Owen tenait le t\u00e9l\u00e9phone de Margaret contre son oreille sans quitter Daniel des yeux.<\/p>\n
\u00ab R\u00e9p\u00e8te. \u00bb<\/p>\n
La voix de Richard \u00e9tait calme.<\/p>\n
\u00ab Ton p\u00e8re a travaill\u00e9 pour moi apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 Pine Creek. \u00bb<\/p>\n
Daniel ferma les yeux.<\/p>\n
Owen recula l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est vrai ? \u00bb<\/p>\n
Richard eut un rire bref \u00e0 l\u2019autre bout de la ligne.<\/p>\n
\u00ab Il ne te r\u00e9pond pas, n\u2019est-ce pas ? \u00bb<\/p>\n
Owen serra le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
\u00ab Je te parle \u00e0 toi. Qu\u2019est-ce que \u00e7a veut dire ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c7a veut dire que Daniel Carter n\u2019\u00e9tait pas seulement ma victime. Il m\u2019a aid\u00e9 pendant presque trois ans. \u00bb<\/p>\n
Daniel fit un pas.<\/p>\n
\u00ab Owen, raccroche. \u00bb<\/p>\n
Owen leva une main.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Richard continua.<\/p>\n
\u00ab Il v\u00e9rifiait des comptes. Il d\u00e9pla\u00e7ait des soci\u00e9t\u00e9s. Il savait o\u00f9 certaines structures menaient. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi aurait-il fait \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Demande-lui. \u00bb<\/p>\n
La ligne se coupa.<\/p>\n
Owen resta immobile.<\/p>\n
Margaret s\u2019assit lentement.<\/p>\n
Je regardai Daniel.<\/p>\n
Il avait le visage d\u2019un homme qui savait que la prochaine v\u00e9rit\u00e9 lui co\u00fbterait peut-\u00eatre d\u00e9finitivement son fils.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est vrai ? \u00bb demanda Owen.<\/p>\n
Daniel hocha la t\u00eate.<\/p>\n
Margaret ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Daniel\u2026 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je peux expliquer. \u00bb<\/p>\n
Owen rit.<\/p>\n
Un rire bref, \u00e9puis\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Tout le monde peut toujours expliquer. \u00bb<\/p>\n
Daniel s\u2019approcha de la table.<\/p>\n
\u00ab Quand j\u2019ai quitt\u00e9 Pine Creek, Richard ne m\u2019a pas laiss\u00e9 simplement dispara\u00eetre. Il avait les faux dossiers sur Margaret. Il m\u2019a demand\u00e9 de travailler pour lui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et tu as accept\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pendant trois ans. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Owen posa le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que tu faisais ? \u00bb<\/p>\n
Daniel prit une respiration.<\/p>\n
\u00ab Je suivais des transactions. Je cr\u00e9ais des structures. Parfois je faisais passer de l\u2019argent d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 une autre. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re le regardait maintenant avec une col\u00e8re presque tranquille.<\/p>\n
\u00ab Donc tu as continu\u00e9 \u00e0 l\u2019aider pendant qu\u2019il me faisait chanter. \u00bb<\/p>\n
Daniel se tourna vers lui.<\/p>\n
\u00ab Je croyais pouvoir accumuler des preuves. \u00bb<\/p>\n
Thomas eut un rire dur.<\/p>\n
\u00ab Bien s\u00fbr. \u00bb<\/p>\n
Daniel serra les m\u00e2choires.<\/p>\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait vrai au d\u00e9but. \u00bb<\/p>\n
Owen le fixa.<\/p>\n
\u00ab Et apr\u00e8s ? \u00bb<\/p>\n
Daniel baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s, j\u2019ai eu besoin de l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n
Personne ne bougea.<\/p>\n
