Eleanor nous conduisit par un escalier secondaire qui d\u00e9bouchait derri\u00e8re le b\u00e2timent. La pluie s\u2019\u00e9tait intensifi\u00e9e. Nous cour\u00fbmes jusqu\u2019\u00e0 la voiture sans nous retourner. Preston d\u00e9marra aussit\u00f4t, tandis qu\u2019Eleanor s\u2019installait \u00e0 l\u2019arri\u00e8re.<\/p>\n
Pendant plusieurs minutes, personne ne parla.<\/p>\n
Je regardais les lumi\u00e8res de la ville d\u00e9filer sur la vitre.<\/p>\n
Deux b\u00e9b\u00e9s.<\/p>\n
Cette phrase tournait dans ma t\u00eate.<\/p>\n
Deux b\u00e9b\u00e9s n\u00e9s cette nuit-l\u00e0.<\/p>\n
J\u2019avais toujours cru que Clara \u00e9tait arriv\u00e9e seule, apr\u00e8s une grossesse difficile mais ordinaire. Mia \u00e9tait n\u00e9e deux ans plus tard, dans un autre h\u00f4pital, avec un dossier complet. Pourtant, Eleanor venait de parler de deux b\u00e9b\u00e9s comme si l\u2019un d\u2019eux \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 mes filles.<\/p>\n
\u00ab Expliquez-moi \u00bb, dis-je finalement.<\/p>\n
Eleanor regarda Preston.<\/p>\n
\u00ab Il faut que je commence par votre p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Je me retournai vers elle.<\/p>\n
\u00ab Il savait qu\u2019un probl\u00e8me existait dans cet h\u00f4pital depuis plusieurs mois. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quel probl\u00e8me ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Des dossiers modifi\u00e9s. Des transferts non d\u00e9clar\u00e9s. Des r\u00e9sultats m\u00e9dicaux d\u00e9plac\u00e9s d\u2019un service \u00e0 l\u2019autre. \u00bb<\/p>\n
Preston serra le volant.<\/p>\n
\u00ab Mon p\u00e8re avait d\u00e9couvert quelque chose dans les comptes de l\u2019h\u00f4pital \u00bb, ajouta-t-il.<\/p>\n
\u00ab Quel genre de comptes ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Des paiements priv\u00e9s. Des familles riches payaient pour des proc\u00e9dures qui n\u2019apparaissaient pas dans les registres officiels. \u00bb<\/p>\n
Je fron\u00e7ai les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Des proc\u00e9dures m\u00e9dicales ill\u00e9gales ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Certaines \u00e9taient l\u00e9gales. D\u2019autres ne l\u2019\u00e9taient pas. Le probl\u00e8me \u00e9tait que les dossiers \u00e9taient volontairement m\u00e9lang\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Je pensai \u00e0 mes propres documents.<\/p>\n
\u00ab Et mes filles ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor resta silencieuse.<\/p>\n
Puis elle r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Votre p\u00e8re avait d\u00e9couvert qu\u2019une naissance avait \u00e9t\u00e9 associ\u00e9e au mauvais dossier. \u00bb<\/p>\n
Mon c\u0153ur se serra.<\/p>\n
\u00ab Clara ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Preston tourna bri\u00e8vement la t\u00eate vers moi.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est pour \u00e7a que mon p\u00e8re m\u2019a appel\u00e9 cette nuit-l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
Je me souvenais de cette nuit.<\/p>\n
De la lumi\u00e8re blanche dans la chambre.<\/p>\n
De la douleur.<\/p>\n
De Preston qui avait quitt\u00e9 la pi\u00e8ce.<\/p>\n
De son retour quatre heures plus tard.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qui s\u2019est pass\u00e9 quand tu es revenu ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
Il avala difficilement.<\/p>\n
\u00ab Ton p\u00e8re \u00e9tait l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mon p\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il m\u2019a dit qu\u2019il fallait que je te fasse confiance, mais qu\u2019il ne fallait surtout pas parler du dossier \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il soup\u00e7onnait que quelqu\u2019un surveillait les archives. \u00bb<\/p>\n
Je me rappelai alors un d\u00e9tail que j\u2019avais compl\u00e8tement oubli\u00e9.<\/p>\n
Une femme \u00e9tait entr\u00e9e dans ma chambre cette nuit-l\u00e0.<\/p>\n
