Le message de Marianne resta affich\u00e9 sur le t\u00e9l\u00e9phone de ma m\u00e8re pendant plusieurs secondes, comme si aucun de nous n\u2019osait \u00eatre le premier \u00e0 reconna\u00eetre ce qu\u2019il signifiait.<\/p>\n
Victor \u00e9tait vivant.<\/p>\n
Charles Vane se trouvait avec lui.<\/p>\n
Et Marianne affirmait avoir le registre.<\/p>\n
\u00ab Elle travaille avec lui \u00bb, murmura Michael.<\/p>\n
Elaine secoua imm\u00e9diatement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re se tourna vers elle.<\/p>\n
\u00ab Tu n\u2019en sais rien. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je connais Marianne depuis suffisamment longtemps pour savoir une chose : si elle avait voulu donner le registre \u00e0 Vane, elle n\u2019aurait jamais envoy\u00e9 cette photo \u00e0 Loretta. \u00bb<\/p>\n
Benedict, toujours sous la surveillance de deux policiers, regardait attentivement l\u2019image.<\/p>\n
\u00ab Elaine a raison. \u00bb<\/p>\n
Loretta lui lan\u00e7a un regard glac\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Votre opinion n\u2019est pas exactement celle qui m\u2019int\u00e9resse. \u00bb<\/p>\n
Il accepta le coup sans r\u00e9pondre.<\/p>\n
L\u2019enqu\u00eateur prit le t\u00e9l\u00e9phone de ma m\u00e8re et agrandit la photographie. Victor se tenait pr\u00e8s de la porte d\u2019entr\u00e9e, les \u00e9paules l\u00e9g\u00e8rement vo\u00fbt\u00e9es. Charles Vane \u00e9tait derri\u00e8re lui, une main apparemment pos\u00e9e sur son bras.<\/p>\n
\u00ab Regardez sa main \u00bb, dis-je.<\/p>\n
Le policier zooma davantage.<\/p>\n
La main de Vane n\u2019\u00e9tait pas pos\u00e9e amicalement.<\/p>\n
Ses doigts agrippaient la manche de Victor.<\/p>\n
\u00ab Il le retient \u00bb, dit Elaine.<\/p>\n
Au second plan, derri\u00e8re une fen\u00eatre, on distinguait une forme floue.<\/p>\n
Quelqu\u2019un d\u2019autre se trouvait dans la maison.<\/p>\n
\u00ab Marianne \u00bb, souffla ma m\u00e8re.<\/p>\n
Le t\u00e9l\u00e9phone vibra de nouveau.<\/p>\n
Un autre message apparut.<\/p>\n
VENEZ AVEC DANIEL. PERSONNE D\u2019AUTRE.<\/p>\n
Benedict eut un sourire sans humour.<\/p>\n
\u00ab \u00c9videmment. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi vous ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
\u00ab Parce que Vane sait que je suis le seul ici \u00e0 conna\u00eetre suffisamment ses op\u00e9rations pour v\u00e9rifier si le registre est authentique. \u00bb<\/p>\n
Michael se leva.<\/p>\n
\u00ab Ou parce qu\u2019il veut te tuer avec Victor. \u00bb<\/p>\n
Benedict regarda mon p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Les deux ne sont pas incompatibles. \u00bb<\/p>\n
L\u2019enqu\u00eateur interdit imm\u00e9diatement que quiconque se rende seul \u00e0 la maison. Une \u00e9quipe tactique fut appel\u00e9e. Les routes voisines seraient surveill\u00e9es discr\u00e8tement. Il voulait \u00e9viter que Vane comprenne trop t\u00f4t que la police se rapprochait.<\/p>\n
Mais Vane connaissait notre fonctionnement mieux que nous voulions l\u2019admettre.<\/p>\n
Un troisi\u00e8me message arriva presque imm\u00e9diatement.<\/p>\n
PAS DE POLICE. JE VOIS LA ROUTE.<\/p>\n
Puis une photographie.<\/p>\n
Cette fois, Marianne \u00e9tait assise sur une chaise de la salle \u00e0 manger.<\/p>\n
Ses poignets \u00e9taient attach\u00e9s.<\/p>\n
Loretta inspira brutalement.<\/p>\n
\u00ab Mon Dieu. \u00bb<\/p>\n
Elaine se pencha vers l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
\u00ab Elle est bless\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n
Je ne voyais pas de sang.<\/p>\n
Mais son visage semblait gonfl\u00e9 pr\u00e8s de la joue gauche.<\/p>\n
Sous la photographie, Vane avait ajout\u00e9 :<\/p>\n
DANIEL ET LORETTA. VINGT MINUTES.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi maman ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
Benedict ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Je le regardai.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ma m\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
