Personne ne parla pendant plusieurs secondes apr\u00e8s la r\u00e9v\u00e9lation d\u2019Helen. Owen resta debout pr\u00e8s de la fen\u00eatre, la lettre de Richard toujours entre les mains. Daniel, lui, semblait avoir cess\u00e9 de respirer. Mon p\u00e8re ferma les yeux bri\u00e8vement comme s\u2019il essayait de r\u00e9organiser vingt ann\u00e9es de certitudes.<\/p>\n
\u00ab Une deuxi\u00e8me fiducie ? \u00bb demanda Owen.<\/p>\n
Helen acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Pas comparable \u00e0 celle de Genevieve. Plus petite. Mais importante. \u00bb<\/p>\n
Daniel se leva.<\/p>\n
\u00ab Henry ne m\u2019en a jamais parl\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait volontaire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Helen regarda mon p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il craignait que quelqu\u2019un utilise votre famille comme levier contre vous. \u00bb<\/p>\n
La m\u00e2choire de Daniel se contracta.<\/p>\n
\u00ab Il avait raison. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Helen. \u00ab Qu\u2019y avait-il dans cette fiducie ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Des actions. Un terrain industriel. Et une r\u00e9serve financi\u00e8re cr\u00e9\u00e9e en reconnaissance du r\u00f4le de Daniel dans la soci\u00e9t\u00e9. Henry savait que Thomas risquait de l\u2019\u00e9carter apr\u00e8s sa mort. Il voulait que la famille Carter conserve quelque chose m\u00eame si Daniel disparaissait de l\u2019entreprise. \u00bb<\/p>\n
Owen eut un rire incr\u00e9dule.<\/p>\n
\u00ab Donc pendant que ma m\u00e8re comptait chaque facture, il existait quelque part un patrimoine pr\u00e9vu pour nous ? \u00bb<\/p>\n
Helen baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Daniel murmura : \u00ab Margaret n\u2019a jamais su. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Owen se tourna vers son p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Et toi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je te jure que non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tes serments ne valent pas grand-chose pour moi aujourd\u2019hui. \u00bb<\/p>\n
Daniel encaissa la phrase sans protester.<\/p>\n
Mon p\u00e8re se rapprocha du centre de la pi\u00e8ce.<\/p>\n
\u00ab Helen, o\u00f9 \u00e9taient les documents de cette fiducie ? \u00bb<\/p>\n
Elle le regarda avec m\u00e9pris.<\/p>\n
\u00ab Tu demandes comme si tu n\u2019avais pas pass\u00e9 vingt ans \u00e0 chercher tout ce qu\u2019Henry t\u2019avait cach\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne connaissais pas celle-ci. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait l\u2019id\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re intervint doucement.<\/p>\n
\u00ab Est-ce que Richard la connaissait ? \u00bb<\/p>\n
Helen hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Pas au d\u00e9but. Il l\u2019a d\u00e9couverte \u00e0 cause d\u2019une erreur d\u2019Eleanor. Une mention dans un courrier fiscal. \u00bb<\/p>\n
Daniel passa une main sur son front.<\/p>\n
\u00ab Et c\u2019est pour \u00e7a qu\u2019il voulait l\u2019original B-17 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab En partie. Le B-17 prouvait que Thomas n\u2019avait jamais obtenu l\u00e9galement certains pouvoirs. Si ce document ressortait, plusieurs transferts ult\u00e9rieurs pouvaient \u00eatre contest\u00e9s. Dont ceux qui avaient absorb\u00e9 les actifs destin\u00e9s aux Carter. \u00bb<\/p>\n
