Le deuxi\u00e8me impact arracha un morceau de brique pr\u00e8s de la porte. Cette fois, personne ne chercha \u00e0 v\u00e9rifier d\u2019o\u00f9 venait le tir. Owen m\u2019attrapa par l\u2019\u00e9paule et me for\u00e7a \u00e0 rester baiss\u00e9e derri\u00e8re la table pendant que Daniel courait vers l\u2019interrupteur principal. Les rares lampes de l\u2019entrep\u00f4t s\u2019\u00e9teignirent brusquement. La lumi\u00e8re grise du matin continua d\u2019entrer par les fen\u00eatres, mais l\u2019int\u00e9rieur devint suffisamment sombre pour effacer nos silhouettes.<\/p>\n
Dehors, l\u2019un des hommes de mon p\u00e8re cria quelque chose que je ne compris pas. Un moteur rugit dans la cour, puis des pneus criss\u00e8rent sur le gravier. Mon p\u00e8re se jeta contre le mur pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e. Je le vis sortir son t\u00e9l\u00e9phone. \u00ab Ne l\u2019allume pas \u00bb, souffla Daniel. \u00ab S\u2019ils suivent les communications\u2014 \u00bb Mon p\u00e8re lui lan\u00e7a un regard furieux. \u00ab Ils savent d\u00e9j\u00e0 o\u00f9 nous sommes. \u00bb<\/p>\n
Un troisi\u00e8me bruit \u00e9clata. Plus lointain. Owen couvrit instinctivement ma t\u00eate de son bras. Je sentis son souffle rapide contre mes cheveux. \u00ab Tu es touch\u00e9e ? \u00bb murmura-t-il. \u00ab Non. Toi ? \u00bb Il secoua la t\u00eate. Ma m\u00e8re, allong\u00e9e derri\u00e8re un ancien caisson m\u00e9tallique, serrait toujours la bo\u00eete de bois contre sa poitrine.<\/p>\n
Quelques secondes plus tard, le silence revint. Pas un silence rassurant. Celui d\u2019une pi\u00e8ce dont tous les occupants attendent le prochain choc.<\/p>\n
Daniel se d\u00e9pla\u00e7a jusqu\u2019\u00e0 une petite fen\u00eatre lat\u00e9rale. Il observa l\u2019ext\u00e9rieur sans exposer son visage. \u00ab Une voiture part vers l\u2019est. Grise. Pas de plaque visible. \u00bb Mon p\u00e8re rangea son t\u00e9l\u00e9phone. \u00ab Mes hommes vont la suivre. \u00bb \u00ab Tes hommes viennent de se faire tirer dessus \u00bb, r\u00e9pondit Daniel. \u00ab Ils devraient appeler la police. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et leur expliquer quoi ? Que nous sommes r\u00e9unis ici avec vingt ans de preuves financi\u00e8res vol\u00e9es ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Copi\u00e9es \u00bb, corrigea Daniel.<\/p>\n
M\u00eame maintenant, ils trouvaient encore le moyen de se disputer sur les mots.<\/p>\n
Je me redressai lentement. \u00ab Quelqu\u2019un voulait nous tuer ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re se tourna vers moi. \u00ab Probablement pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu arrives \u00e0 d\u00e9terminer \u00e7a apr\u00e8s trois tirs ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Aucun n\u2019a vis\u00e9 directement la porte lorsque nous \u00e9tions visibles. Ils ont cass\u00e9 une vitre et touch\u00e9 la fa\u00e7ade. \u00bb<\/p>\n
Daniel hocha la t\u00eate malgr\u00e9 lui. \u00ab Il a raison. \u00c7a ressemble davantage \u00e0 un avertissement. \u00bb<\/p>\n
Je fixai les deux hommes. \u00ab C\u2019est cens\u00e9 me rassurer ? \u00bb<\/p>\n
Owen s\u2019accroupit pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e. \u00ab Si c\u2019est Richard, il sait qu\u2019on cherche l\u2019original. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re r\u00e9pondit imm\u00e9diatement : \u00ab Il ne devrait pas savoir qu\u2019il existe encore. \u00bb<\/p>\n
Daniel tourna la t\u00eate vers lui. \u00ab Sauf si quelqu\u2019un lui a parl\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu insinues quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Que tu as travaill\u00e9 avec lui pendant des ann\u00e9es. Je ne vais pas supposer qu\u2019il a oubli\u00e9 ton num\u00e9ro. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re fit un pas vers Daniel. \u00ab Fais attention. \u00bb<\/p>\n
Je me pla\u00e7ai entre eux. \u00ab Pas maintenant. \u00bb<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait \u00e9trange de voir mon p\u00e8re s\u2019arr\u00eater parce que je l\u2019avais dit. Toute ma vie, l\u2019ordre avait toujours circul\u00e9 dans l\u2019autre direction.<\/p>\n