Il ferma les yeux une seconde.<\/p>\n
\u00ab Parce que le registre n\u2019est pas ce qu\u2019il veut vraiment. \u00bb<\/p>\n
Tout le monde se tourna vers lui.<\/p>\n
\u00ab Alors quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab La derni\u00e8re page. \u00bb<\/p>\n
Elaine p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Tu savais qu\u2019elle existait ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je savais que Vane la cherchait. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quelle derni\u00e8re page ? \u00bb demanda Michael.<\/p>\n
Benedict regarda Loretta.<\/p>\n
\u00ab Une liste s\u00e9par\u00e9e. Pas les op\u00e9rations. Pas les comptes. Les assurances. \u00bb<\/p>\n
Je fron\u00e7ai les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Quelles assurances ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Les garanties qu\u2019il conservait contre ses partenaires. Secrets, menaces, documents compromettants, informations familiales. Ce qu\u2019il appelait ses leviers. \u00bb<\/p>\n
Marcus, rest\u00e9 silencieux jusque-l\u00e0, se leva.<\/p>\n
\u00ab Moi. \u00bb<\/p>\n
Personne ne r\u00e9pondit.<\/p>\n
Il comprit.<\/p>\n
\u00ab J\u2019\u00e9tais l\u2019un de ses leviers. \u00bb<\/p>\n
Benedict baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Marcus eut un petit rire sec.<\/p>\n
\u00ab Un enfant dans une liste. Formidable. \u00bb<\/p>\n
Loretta se leva.<\/p>\n
\u00ab Et pourquoi cette page me concerne-t-elle ? \u00bb<\/p>\n
Benedict h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Parce que Michael n\u2019\u00e9tait pas le seul nom de votre famille sur cette liste. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re se raidit.<\/p>\n
\u00ab Qui d\u2019autre ? \u00bb<\/p>\n
Benedict regarda ma m\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Loretta elle-m\u00eame. \u00bb<\/p>\n
Elle resta parfaitement immobile.<\/p>\n
\u00ab Expliquez. \u00bb<\/p>\n
Benedict raconta alors ce qu\u2019il n\u2019avait jamais os\u00e9 lui avouer.<\/p>\n
Des ann\u00e9es auparavant, Vane avait tent\u00e9 d\u2019utiliser Loretta comme moyen de pression contre Michael. Il avait rassembl\u00e9 des informations sur son emploi, son compte bancaire, sa famille, ses habitudes et m\u00eame l\u2019\u00e9cole de Marcus.<\/p>\n
\u00ab Mais il n\u2019a jamais eu besoin de vous atteindre directement \u00bb, dit Benedict. \u00ab La disparition de votre fils suffisait. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous saviez tout \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Sa voix \u00e9tait devenue presque inaudible.<\/p>\n
\u00ab Et vous \u00eates revenu dans ma vie en sachant ce que j\u2019avais v\u00e9cu. \u00bb<\/p>\n
Il acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Loretta le regarda longtemps.<\/p>\n
Puis elle demanda calmement :<\/p>\n
\u00ab Est-ce qu\u2019au moins une seule chose entre nous \u00e9tait vraie ? \u00bb<\/p>\n
Benedict leva les yeux.<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois, je le vis r\u00e9ellement chercher ses mots.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Laquelle ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le fait que je sois tomb\u00e9 amoureux de vous. \u00bb<\/p>\n
Michael eut un rire incr\u00e9dule.<\/p>\n
Loretta ne bougea pas.<\/p>\n
Benedict poursuivit.<\/p>\n
\u00ab Je vous ai approch\u00e9e parce que je cherchais les archives. Je pensais que Michael avait pu vous laisser quelque chose. Je pensais pouvoir vous faire parler sans que vous sachiez pourquoi. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re ferma bri\u00e8vement les yeux.<\/p>\n
\u00ab Et apr\u00e8s ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s, je me suis rendu compte que vous ne saviez rien. J\u2019aurais d\u00fb partir. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais vous \u00eates rest\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Il r\u00e9pondit sans d\u00e9tour.<\/p>\n
\u00ab Parce que je ne voulais plus partir. \u00bb<\/p>\n