\u00ab J\u2019avais tout perdu. Je vivais sous un autre nom. Je ne pouvais pas contacter Margaret. Richard me payait. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 me convaincre que je pouvais prendre son argent et continuer \u00e0 construire un dossier contre lui. \u00bb<\/p>\n
Margaret avait les mains pos\u00e9es sur ses genoux.<\/p>\n
\u00ab Tu pouvais m\u2019appeler. \u00bb<\/p>\n
Daniel la regarda.<\/p>\n
\u00ab J\u2019avais peur qu\u2019il te poursuive. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu pouvais m\u2019appeler. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu pouvais me laisser d\u00e9cider si je voulais avoir peur avec toi. \u00bb<\/p>\n
Daniel ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
Owen se d\u00e9tourna.<\/p>\n
Je m\u2019approchai de lui.<\/p>\n
Il murmura :<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai pass\u00e9 mon enfance \u00e0 imaginer le moment o\u00f9 je retrouverais mon p\u00e8re. Dans certaines versions, je lui cassais le nez. Dans d\u2019autres, il avait une excuse parfaite. \u00bb<\/p>\n
Je posai doucement une main sur son bras.<\/p>\n
\u00ab Et maintenant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Maintenant il a cinquante excuses imparfaites. \u00bb<\/p>\n
Daniel entendit.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Owen se retourna.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi as-tu arr\u00eat\u00e9 de travailler pour Richard ? \u00bb<\/p>\n
Daniel s\u2019assit.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il m\u2019a demand\u00e9 de cr\u00e9er une structure qui aurait d\u00e9plac\u00e9 d\u00e9finitivement certaines actions de la fiducie Carter. \u00bb<\/p>\n
Owen regarda les documents.<\/p>\n
\u00ab Notre h\u00e9ritage. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu as refus\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ensuite ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai copi\u00e9 tout ce que je pouvais et je suis parti une seconde fois. Cette fois, hors de l\u2019\u00c9tat. \u00bb<\/p>\n
Thomas fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est \u00e0 ce moment que Richard a commenc\u00e9 \u00e0 me menacer plus directement. \u00bb<\/p>\n
Daniel acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Probablement. Il avait perdu quelqu\u2019un qui connaissait l\u2019architecture de ses soci\u00e9t\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Helen regarda Daniel.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ne jamais m\u2019avoir envoy\u00e9 les preuves ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que je ne savais pas \u00e0 qui faire confiance. \u00bb<\/p>\n
Elle eut un sourire triste.<\/p>\n
\u00ab Voil\u00e0 le poison de Richard. \u00c0 la fin, tout le monde croyait \u00eatre seul. \u00bb<\/p>\n
Je regardai les personnes r\u00e9unies dans le salon de Margaret.<\/p>\n
Mon p\u00e8re avait cach\u00e9 des fraudes et utilis\u00e9 ma m\u00e8re comme t\u00e9moin. Daniel avait abandonn\u00e9 sa famille puis travaill\u00e9 pour Richard. Ma m\u00e8re avait sign\u00e9 une d\u00e9claration fausse et gard\u00e9 le silence. Helen avait prot\u00e9g\u00e9 des preuves pendant des d\u00e9cennies. Chacun avait une raison. Chacun avait aussi fait un choix.<\/p>\n
Owen s\u2019assit en face de Daniel.<\/p>\n
\u00ab Est-ce que tu as profit\u00e9 financi\u00e8rement du travail pour Richard ? \u00bb<\/p>\n
Daniel r\u00e9pondit sans d\u00e9tour.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Combien ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Environ deux cent mille sur trois ans. \u00bb<\/p>\n
Margaret eut un mouvement.<\/p>\n
Daniel continua.<\/p>\n
\u00ab Une partie existe encore sur un compte sous mon ancien nom. \u00bb<\/p>\n
Owen le regarda.<\/p>\n