Ma m\u00e8re se releva. \u00ab Nous devons partir d\u2019ici. \u00bb<\/p>\n
Son visage \u00e9tait p\u00e2le mais sa voix, pour la premi\u00e8re fois depuis son arriv\u00e9e au motel, ne tremblait plus.<\/p>\n
Mon p\u00e8re acquies\u00e7a. \u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je le regardai. \u00ab Chez Helen. \u00bb<\/p>\n
Son expression se referma.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu viens litt\u00e9ralement de nous dire que quelqu\u2019un d\u2019autre pourrait la chercher. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Justement. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc on la laisse seule ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle n\u2019est pas seule. \u00bb<\/p>\n
Je sentis imm\u00e9diatement une nouvelle couche de secret.<\/p>\n
\u00ab Avec qui ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re h\u00e9sita.<\/p>\n
Ma m\u00e8re le fixa. \u00ab Thomas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle vit dans une r\u00e9sidence priv\u00e9e \u00e0 quarante kilom\u00e8tres d\u2019ici. Elle a du personnel. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une maison de retraite ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Une petite communaut\u00e9 m\u00e9dicale. \u00bb<\/p>\n
Je pensai \u00e0 toutes les ann\u00e9es o\u00f9 j\u2019avais cru qu\u2019Helen vivait quelque part loin de nous parce qu\u2019elle \u00e9tait trop fragile pour recevoir des visites.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est toi qui paies ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re pin\u00e7a les l\u00e8vres. \u00ab Parce qu\u2019Henry m\u2019avait demand\u00e9 de veiller \u00e0 ce qu\u2019elle ne manque de rien. \u00bb<\/p>\n
Daniel ricana. \u00ab Apr\u00e8s lui avoir menti sur Richard. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re se tourna vers lui. \u00ab Tu ne connais pas toute l\u2019histoire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est devenu la phrase pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de cette famille. \u00bb<\/p>\n
Owen se releva. \u00ab Daniel. Arr\u00eate. \u00bb<\/p>\n
Son p\u00e8re se tut imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Ce d\u00e9tail me frappa. Daniel pouvait provoquer mon p\u00e8re sans h\u00e9siter, mais une seule phrase d\u2019Owen suffisait \u00e0 l\u2019arr\u00eater. La culpabilit\u00e9 avait parfois plus de pouvoir que l\u2019autorit\u00e9.<\/p>\n
Un garde entra enfin dans l\u2019entrep\u00f4t. Sa joue saignait l\u00e9g\u00e8rement, probablement \u00e0 cause du verre bris\u00e9. \u00ab Monsieur Mercer, la voiture est partie. On a la police en route. \u00bb<\/p>\n
Mercer. Le nom familial que mon p\u00e8re portait avec tant de fiert\u00e9 sonnait soudain comme une \u00e9tiquette coll\u00e9e sur une bo\u00eete remplie de choses contradictoires.<\/p>\n
\u00ab Personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 ? \u00bb demanda-t-il.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Bien. \u00bb<\/p>\n
Je regardai mon p\u00e8re. \u00ab Nous allons chez Helen. \u00bb<\/p>\n
Il soupira.<\/p>\n
\u00ab Et si je refuse de donner l\u2019adresse ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Daniel la trouvera. Ou maman. Ou moi. Et pendant ce temps, si Richard la cherche r\u00e9ellement, on perdra du temps. \u00bb<\/p>\n
Il m\u2019observa longtemps.<\/p>\n
Puis quelque chose c\u00e9da.<\/p>\n
\u00ab Tr\u00e8s bien. \u00bb<\/p>\n
Nous quitt\u00e2mes l\u2019entrep\u00f4t par l\u2019arri\u00e8re avant l\u2019arriv\u00e9e compl\u00e8te des policiers. Mon p\u00e8re voulait \u00e9viter que Daniel ne soit interrog\u00e9 sur les documents, et Daniel voulait exactement la m\u00eame chose pour des raisons diff\u00e9rentes. L\u2019ironie ne sembla \u00e9chapper \u00e0 personne.<\/p>\n
Nous pr\u00eemes deux v\u00e9hicules. Owen, Daniel et moi dans la vieille voiture d\u2019Owen. Ma m\u00e8re monta avec mon p\u00e8re. Je protestai, mais elle posa une main sur mon bras.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai besoin de lui parler seule. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Maintenant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Surtout maintenant. \u00bb<\/p>\n