Owen fixa mon p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Tu as pris notre h\u00e9ritage aussi ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re r\u00e9pondit imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Je ne savais pas qu\u2019il vous \u00e9tait destin\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais tu as pris les actifs. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ils ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s au groupe. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est une fa\u00e7on \u00e9l\u00e9gante de dire oui. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re pin\u00e7a les l\u00e8vres.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 l\u2019\u00e9poque, les structures de mon p\u00e8re \u00e9taient opaques. Je consolidais ce que je pensais appartenir \u00e0 l\u2019entreprise. \u00bb<\/p>\n
Helen secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Tu consolidais tout ce que tu pouvais atteindre. \u00bb<\/p>\n
Je sentis qu\u2019une nouvelle dispute allait commencer.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 est le coffre ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
Helen se tourna vers moi.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 Saint Alder. \u00bb<\/p>\n
Je connaissais le nom. Une petite ville \u00e0 moins d\u2019une heure, autrefois travers\u00e9e par une ligne ferroviaire aujourd\u2019hui presque abandonn\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Une banque ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Un cabinet juridique priv\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Le cabinet Wren ? \u00bb<\/p>\n
Helen le regarda.<\/p>\n
\u00ab Tu le connais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ils ont ferm\u00e9 il y a des ann\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Leur service de conservation existe encore. \u00bb<\/p>\n
Daniel se leva.<\/p>\n
\u00ab Nous devons y aller avant Richard. \u00bb<\/p>\n
Helen acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Non. On contacte d\u2019abord la police. \u00bb<\/p>\n
Tout le monde se tourna vers lui.<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s vingt ans de silence, maintenant tu veux la police ? \u00bb demanda Daniel.<\/p>\n
\u00ab Quelqu\u2019un vient de tirer sur mes employ\u00e9s. Ce n\u2019est plus une dispute successorale. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c7a ne l\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 \u00bb, r\u00e9pondit Helen.<\/p>\n
Je regardai mon p\u00e8re. \u00ab Les policiers vont demander pourquoi quelqu\u2019un nous tire dessus. Tu comptes leur dire quoi ? \u00bb<\/p>\n
Il resta silencieux.<\/p>\n
\u00ab Exactement. \u00bb<\/p>\n
Owen replia la lettre de Richard et la glissa dans l\u2019enveloppe.<\/p>\n
\u00ab On part. \u00bb<\/p>\n
Helen alla chercher son manteau.<\/p>\n
Ma m\u00e8re s\u2019approcha d\u2019elle pour l\u2019aider. Les deux femmes \u00e9chang\u00e8rent un regard qui contenait des ann\u00e9es de culpabilit\u00e9, de silence et de choses qu\u2019elles n\u2019avaient jamais os\u00e9 se dire.<\/p>\n
\u00ab Je suis d\u00e9sol\u00e9e \u00bb, murmura ma m\u00e8re.<\/p>\n
Helen posa une main sur son poignet.<\/p>\n
\u00ab Pas maintenant. Survis d\u2019abord \u00e0 ta famille. Nous parlerons ensuite. \u00bb<\/p>\n
Nous utilis\u00e2mes trois v\u00e9hicules pour rejoindre Saint Alder. Mon p\u00e8re insista pour que ses deux agents de s\u00e9curit\u00e9 nous accompagnent. Cette fois, personne ne protesta. Apr\u00e8s les tirs, la prudence paraissait moins th\u00e9\u00e2trale.<\/p>\n
Je montai avec Owen et Helen.<\/p>\n
Daniel prit l\u2019autre voiture avec ma m\u00e8re.<\/p>\n
Mon p\u00e8re ouvrait la route.<\/p>\n
Pendant vingt minutes, Helen regarda le paysage sans parler.<\/p>\n
Puis elle demanda : \u00ab Tu l\u2019aimes ? \u00bb<\/p>\n
Je compris imm\u00e9diatement qu\u2019elle parlait d\u2019Owen.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Owen garda les yeux sur la route.<\/p>\n
Helen sourit.<\/p>\n
\u00ab Henry aurait \u00e9t\u00e9 content. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019Owen est un Carter ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Parce que tu as choisi quelqu\u2019un sans demander si ce choix am\u00e9liorerait ton image. \u00bb<\/p>\n