\u00ab Tu comptes en faire quoi ? \u00bb<\/p>\n
Daniel r\u00e9fl\u00e9chit.<\/p>\n
\u00ab Le remettre aux autorit\u00e9s. Tout. \u00bb<\/p>\n
\u00ab M\u00eame si tu es inculp\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Le mot sembla surprendre Thomas.<\/p>\n
\u00ab Tu sais que tu peux \u00eatre poursuivi pour certaines transactions. \u00bb<\/p>\n
Daniel acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Owen resta silencieux.<\/p>\n
Puis il demanda :<\/p>\n
\u00ab Et si je ne veux plus jamais te voir apr\u00e8s \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
Daniel le regarda.<\/p>\n
Sa voix devint tr\u00e8s basse.<\/p>\n
\u00ab Alors je respecterai \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
Margaret essuya une larme.<\/p>\n
Owen se leva et sortit dans le jardin.<\/p>\n
Je le suivis.<\/p>\n
Il marcha jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ancienne cl\u00f4ture en bois.<\/p>\n
Pendant quelques secondes, nous rest\u00e2mes c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.<\/p>\n
\u00ab Tu vas me dire que je dois lui pardonner ? \u00bb demanda-t-il.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Il me regarda.<\/p>\n
\u00ab Tu vas me dire que je regretterai si je ne le fais pas ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors qu\u2019est-ce que tu vas me dire ? \u00bb<\/p>\n
Je r\u00e9fl\u00e9chis.<\/p>\n
\u00ab Que tu n\u2019as pas besoin de d\u00e9cider aujourd\u2019hui. \u00bb<\/p>\n
Il baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a, je peux peut-\u00eatre supporter. \u00bb<\/p>\n
Je posai ma t\u00eate contre son \u00e9paule.<\/p>\n
\u00ab Moi aussi. \u00bb<\/p>\n
Il prit ma main.<\/p>\n
\u00ab Tu r\u00e9alises qu\u2019on est mari\u00e9s depuis environ vingt-quatre heures ? \u00bb<\/p>\n
Je ris doucement.<\/p>\n
\u00ab Pas exactement la lune de miel pr\u00e9vue. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le motel commence presque \u00e0 me manquer. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le climatiseur aussi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab N\u2019exag\u00e9rons rien. \u00bb<\/p>\n
Ce rire minuscule nous permit de respirer.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, mon p\u00e8re parlait d\u00e9j\u00e0 avec un avocat ind\u00e9pendant recommand\u00e9 par Helen. Il s\u2019appelait Marcus Hale et n\u2019avait jamais travaill\u00e9 pour Mercer Industries. Helen lui faisait confiance parce qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 junior d\u2019Eleanor plusieurs d\u00e9cennies auparavant.<\/p>\n
Il arriva deux heures plus tard.<\/p>\n
Avec lui venait une procureure f\u00e9d\u00e9rale adjointe, Elena Brooks.<\/p>\n
Thomas ne semblait pas ravi de sa pr\u00e9sence.<\/p>\n
\u00ab Vous avez appel\u00e9 directement les autorit\u00e9s ? \u00bb demanda-t-il.<\/p>\n
Marcus posa sa mallette.<\/p>\n
\u00ab Vu ce qu\u2019Helen m\u2019a d\u00e9crit, je n\u2019allais pas organiser une r\u00e9union priv\u00e9e comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un conflit familial. \u00bb<\/p>\n
Je regardai mon p\u00e8re.<\/p>\n
Il ne protesta pas.<\/p>\n
Pendant les trois heures suivantes, chacun raconta sa version.<\/p>\n
Daniel remit la cassette.<\/p>\n
Helen remit la lettre de Richard.<\/p>\n
Je remis une copie du B-17.<\/p>\n
Ma m\u00e8re expliqua comment Thomas l\u2019avait convaincue de signer la d\u00e9claration.<\/p>\n
Thomas confirma la falsification.<\/p>\n
Lorsque la procureure lui demanda s\u2019il avait personnellement autoris\u00e9 l\u2019utilisation du faux document, il r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re ferma les yeux.<\/p>\n