Je regardai mon p\u00e8re assis derri\u00e8re le volant de la voiture de s\u00e9curit\u00e9. Il semblait soudain plus vieux que la veille.<\/p>\n
\u00ab D\u2019accord. \u00bb<\/p>\n
Owen suivit leur v\u00e9hicule \u00e0 distance.<\/p>\n
Pendant plusieurs kilom\u00e8tres, personne ne parla.<\/p>\n
Daniel \u00e9tait assis \u00e0 l\u2019arri\u00e8re. Son reflet apparaissait dans le r\u00e9troviseur. Owen conduisait avec les deux mains fermement pos\u00e9es sur le volant.<\/p>\n
Enfin, Daniel dit : \u00ab Richard \u00e9tait le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de ta m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Owen ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
\u00ab Il avait presque quinze ans de plus qu\u2019elle. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais compter. \u00bb<\/p>\n
Daniel baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab Elle l\u2019admirait quand elle \u00e9tait jeune. Moi aussi, au d\u00e9but. Il avait cette fa\u00e7on de faire croire qu\u2019il connaissait toujours quelqu\u2019un capable de r\u00e9soudre un probl\u00e8me. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il cr\u00e9e le probl\u00e8me ? \u00bb demanda Owen.<\/p>\n
\u00ab Souvent, oui. \u00bb<\/p>\n
Je me retournai l\u00e9g\u00e8rement. \u00ab Pourquoi travaillait-il avec mon p\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
Daniel regarda la route derri\u00e8re nous. \u00ab Richard investissait dans des terrains et des entreprises en difficult\u00e9. Il avait besoin de liquidit\u00e9s. Thomas voulait contourner Henry. Ils avaient chacun quelque chose que l\u2019autre d\u00e9sirait. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et vous saviez ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas au d\u00e9but. \u00bb<\/p>\n
Owen eut un rire sans joie. \u00ab Encore une fois, pas au d\u00e9but. \u00bb<\/p>\n
Daniel encaissa la remarque.<\/p>\n
\u00ab Quand j\u2019ai compris, j\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 impliqu\u00e9 malgr\u00e9 moi. Richard utilisait mon nom pour approcher certains fournisseurs. Il connaissait mes habitudes. Il savait o\u00f9 nous vivions. Il savait tout sur ta m\u00e8re et toi. \u00bb<\/p>\n
Owen serra le volant.<\/p>\n
\u00ab Et tu es parti. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Sans pr\u00e9venir maman. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que tu pensais que dispara\u00eetre \u00e9tait plus noble que lui faire confiance. \u00bb<\/p>\n
Daniel regarda son fils.<\/p>\n
\u00ab Je pensais que si Richard croyait que je n\u2019avais plus aucun lien avec vous, il vous laisserait tranquilles. \u00bb<\/p>\n
Owen secoua la t\u00eate. \u00ab Tu sais ce qui est incroyable ? Tout le monde dit avoir essay\u00e9 de nous prot\u00e9ger, et personne n\u2019a jamais demand\u00e9 si on voulait \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s de cette fa\u00e7on. \u00bb<\/p>\n
Je regardai son profil.<\/p>\n
\u00ab Je connais cette sensation. \u00bb<\/p>\n
Il posa bri\u00e8vement sa main sur la mienne, puis la remit sur le volant.<\/p>\n
La r\u00e9sidence d\u2019Helen se trouvait derri\u00e8re une longue rang\u00e9e de peupliers, au bord d\u2019un lac artificiel. Ce n\u2019\u00e9tait pas un \u00e9tablissement hospitalier. Plut\u00f4t un ensemble de petites maisons individuelles entour\u00e9es de jardins entretenus. Rien ne laissait penser qu\u2019une femme consid\u00e9r\u00e9e comme un risque pour un ancien d\u00e9tournement d\u2019entreprise vivait l\u00e0.<\/p>\n
Mon p\u00e8re nous attendit sur le parking.<\/p>\n
Ma m\u00e8re sortit de sa voiture avec les yeux rouges.<\/p>\n
Je m\u2019approchai.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a va ? \u00bb<\/p>\n
Elle regarda mon p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas encore. \u00bb<\/p>\n
Il d\u00e9tourna les yeux.<\/p>\n
Nous march\u00e2mes vers une petite maison beige situ\u00e9e au bout d\u2019une all\u00e9e. Mon p\u00e8re s\u2019arr\u00eata avant le porche.<\/p>\n
\u00ab Elle ne m\u2019aime pas. \u00bb<\/p>\n