Elle portait une blouse bleue.<\/p>\n
Elle avait demand\u00e9 mon nom.<\/p>\n
Puis elle avait regard\u00e9 Clara avant de sortir.<\/p>\n
Je l\u2019avais prise pour une infirmi\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Eleanor, \u00e9tiez-vous dans ma chambre ? \u00bb<\/p>\n
Elle secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors qui \u00e9tait cette femme ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor resta silencieuse.<\/p>\n
\u00ab Vous la connaissiez ? \u00bb insistai-je.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qui \u00e9tait-elle ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une employ\u00e9e administrative. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Son nom ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor regarda par la fen\u00eatre.<\/p>\n
\u00ab Margaret Hale. \u00bb<\/p>\n
Je me retournai vers Preston.<\/p>\n
Il avait ferm\u00e9 les yeux.<\/p>\n
\u00ab Ma m\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
Il hocha la t\u00eate.<\/p>\n
Je sentis une douleur sourde dans la poitrine.<\/p>\n
Margaret, la femme qui avait accueilli Brielle dans sa famille. Margaret, qui parlait du futur h\u00e9ritier. Margaret, qui avait toujours pr\u00e9tendu ne rien savoir de mes probl\u00e8mes conjugaux.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ta m\u00e8re \u00e9tait-elle dans ma chambre le soir de la naissance de Clara ? \u00bb<\/p>\n
Preston ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Eleanor prit la parole.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019elle travaillait alors avec votre p\u00e8re sur les dossiers. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mon p\u00e8re lui faisait confiance ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Au d\u00e9but. \u00bb<\/p>\n
Le silence qui suivit fut lourd.<\/p>\n
\u00ab Et ensuite ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il a d\u00e9couvert qu\u2019elle transmettait certaines informations \u00e0 Raymond. \u00bb<\/p>\n
Je compris imm\u00e9diatement.<\/p>\n
La famille Hale avait donc eu acc\u00e8s aux dossiers.<\/p>\n
\u00ab Pour quelle raison ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Parce que certaines familles voulaient contr\u00f4ler qui recevait certains h\u00e9ritages. \u00bb<\/p>\n
Je la regardai sans comprendre.<\/p>\n
\u00ab Cela n\u2019explique pas mes filles. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Elle sortit un petit carnet de son sac.<\/p>\n
\u00ab Ceci explique Mia. \u00bb<\/p>\n
Je pris le carnet.<\/p>\n
Une page contenait plusieurs dates.<\/p>\n
La naissance de Clara.<\/p>\n
La naissance de Mia.<\/p>\n
Et une troisi\u00e8me date qui ne correspondait \u00e0 aucune naissance connue dans ma famille.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que c\u2019est ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab La date du transfert. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quel transfert ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Celui de l\u2019autre b\u00e9b\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je sentis mes mains trembler.<\/p>\n
\u00ab Vous avez dit qu\u2019il y avait deux b\u00e9b\u00e9s cette nuit-l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 est le second ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor me regarda droit dans les yeux.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que votre p\u00e8re cherchait \u00e0 d\u00e9couvrir lorsqu\u2019il est mort. \u00bb<\/p>\n
Je cessai de respirer.<\/p>\n
Mon p\u00e8re \u00e9tait mort d\u2019un accident de voiture.<\/p>\n
Du moins, c\u2019\u00e9tait ce que l\u2019on m\u2019avait toujours dit.<\/p>\n
\u00ab Vous pensez que sa mort n\u2019\u00e9tait pas un accident ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai jamais dit cela. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais vous le pensez. \u00bb<\/p>\n
Eleanor ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Preston se gara devant un petit caf\u00e9 ouvert toute la nuit.<\/p>\n