La procureure poursuivit.<\/p>\n
\u00ab Et saviez-vous que Daniel Carter \u00e9tait accus\u00e9 \u00e0 tort concernant certains transferts ? \u00bb<\/p>\n
Thomas h\u00e9sita.<\/p>\n
Puis il r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Je savais qu\u2019il n\u2019en \u00e9tait pas l\u2019auteur principal. \u00bb<\/p>\n
Daniel serra les m\u00e2choires.<\/p>\n
\u00ab Principal ? \u00bb<\/p>\n
Elena leva une main.<\/p>\n
\u00ab Monsieur Carter, laissez-le terminer. \u00bb<\/p>\n
Thomas regarda Daniel.<\/p>\n
\u00ab Je pensais \u00e0 l\u2019\u00e9poque que tu avais copi\u00e9 des fonds pour te prot\u00e9ger. Je savais que Richard avait cr\u00e9\u00e9 plusieurs transferts. J\u2019ai utilis\u00e9 la confusion parce qu\u2019elle m\u2019\u00e9tait utile. \u00bb<\/p>\n
Daniel acquies\u00e7a lentement.<\/p>\n
\u00ab Au moins c\u2019est clair. \u00bb<\/p>\n
La procureure prit des notes.<\/p>\n
\u00ab Monsieur Mercer, vous comprenez que vos admissions peuvent avoir des cons\u00e9quences p\u00e9nales ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je le regardai.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi tu fais \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
Il resta silencieux.<\/p>\n
Elena leva les yeux.<\/p>\n
\u00ab Nous pouvons faire une pause. \u00bb<\/p>\n
Elle sortit avec Marcus.<\/p>\n
Les autres se dispers\u00e8rent l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
Mon p\u00e8re resta assis.<\/p>\n
Je m\u2019approchai.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi maintenant ? \u00bb<\/p>\n
Il regarda ses mains.<\/p>\n
\u00ab Parce que Richard a tir\u00e9 sur ma voiture. \u00bb<\/p>\n
Je fron\u00e7ai les sourcils.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est tout ? \u00bb<\/p>\n
Il secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il a tir\u00e9 sur une voiture alors que tu \u00e9tais \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent. \u00bb<\/p>\n
Je sentis une ancienne col\u00e8re revenir.<\/p>\n
\u00ab Donc si ma vie n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 en danger, tu aurais continu\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Il leva les yeux.<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre. \u00bb<\/p>\n
La franchise me blessa plus que n\u2019importe quelle d\u00e9fense.<\/p>\n
\u00ab Je ne vais pas te dire ce que tu veux entendre, Genevieve. J\u2019ai pass\u00e9 trop d\u2019ann\u00e9es \u00e0 transformer mes motifs en excuses. \u00bb<\/p>\n
Je m\u2019assis face \u00e0 lui.<\/p>\n
\u00ab Tu croyais r\u00e9ellement prot\u00e9ger l\u2019entreprise ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Au d\u00e9but, oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ensuite ? \u00bb<\/p>\n
Il regarda par la fen\u00eatre.<\/p>\n
\u00ab Ensuite, j\u2019ai aim\u00e9 gagner. \u00bb<\/p>\n
La r\u00e9ponse me surprit.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 chaque acquisition, chaque fois que quelqu\u2019un qui m\u2019avait sous-estim\u00e9 devait me demander quelque chose, je me disais que j\u2019avais eu raison. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et grand-p\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je voulais lui prouver qu\u2019il avait eu tort sur moi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab M\u00eame apr\u00e8s sa mort. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Surtout apr\u00e8s sa mort. \u00bb<\/p>\n
Je pensai au portrait dans son bureau.<\/p>\n
\u00ab Tu as pass\u00e9 vingt ans \u00e0 te battre contre un homme mort. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re eut un sourire triste.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et tu m\u2019as entra\u00een\u00e9e dedans. \u00bb<\/p>\n