Daniel eut un rire bref. \u00ab Quelle surprise. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re l\u2019ignora.<\/p>\n
\u00ab Je veux que Genevieve entre d\u2019abord. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019elle acceptera peut-\u00eatre de parler avec toi. \u00bb<\/p>\n
Je frappai.<\/p>\n
Quelques secondes s\u2019\u00e9coul\u00e8rent.<\/p>\n
Puis des pas lents approch\u00e8rent.<\/p>\n
La porte s\u2019ouvrit.<\/p>\n
Helen avait beaucoup vieilli, \u00e9videmment, mais je la reconnus imm\u00e9diatement. Ses cheveux \u00e9taient devenus presque enti\u00e8rement blancs. Son dos \u00e9tait l\u00e9g\u00e8rement courb\u00e9. Elle portait un cardigan vert p\u00e2le et des lunettes fines.<\/p>\n
Elle me regarda.<\/p>\n
Sa bouche s\u2019ouvrit.<\/p>\n
\u00ab Jenny ? \u00bb<\/p>\n
Personne ne m\u2019appelait plus ainsi depuis mon adolescence.<\/p>\n
Je sentis mes yeux se remplir de larmes.<\/p>\n
\u00ab Bonjour, Helen. \u00bb<\/p>\n
Elle posa une main sur ma joue.<\/p>\n
\u00ab Mon Dieu. Tu ressembles tellement \u00e0 ta grand-m\u00e8re quand tu fronces les sourcils comme \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
Puis son regard glissa derri\u00e8re moi.<\/p>\n
Elle vit mon p\u00e8re.<\/p>\n
Sa main quitta mon visage.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi lui as-tu amen\u00e9 ici ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re resta silencieux.<\/p>\n
\u00ab Parce que j\u2019ai besoin de comprendre ce que grand-p\u00e8re vous a confi\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Helen me regarda longtemps.<\/p>\n
Puis ses yeux descendirent vers mon alliance.<\/p>\n
\u00ab Tu t\u2019es mari\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Je hochai la t\u00eate.<\/p>\n
Elle chercha Owen du regard.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est lui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Owen Carter. \u00bb<\/p>\n
Son expression se transforma.<\/p>\n
\u00ab Daniel est l\u00e0 ? \u00bb<\/p>\n
Daniel apparut derri\u00e8re Owen.<\/p>\n
Helen recula.<\/p>\n
\u00ab Toi. \u00bb<\/p>\n
Daniel inclina la t\u00eate. \u00ab Helen. \u00bb<\/p>\n
Elle leva une main tremblante.<\/p>\n
\u00ab Tu \u00e9tais cens\u00e9 ne jamais revenir. \u00bb<\/p>\n
Owen regarda son p\u00e8re.<\/p>\n
Daniel r\u00e9pondit calmement : \u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
Helen nous fit finalement entrer. Sa maison sentait le th\u00e9 et la cire pour meubles. Sur une \u00e9tag\u00e8re, je vis plusieurs photographies de mon grand-p\u00e8re que je n\u2019avais jamais vues : enfant, adolescent, jeune homme en uniforme, puis avec Helen \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui.<\/p>\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait donc vrai \u00bb, murmurai-je.<\/p>\n
Helen suivit mon regard.<\/p>\n
\u00ab Que nous \u00e9tions fr\u00e8re et s\u0153ur ? Oui. Ton arri\u00e8re-grand-p\u00e8re avait parfois une conception cr\u00e9ative de la fid\u00e9lit\u00e9 conjugale. \u00bb<\/p>\n
Malgr\u00e9 tout, je ris l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
Helen me regarda avec affection.<\/p>\n
\u00ab Henry aurait aim\u00e9 que tu gardes cette capacit\u00e9-l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re resta pr\u00e8s de la porte.<\/p>\n
Helen refusa de le regarder.<\/p>\n
Je m\u2019assis face \u00e0 elle.<\/p>\n
\u00ab Eleanor vous a donn\u00e9 quelque chose. \u00bb<\/p>\n
Son sourire disparut.<\/p>\n
\u00ab Qui te l\u2019a dit ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une note dans les dossiers de grand-p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Elle ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Alors Eleanor a vraiment conserv\u00e9 les copies. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et Thomas les a vues ? \u00bb<\/p>\n
Je regardai mon p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Une partie. \u00bb<\/p>\n
Helen fit un bruit m\u00e9prisant.<\/p>\n
\u00ab Il voit toujours une partie de la v\u00e9rit\u00e9 et d\u00e9cide que le reste ne m\u00e9rite pas d\u2019exister. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re serra la m\u00e2choire.<\/p>\n