Nous entr\u00e2mes.<\/p>\n
Les lumi\u00e8res fluorescentes \u00e9taient trop fortes. Une serveuse somnolait derri\u00e8re le comptoir. Nous nous install\u00e2mes dans un coin.<\/p>\n
Eleanor ouvrit son carnet.<\/p>\n
\u00ab Le second b\u00e9b\u00e9 avait un probl\u00e8me d\u2019identit\u00e9 administrative. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que sa m\u00e8re biologique n\u2019\u00e9tait pas la femme inscrite sur le dossier. \u00bb<\/p>\n
Je sentis ma gorge se serrer.<\/p>\n
\u00ab Qui \u00e9tait sa m\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor h\u00e9sita.<\/p>\n
Puis elle pronon\u00e7a un nom.<\/p>\n
\u00ab Brielle Foster. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Preston.<\/p>\n
Il semblait aussi choqu\u00e9 que moi.<\/p>\n
\u00ab Brielle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 m\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle \u00e9tait tr\u00e8s jeune. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quel \u00e2ge ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dix-neuf ans. \u00bb<\/p>\n
Je pensai \u00e0 la photographie.<\/p>\n
Brielle jeune.<\/p>\n
Mes parents.<\/p>\n
L\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Tout commen\u00e7ait \u00e0 prendre forme.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi Brielle a-t-elle donn\u00e9 son b\u00e9b\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Elle ne l\u2019a pas donn\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je sentis un frisson parcourir mon dos.<\/p>\n
\u00ab Alors qu\u2019est-ce qui s\u2019est pass\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Son enfant lui a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Preston se pencha en avant.<\/p>\n
\u00ab Par qui ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor regarda le carnet.<\/p>\n
\u00ab Par quelqu\u2019un qui avait acc\u00e8s aux dossiers de l\u2019h\u00f4pital. \u00bb<\/p>\n
Je pensai imm\u00e9diatement \u00e0 Margaret.<\/p>\n
Mais Eleanor ajouta :<\/p>\n
\u00ab Votre p\u00e8re a essay\u00e9 de r\u00e9parer cela. \u00bb<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
\u00ab Et ma m\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Votre m\u00e8re savait. \u00bb<\/p>\n
Cette r\u00e9v\u00e9lation me fit plus mal que je ne l\u2019aurais imagin\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Elle savait que Brielle avait eu un enfant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle savait o\u00f9 il \u00e9tait ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Pendant un temps. \u00bb<\/p>\n
Je posai les mains sur la table.<\/p>\n
\u00ab Et ensuite ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab L\u2019enfant a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dans une autre famille. \u00bb<\/p>\n
Je regardai le carnet.<\/p>\n
\u00ab Quelle famille ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Preston, lui, avait compris quelque chose.<\/p>\n
\u00ab La famille de Lena ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor releva les yeux.<\/p>\n
Je la fixai.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Elle secoua lentement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Pas exactement. \u00bb<\/p>\n
Mon c\u0153ur acc\u00e9l\u00e9ra.<\/p>\n
\u00ab Alors dites-moi. \u00bb<\/p>\n
Eleanor tourna une page.<\/p>\n
Une note manuscrite occupait toute la feuille.<\/p>\n
Je reconnus imm\u00e9diatement l\u2019\u00e9criture.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait celle de mon p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab L\u2019enfant doit rester avec Lena. Elle ne doit jamais conna\u00eetre son origine avant d\u2019\u00eatre assez \u00e2g\u00e9e pour se prot\u00e9ger elle-m\u00eame. \u00bb<\/p>\n
Je cessai de respirer.<\/p>\n
\u00ab Rester avec moi ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Preston.<\/p>\n
Il avait les yeux brillants.<\/p>\n
\u00ab Clara ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Je compris.<\/p>\n