Il acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je ne savais pas quoi faire de ses aveux.<\/p>\n
Alors je ne fis rien.<\/p>\n
Elena revint.<\/p>\n
\u00ab Nous avons un probl\u00e8me. \u00bb<\/p>\n
Tout le monde se tourna vers elle.<\/p>\n
\u00ab Richard Vale a contact\u00e9 l\u2019un de nos bureaux par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un avocat. \u00bb<\/p>\n
Daniel se redressa.<\/p>\n
\u00ab Pour quoi faire ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il propose de coop\u00e9rer. \u00bb<\/p>\n
Thomas rit.<\/p>\n
\u00ab Bien s\u00fbr. \u00bb<\/p>\n
\u00ab En \u00e9change de quoi ? \u00bb demanda Helen.<\/p>\n
\u00ab Immunit\u00e9 partielle sur certaines transactions anciennes. \u00bb<\/p>\n
Daniel secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Il veut devancer les preuves. \u00bb<\/p>\n
Elena acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Tr\u00e8s probablement. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous allez accepter ? \u00bb demanda Owen.<\/p>\n
\u00ab Je ne peux pas discuter ici d\u2019un \u00e9ventuel accord. Mais je peux vous dire que l\u2019existence de cet enregistrement change consid\u00e9rablement notre position. \u00bb<\/p>\n
Owen regarda la cassette.<\/p>\n
\u00ab Alors il ne peut pas simplement tout retourner contre Daniel et Thomas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas facilement. \u00bb<\/p>\n
Thomas se leva.<\/p>\n
\u00ab Il sait que l\u2019enregistrement existe ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Son avocat a demand\u00e9 sp\u00e9cifiquement s\u2019il existait des preuves audio. \u00bb<\/p>\n
Daniel p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Il sait. \u00bb<\/p>\n
La procureure regarda la fen\u00eatre.<\/p>\n
\u00ab Ce qui signifie qu\u2019il va probablement essayer de d\u00e9truire ce qu\u2019il pense encore pouvoir d\u00e9truire. \u00bb<\/p>\n
Helen murmura :<\/p>\n
\u00ab Les archives de l\u2019entrep\u00f4t. \u00bb<\/p>\n
Daniel acquies\u00e7a.<\/p>\n
Thomas prit son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
\u00ab Mes hommes peuvent\u2014 \u00bb<\/p>\n
Elena l\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00c0 partir de maintenant, personne ici n\u2019improvise. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re sembla presque offens\u00e9.<\/p>\n
Je ressentis un plaisir minuscule et honteux \u00e0 le voir recevoir un ordre auquel il devait ob\u00e9ir.<\/p>\n
La police fut envoy\u00e9e vers l\u2019entrep\u00f4t.<\/p>\n
Une heure plus tard, Elena re\u00e7ut un appel.<\/p>\n
Elle \u00e9couta sans parler.<\/p>\n
Puis son expression changea.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
\u00ab Tout le b\u00e2timent ? \u00bb<\/p>\n
Daniel se leva.<\/p>\n
Elle raccrocha.<\/p>\n
\u00ab L\u2019entrep\u00f4t br\u00fble. \u00bb<\/p>\n
Owen regarda son p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Les dossiers ? \u00bb<\/p>\n
Daniel ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Une partie est dans le caisson. \u00bb<\/p>\n
Thomas secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Si l\u2019incendie est important, \u00e7a ne survivra pas. \u00bb<\/p>\n
Helen posa une main sur la table.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas le pire. \u00bb<\/p>\n
Nous la regard\u00e2mes.<\/p>\n
Elle \u00e9tait devenue tr\u00e8s p\u00e2le.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019avais cach\u00e9 l\u00e0-bas une liste. \u00bb<\/p>\n
Daniel fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Quelle liste ? \u00bb<\/p>\n