\u00ab Helen, nous n\u2019avons pas beaucoup de temps. \u00bb<\/p>\n
Elle tourna brusquement les yeux vers lui.<\/p>\n
\u00ab Tu as eu vingt ans. Ne me parle pas de temps. \u00bb<\/p>\n
Le silence qui suivit fut presque satisfaisant.<\/p>\n
Je repris doucement : \u00ab Nous cherchons l\u2019original B-17. \u00bb<\/p>\n
Helen se figea.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019Eleanor disait que sa signature avait \u00e9t\u00e9 falsifi\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Helen regarda ma m\u00e8re.<\/p>\n
Claire baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab Et toi, tu avais sign\u00e9 comme t\u00e9moin. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Je croyais que c\u2019\u00e9tait vrai. \u00bb<\/p>\n
Helen soupira.<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re releva brusquement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Tu savais ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Eleanor me l\u2019avait dit. Elle ne t\u2019en voulait pas. Elle savait comment Thomas fonctionnait. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re intervint. \u00ab Arr\u00eate de parler de moi comme si j\u2019\u00e9tais un monstre. \u00bb<\/p>\n
Helen se tourna vers lui.<\/p>\n
\u00ab Alors cesse de te comporter comme quelqu\u2019un dont les actes ont besoin d\u2019\u00eatre excus\u00e9s par son intention. \u00bb<\/p>\n
Il ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Je me penchai vers Helen.<\/p>\n
\u00ab Vous avez l\u2019original ? \u00bb<\/p>\n
Elle me regarda.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Mon c\u0153ur acc\u00e9l\u00e9ra.<\/p>\n
\u00ab Ici ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Daniel souffla lentement.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
Helen posa ses mains sur ses genoux.<\/p>\n
\u00ab Dans un endroit o\u00f9 Thomas ne pouvait pas le trouver. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re eut un sourire ironique. \u00ab Tu sous-estimes ma capacit\u00e9 \u00e0 trouver des choses. \u00bb<\/p>\n
Helen le regarda.<\/p>\n
\u00ab Pourtant, tu ne l\u2019as jamais trouv\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois depuis longtemps, je vis mon p\u00e8re r\u00e9ellement d\u00e9stabilis\u00e9.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 est-il ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
Helen ne r\u00e9pondit pas imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Avant de te le dire, tu dois savoir pourquoi Eleanor me l\u2019a confi\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que vous \u00e9tiez la s\u0153ur de grand-p\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas seulement. \u00bb<\/p>\n
Elle regarda Daniel.<\/p>\n
\u00ab Parce que nous savions que Richard Vale avait d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer ce document. \u00bb<\/p>\n
Daniel bl\u00eamit.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Deux semaines apr\u00e8s la mort d\u2019Henry. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re se redressa.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est impossible. \u00bb<\/p>\n
Helen eut un rire sec.<\/p>\n
\u00ab Tu crois toujours que ce que tu ignores est impossible. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Richard travaillait avec moi \u00e0 cette \u00e9poque. Il n\u2019avait aucune raison\u2014 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il avait toutes les raisons. \u00bb<\/p>\n
Elle se leva lentement et marcha jusqu\u2019\u00e0 un secr\u00e9taire ancien. Elle ouvrit un tiroir et en sortit une petite enveloppe.<\/p>\n
\u00ab Richard savait que ton arrangement avec lui d\u00e9pendait d\u2019une chose : ton contr\u00f4le de l\u2019entreprise. Si la fiducie survivait, il n\u2019obtiendrait jamais ce que tu lui avais promis. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re regarda le papier.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que c\u2019est ? \u00bb<\/p>\n
Helen le tendit \u00e0 Owen.<\/p>\n
\u00ab Une lettre de Richard \u00e0 Eleanor. \u00bb<\/p>\n
Owen la lut.<\/p>\n
Son expression changea.<\/p>\n