Je regardai mon alliance.<\/p>\n
\u00ab Il m\u2019a reni\u00e9e pour \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
Helen soupira.<\/p>\n
\u00ab Thomas a toujours confondu d\u00e9sob\u00e9issance et trahison. \u00bb<\/p>\n
Owen jeta un bref regard dans le r\u00e9troviseur.<\/p>\n
\u00ab Vous ne l\u2019aimez vraiment pas. \u00bb<\/p>\n
Helen resta silencieuse.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est plus compliqu\u00e9 que \u00e7a. Je l\u2019ai connu b\u00e9b\u00e9. Je l\u2019ai gard\u00e9. Je lui ai appris \u00e0 nager. Henry travaillait tellement \u00e0 l\u2019\u00e9poque que je passais parfois plus de temps avec Thomas que lui. \u00bb<\/p>\n
Je me tournai vers elle.<\/p>\n
\u00ab Alors pourquoi est-ce devenu comme \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que certaines personnes comprennent tr\u00e8s t\u00f4t que l\u2019argent peut remplacer la confiance. Thomas a compris que lorsqu\u2019il contr\u00f4lait les ressources, les autres finissaient par rester pr\u00e8s de lui. \u00bb<\/p>\n
La phrase me suivit plusieurs kilom\u00e8tres.<\/p>\n
\u00c0 Saint Alder, le cabinet Wren occupait l\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur d\u2019un ancien b\u00e2timent en pierre au-dessus d\u2019une pharmacie. Une plaque discr\u00e8te indiquait d\u00e9sormais \u00ab Wren Archives & Trust Services \u00bb.<\/p>\n
Helen donna son nom \u00e0 la r\u00e9ception.<\/p>\n
La jeune femme derri\u00e8re le comptoir consulta un registre \u00e9lectronique.<\/p>\n
\u00ab Nous avons effectivement un d\u00e9p\u00f4t ancien. Il faut deux signatures d\u2019acc\u00e8s. \u00bb<\/p>\n
Helen acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab La mienne et celle d\u2019un repr\u00e9sentant nomm\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Exact. \u00bb<\/p>\n
Mon c\u0153ur se serra.<\/p>\n
\u00ab Qui est le repr\u00e9sentant ? \u00bb<\/p>\n
La r\u00e9ceptionniste regarda l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
\u00ab Eleanor Bell. \u00bb<\/p>\n
Helen ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dans ce cas, il faut fournir son certificat de d\u00e9c\u00e8s et activer la clause de substitution. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re s\u2019approcha.<\/p>\n
\u00ab Qui est le substitut ? \u00bb<\/p>\n
La femme h\u00e9sita avant de lire.<\/p>\n
\u00ab Genevieve Mercer. \u00bb<\/p>\n
Tous les regards se tourn\u00e8rent vers moi.<\/p>\n
\u00ab Moi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Avez-vous une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Je fouillai dans mon sac.<\/p>\n
Heureusement, mon portefeuille n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 dans la voiture familiale.<\/p>\n
La r\u00e9ceptionniste compara ma photo.<\/p>\n
\u00ab Nous devons aussi v\u00e9rifier une condition suppl\u00e9mentaire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Laquelle ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Preuve de mariage l\u00e9gal. \u00bb<\/p>\n
Owen laissa \u00e9chapper un souffle.<\/p>\n
Mon p\u00e8re d\u00e9tourna les yeux.<\/p>\n
Une copie num\u00e9rique de notre certificat suffisait. Apr\u00e8s plusieurs appels, v\u00e9rifications et signatures, on nous conduisit dans une salle priv\u00e9e au sous-sol.<\/p>\n
Deux coffres m\u00e9talliques furent plac\u00e9s sur une table.<\/p>\n
Helen me regarda.<\/p>\n
\u00ab Le premier contient le B-17. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et le second ? \u00bb<\/p>\n
Elle se tourna vers Owen.<\/p>\n
\u00ab Ce qu\u2019Henry avait pr\u00e9vu pour les Carter. \u00bb<\/p>\n
Owen ne bougea pas.<\/p>\n
\u00ab Ouvre d\u2019abord le premier \u00bb, dit-il.<\/p>\n
Helen utilisa une petite cl\u00e9 qu\u2019elle portait autour du cou.<\/p>\n