Helen murmura :<\/p>\n
\u00ab Tous les comptes utilis\u00e9s par Richard apr\u00e8s le d\u00e9part de Daniel. \u00bb<\/p>\n
Thomas se leva.<\/p>\n
\u00ab Tu avais \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Eleanor me l\u2019avait remise. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ne pas l\u2019avoir mise dans le coffre ? \u00bb<\/p>\n
Helen baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab Parce que je pensais que le B-17 \u00e9tait plus important. \u00bb<\/p>\n
Elena prit imm\u00e9diatement son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
\u00ab Est-ce qu\u2019il existe une copie ? \u00bb<\/p>\n
Helen secoua la t\u00eate.<\/p>\n
Daniel ferma les yeux.<\/p>\n
Puis Owen parla.<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre que si. \u00bb<\/p>\n
Nous nous tourn\u00e2mes vers lui.<\/p>\n
\u00ab Quand on \u00e9tait \u00e0 l\u2019entrep\u00f4t, avant l\u2019arriv\u00e9e de Thomas, j\u2019ai pris des photos de plusieurs pages sur la table. \u00bb<\/p>\n
Je le regardai.<\/p>\n
\u00ab Avec ton t\u00e9l\u00e9phone ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Daniel s\u2019approcha.<\/p>\n
\u00ab Quelles pages ? \u00bb<\/p>\n
Owen sortit l\u2019appareil.<\/p>\n
Il parcourut les images.<\/p>\n
Puis il s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
\u00ab Celles-ci. \u00bb<\/p>\n
Helen regarda l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
Ses yeux s\u2019\u00e9carquill\u00e8rent.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est la liste. \u00bb<\/p>\n
La procureure prit doucement le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
\u00ab Monsieur Carter, vous venez peut-\u00eatre de sauver la partie la plus importante du dossier. \u00bb<\/p>\n
Owen resta immobile.<\/p>\n
Je serrai sa main.<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois depuis que tout avait commenc\u00e9, quelque chose ressemblant \u00e0 un chemin clair apparut devant nous.<\/p>\n
Puis Elena fit d\u00e9filer les photographies.<\/p>\n
Elle s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
\u00ab Attendez. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
Elle agrandit l\u2019une des pages.<\/p>\n
En bas figurait une annotation manuscrite r\u00e9cente.<\/p>\n
Un compte bancaire.<\/p>\n
Et \u00e0 c\u00f4t\u00e9, trois initiales.<\/p>\n
C.M.R.<\/p>\n
Ma m\u00e8re devint livide.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Je la regardai.<\/p>\n
\u00ab Tu connais ces initiales ? \u00bb<\/p>\n
Elle ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Mon p\u00e8re, lui, oui.<\/p>\n
\u00ab Charlotte Mercer Reed. \u00bb<\/p>\n
Je reconnus le nom.<\/p>\n
Ma tante.<\/p>\n
La s\u0153ur de mon p\u00e8re.<\/p>\n
Celle qui vivait en Europe depuis presque quinze ans.<\/p>\n
Helen ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Alors Richard ne travaillait pas seulement avec Thomas. \u00bb<\/p>\n
La procureure regarda chacun de nous.<\/p>\n
\u00ab Qui est Charlotte Mercer Reed ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re s\u2019assit lentement.<\/p>\n
\u00ab La personne qui devait h\u00e9riter de la soci\u00e9t\u00e9 si Genevieve renon\u00e7ait \u00e0 ses droits. \u00bb<\/p>\n
Owen tenait le t\u00e9l\u00e9phone de Margaret contre son oreille sans quitter Daniel des yeux. \u00ab R\u00e9p\u00e8te. \u00bb La voix de Richard \u00e9tait calme. \u00ab Ton p\u00e8re a travaill\u00e9 pour moi … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2785"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2800,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2785\/revisions\/2800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}