\u00ab Il lui propose de l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pour l\u2019original B-17 \u00bb, dit Helen.<\/p>\n
Daniel prit la lettre.<\/p>\n
\u00ab Il voulait l\u2019acheter. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je regardai mon p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Et tu ne savais pas ? \u00bb<\/p>\n
Il semblait sinc\u00e8rement surpris.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Helen acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est l\u00e0 que tu as toujours commis ton erreur, Thomas. Tu croyais utiliser Richard. Lui croyait t\u2019utiliser. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re fixa la lettre.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ne pas me l\u2019avoir montr\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Helen sourit tristement.<\/p>\n
\u00ab Parce que tu avais d\u00e9j\u00e0 falsifi\u00e9 une signature, accus\u00e9 Daniel et menti \u00e0 Claire. \u00c0 quel moment exact aurais-tu voulu que je commence \u00e0 te faire confiance ? \u00bb<\/p>\n
Il ne trouva rien \u00e0 r\u00e9pondre.<\/p>\n
Owen replia soigneusement la lettre.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 est l\u2019original ? \u00bb<\/p>\n
Helen me regarda.<\/p>\n
\u00ab Dans une consigne priv\u00e9e sous un nom qui n\u2019est li\u00e9 ni aux Mercer ni aux Carter. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous pouvez nous y conduire ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re fit imm\u00e9diatement un pas.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Je me retournai.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Son visage \u00e9tait devenu grave.<\/p>\n
\u00ab Parce que si Richard sait que nous sommes ici, il attend peut-\u00eatre exactement \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
Helen le fixa.<\/p>\n
\u00ab Il sait que je suis ici ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre. \u00bb<\/p>\n
Sa peur fut instantan\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Tu m\u2019avais dit qu\u2019il \u00e9tait mort. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu m\u2019avais jur\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait mort. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je pensais que c\u2019\u00e9tait plus s\u00fbr. \u00bb<\/p>\n
Helen se leva malgr\u00e9 son \u00e2ge avec une \u00e9nergie soudaine.<\/p>\n
\u00ab Plus s\u00fbr pour qui ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Elle se tourna vers moi.<\/p>\n
\u00ab Il faut partir. Maintenant. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Elle regarda vers la fen\u00eatre.<\/p>\n
\u00ab Parce que Richard ne voulait pas seulement le B-17. Il voulait aussi une autre chose qu\u2019Henry avait laiss\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Daniel fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Quelle chose ? \u00bb<\/p>\n
Helen me regarda directement.<\/p>\n
\u00ab Une seconde fiducie. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re devint livide.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Helen hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Si. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Henry n\u2019en avait jamais parl\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 toi. \u00bb<\/p>\n
Je sentis mon pouls acc\u00e9l\u00e9rer.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 qui \u00e9tait-elle destin\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n
Helen ne r\u00e9pondit pas tout de suite.<\/p>\n
Puis ses yeux se pos\u00e8rent sur Owen.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 la famille Carter. \u00bb<\/p>\n
Le deuxi\u00e8me impact arracha un morceau de brique pr\u00e8s de la porte. Cette fois, personne ne chercha \u00e0 v\u00e9rifier d\u2019o\u00f9 venait le tir. Owen m\u2019attrapa par l\u2019\u00e9paule et me for\u00e7a … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2782"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2797,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2782\/revisions\/2797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}