Le couvercle c\u00e9da.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait une chemise scell\u00e9e.<\/p>\n
Eleanor Bell avait \u00e9crit dessus :<\/p>\n
ORIGINAL \u2014 NE PAS REMPLACER PAR COPIE.<\/p>\n
Je l\u2019ouvris.<\/p>\n
Le document B-17 \u00e9tait l\u00e0.<\/p>\n
La signature d\u2019Eleanor apparaissait dans la section principale.<\/p>\n
Mais une annotation manuscrite au bas de la page disait clairement :<\/p>\n
REFUS\u00c9 \u2014 AUCUNE AUTORISATION DE MODIFICATION POST-MORTEM.<\/p>\n
Sous cette phrase figuraient les signatures d\u2019Eleanor et de mon grand-p\u00e8re.<\/p>\n
Mon p\u00e8re s\u2019assit.<\/p>\n
Il ne protesta pas.<\/p>\n
Daniel, arriv\u00e9 derri\u00e8re nous, regarda le document.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est fini \u00bb, murmura-t-il.<\/p>\n
Mon p\u00e8re secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Rien n\u2019est jamais aussi simple. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ta version du B-17 est fausse \u00bb, dis-je.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re porta une main \u00e0 sa bouche.<\/p>\n
Cette fois, il ne tenta m\u00eame plus de contourner le mot.<\/p>\n
\u00ab Tu l\u2019as falsifi\u00e9e toi-m\u00eame ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Daniel releva brusquement les yeux.<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re regarda le deuxi\u00e8me coffre.<\/p>\n
\u00ab Richard. \u00bb<\/p>\n
Owen se raidit.<\/p>\n
\u00ab Tu lui as demand\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je lui ai demand\u00e9 une solution. Il m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 le document d\u00e9j\u00e0 modifi\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Helen secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Et tu l\u2019as utilis\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Sans v\u00e9rifier ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re eut un rire amer.<\/p>\n
\u00ab Je savais qu\u2019il \u00e9tait faux. \u00bb<\/p>\n
Le silence fut brutal.<\/p>\n
Ma m\u00e8re d\u00e9tourna le visage.<\/p>\n
Mon p\u00e8re continua.<\/p>\n
\u00ab Je pensais que mon p\u00e8re avait fait une erreur. Je pensais que l\u2019entreprise allait \u00eatre paralys\u00e9e par ses structures. Je croyais pouvoir r\u00e9parer les choses plus tard. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Plus tard \u00bb, r\u00e9p\u00e9tais-je. \u00ab Tout le monde adore ce mot dans cette famille. \u00bb<\/p>\n
Il baissa les yeux.<\/p>\n
Nous ouvr\u00eemes ensuite le second coffre.<\/p>\n
Cette fois, Owen prit la cl\u00e9.<\/p>\n
Ses doigts tremblaient.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvaient plusieurs dossiers, des titres de propri\u00e9t\u00e9 et un relev\u00e9 ancien indiquant qu\u2019une r\u00e9serve financi\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e dans une fiducie s\u00e9par\u00e9e au b\u00e9n\u00e9fice de Margaret Carter et de son fils Owen.<\/p>\n
Owen s\u2019arr\u00eata sur le nom de sa m\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Elle \u00e9tait b\u00e9n\u00e9ficiaire directement ? \u00bb<\/p>\n
Helen acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Daniel regarda le document.<\/p>\n
\u00ab Henry savait que Margaret risquait de se retrouver seule. \u00bb<\/p>\n
Owen serra les l\u00e8vres.<\/p>\n
\u00ab Et elle s\u2019est retrouv\u00e9e seule. \u00bb<\/p>\n
Daniel baissa la t\u00eate.<\/p>\n
Les actifs initiaux semblaient modestes par rapport \u00e0 ceux de ma famille, mais une note indiquait que certaines actions avaient \u00e9t\u00e9 converties lors de restructurations ult\u00e9rieures. Si elles avaient \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es l\u00e9galement, leur valeur actuelle pouvait \u00eatre immense.<\/p>\n
\u00ab Combien ? \u00bb demanda Owen.<\/p>\n
Personne ne r\u00e9pondit tout de suite.<\/p>\n
Mon p\u00e8re regarda les pourcentages.<\/p>\n