Le monde sembla basculer autour de moi.<\/p>\n
\u00ab Clara est l\u2019enfant de Brielle ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je ne sentis m\u00eame pas les larmes couler.<\/p>\n
Je pensai \u00e0 la premi\u00e8re fois o\u00f9 j\u2019avais tenu Clara.<\/p>\n
\u00c0 ses petits doigts.<\/p>\n
\u00c0 ses nuits sans sommeil.<\/p>\n
\u00c0 sa premi\u00e8re dent.<\/p>\n
\u00c0 son premier jour d\u2019\u00e9cole.<\/p>\n
\u00c0 toutes ces ann\u00e9es o\u00f9 j\u2019avais \u00e9t\u00e9 sa m\u00e8re.<\/p>\n
Et soudain, une autre question apparut.<\/p>\n
\u00ab Alors qui est le p\u00e8re biologique de Clara ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor regarda Preston.<\/p>\n
\u00ab Nous n\u2019avons jamais pu l\u2019\u00e9tablir avec certitude. \u00bb<\/p>\n
Preston se leva brutalement.<\/p>\n
\u00ab Tu savais ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
\u00ab Tu savais que Clara n\u2019\u00e9tait pas ma fille ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je savais qu\u2019il y avait un dossier concernant elle. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas ce que je demande ! \u00bb<\/p>\n
Le caf\u00e9 entier sembla se retourner vers nous.<\/p>\n
Eleanor resta calme.<\/p>\n
\u00ab Preston, ton p\u00e8re t\u2019a demand\u00e9 de prot\u00e9ger Lena et l\u2019enfant. \u00bb<\/p>\n
Il passa une main sur son visage.<\/p>\n
\u00ab Je pensais que Clara \u00e9tait ma fille. \u00bb<\/p>\n
Je le regardai.<\/p>\n
\u00ab Tu le pensais ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors pourquoi as-tu dit qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas cens\u00e9e \u00eatre l\u00e0 ? \u00bb<\/p>\n
Il baissa la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Parce que je savais qu\u2019un autre b\u00e9b\u00e9 devait \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 cette nuit-l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
Je me levai.<\/p>\n
\u00ab Et Mia ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor p\u00e2lit.<\/p>\n
Je compris que nous n\u2019avions pas encore atteint le fond de cette histoire.<\/p>\n
\u00ab Mia est-elle ma fille biologique ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor ouvrit la bouche.<\/p>\n
Puis elle s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
Elle n\u2019eut pas besoin de r\u00e9pondre.<\/p>\n
Son silence suffisait.<\/p>\n
Je me tournai vers Preston.<\/p>\n
\u00ab Nous devons faire un test. \u00bb<\/p>\n
Il hocha la t\u00eate.<\/p>\n
Mais avant que nous puissions partir, le t\u00e9l\u00e9phone d\u2019Eleanor sonna.<\/p>\n
Elle regarda l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
Son visage changea.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est impossible. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
Elle me tendit le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
Un message venait d\u2019arriver.<\/p>\n
\u00ab Vous avez retrouv\u00e9 le carnet. \u00bb<\/p>\n
Puis un second message.<\/p>\n
\u00ab Alors vous savez maintenant pour Clara. \u00bb<\/p>\n
Un troisi\u00e8me suivit.<\/p>\n
\u00ab Mais vous ne savez toujours pas pour Mia. \u00bb<\/p>\n
Je sentis mon c\u0153ur se serrer.<\/p>\n
La porte du caf\u00e9 s\u2019ouvrit.<\/p>\n
Une femme entra.<\/p>\n
Je la reconnus imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Margaret Hale.<\/p>\n
Elle nous regarda.<\/p>\n
Et son visage me dit qu\u2019elle savait que nous avions d\u00e9couvert la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n
Eleanor nous conduisit par un escalier secondaire qui d\u00e9bouchait derri\u00e8re le b\u00e2timent. La pluie s\u2019\u00e9tait intensifi\u00e9e. Nous cour\u00fbmes jusqu\u2019\u00e0 la voiture sans nous retourner. Preston d\u00e9marra aussit\u00f4t, tandis qu\u2019Eleanor s\u2019installait … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2167,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2157\/revisions\/2167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}