\u00ab Aujourd\u2019hui ? Peut-\u00eatre douze \u00e0 quinze millions. \u00bb<\/p>\n
Owen recula.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
Daniel s\u2019assit.<\/p>\n
Helen ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas possible \u00bb, murmura Owen.<\/p>\n
Mon p\u00e8re r\u00e9pondit calmement.<\/p>\n
\u00ab Si les conversions sont reconnues, \u00e7a l\u2019est. \u00bb<\/p>\n
Owen regarda son p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Maman a travaill\u00e9 deux emplois pendant des ann\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
Daniel ne leva pas les yeux.<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle a vendu sa bague de mariage pour payer mon op\u00e9ration quand j\u2019avais onze ans. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et tout ce temps, cet argent existait. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne le savais pas. \u00bb<\/p>\n
Owen frappa la table.<\/p>\n
\u00ab Arr\u00eate de dire \u00e7a ! \u00bb<\/p>\n
Tout le monde se figea.<\/p>\n
Sa voix se brisa.<\/p>\n
\u00ab Arr\u00eate de me dire ce que tu ne savais pas. Dis-moi ce que tu savais. \u00bb<\/p>\n
Daniel releva lentement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Je savais que Richard pouvait nous atteindre. Je savais qu\u2019il utilisait Thomas. Je savais que j\u2019avais des documents qui pouvaient d\u00e9truire plusieurs personnes. Et j\u2019ai choisi de partir. \u00bb<\/p>\n
Owen respira difficilement.<\/p>\n
\u00ab Voil\u00e0. Enfin. \u00bb<\/p>\n
Daniel hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai choisi de partir. J\u2019ai eu peur. J\u2019ai abandonn\u00e9 ta m\u00e8re avec les cons\u00e9quences. Je pensais prot\u00e9ger votre s\u00e9curit\u00e9. J\u2019ai aussi prot\u00e9g\u00e9 ma propre peur. \u00bb<\/p>\n
Owen d\u00e9tourna les yeux.<\/p>\n
Je posai une main sur son dos.<\/p>\n
Il ne pleura pas.<\/p>\n
Mais son silence fut pire.<\/p>\n
La r\u00e9ceptionniste entra brusquement.<\/p>\n
\u00ab Excusez-moi. \u00bb<\/p>\n
Elle semblait nerveuse.<\/p>\n
Mon p\u00e8re se leva.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019y a-t-il ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Un homme vient de demander acc\u00e8s au m\u00eame d\u00e9p\u00f4t. \u00bb<\/p>\n
Helen p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Quel nom ? \u00bb<\/p>\n
La r\u00e9ceptionniste regarda son dossier.<\/p>\n
\u00ab Richard Vale. \u00bb<\/p>\n
Daniel bondit.<\/p>\n
\u00ab Il est ici ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il \u00e9tait \u00e0 l\u2019accueil il y a moins de deux minutes. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re courut vers la porte.<\/p>\n
Owen attrapa les documents.<\/p>\n
\u00ab On les prend. \u00bb<\/p>\n
Helen secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Pas tous. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il ne vient pas seulement pour les papiers. \u00bb<\/p>\n
Je la regardai.<\/p>\n
\u00ab Alors pour quoi ? \u00bb<\/p>\n
Helen fixa la porte ouverte.<\/p>\n
\u00ab Pour v\u00e9rifier si Daniel m\u2019a enfin dit o\u00f9 \u00e9tait enterr\u00e9e la preuve qu\u2019il gardait lui-m\u00eame. \u00bb<\/p>\n
Daniel bl\u00eamit.<\/p>\n
Owen se tourna vers lui.<\/p>\n
\u00ab Quelle preuve ? \u00bb<\/p>\n
Daniel resta immobile.<\/p>\n
Puis il murmura :<\/p>\n
\u00ab L\u2019enregistrement de Richard. \u00bb<\/p>\n
Personne ne parla pendant plusieurs secondes apr\u00e8s la r\u00e9v\u00e9lation d\u2019Helen. Owen resta debout pr\u00e8s de la fen\u00eatre, la lettre de Richard toujours entre les mains. Daniel, lui, semblait avoir cess\u00e9 … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2783"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2798,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2783\/revisions\/2798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}