Je vis le visage de ma m\u00e8re se fermer.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas romantique. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous comprenez que le fait d\u2019avoir d\u00e9velopp\u00e9 de vrais sentiments apr\u00e8s m\u2019avoir approch\u00e9e sous un faux pr\u00e9texte ne r\u00e9pare absolument rien ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Il ne chercha pas \u00e0 se d\u00e9fendre.<\/p>\n
Cela ne rendait pas les choses meilleures.<\/p>\n
Mais c\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre la premi\u00e8re r\u00e9ponse honn\u00eate qu\u2019il lui donnait.<\/p>\n
Le t\u00e9l\u00e9phone vibra encore.<\/p>\n
DIX-SEPT MINUTES.<\/p>\n
L\u2019enqu\u00eateur prit une d\u00e9cision.<\/p>\n
Loretta et Benedict iraient jusqu\u2019\u00e0 la maison, \u00e9quip\u00e9s de micros. Les policiers resteraient suffisamment loin pour ne pas \u00eatre vus, mais assez proches pour intervenir.<\/p>\n
Je protestai.<\/p>\n
\u00ab Il est hors de question que maman entre l\u00e0-dedans. \u00bb<\/p>\n
Loretta me prit la main.<\/p>\n
\u00ab Il a pass\u00e9 quinze ans \u00e0 utiliser notre peur. Si je me cache encore, il d\u00e9cide toujours de ce que je fais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas une question de courage. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
Elle serra mes doigts.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est une question de Marianne. \u00bb<\/p>\n
Je voulais dire non.<\/p>\n
Je voulais l\u2019obliger \u00e0 rester.<\/p>\n
Puis je compris que ce serait une autre mani\u00e8re de d\u00e9cider pour elle au nom de sa protection.<\/p>\n
Exactement ce que tous les hommes de cette histoire avaient fait.<\/p>\n
Alors je l\u00e2chai sa main.<\/p>\n
La vieille maison se trouvait \u00e0 l\u2019\u00e9cart de la route principale, derri\u00e8re une rang\u00e9e d\u2019arbres devenus immenses depuis l\u2019\u00e9poque o\u00f9 ma famille y vivait.<\/p>\n
Je restai dans un v\u00e9hicule de police avec Michael, Marcus et Elaine.<\/p>\n
Loretta et Benedict descendirent seuls.<\/p>\n
Ma m\u00e8re marchait devant lui.<\/p>\n
M\u00eame \u00e0 distance, je reconnus sa fa\u00e7on de redresser les \u00e9paules lorsqu\u2019elle avait peur et refusait de le montrer.<\/p>\n
La porte s\u2019ouvrit avant qu\u2019ils frappent.<\/p>\n
Charles Vane apparut.<\/p>\n
Il semblait presque banal.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre cela qui me troubla le plus.<\/p>\n
Un homme \u00e2g\u00e9, cheveux blancs, manteau sombre.<\/p>\n
Pas un monstre visible.<\/p>\n
Seulement quelqu\u2019un capable de sourire en d\u00e9truisant des vies.<\/p>\n
Il les fit entrer.<\/p>\n
Gr\u00e2ce au micro de Loretta, nous entendions les voix.<\/p>\n
\u00ab Fermez la porte, Daniel. \u00bb<\/p>\n
Benedict ob\u00e9it.<\/p>\n
Puis Marianne.<\/p>\n
\u00ab Loretta ? \u00bb<\/p>\n
La voix \u00e9tait faible.<\/p>\n
Ma m\u00e8re r\u00e9pondit imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Je suis l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je suis d\u00e9sol\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Plus tard. \u00bb<\/p>\n
Vane rit.<\/p>\n
\u00ab Toujours pratique, Loretta. Je comprends ce qui plaisait tant \u00e0 Michael. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re serra les poings dans la voiture.<\/p>\n
\u00ab Sale fils de\u2026 \u00bb<\/p>\n
L\u2019enqu\u00eateur lui ordonna de rester calme.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, Vane demanda \u00e0 Benedict d\u2019examiner un carnet pos\u00e9 sur la table.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est l\u2019original ? \u00bb<\/p>\n
Long silence.<\/p>\n
Puis Benedict r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Elaine ferma les yeux.<\/p>\n
Le registre existait vraiment.<\/p>\n
Vane continua.<\/p>\n
\u00ab Et la page finale ? \u00bb<\/p>\n
Benedict tourna plusieurs feuilles.<\/p>\n
\u00ab Elle n\u2019est pas l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
Un bruit sec r\u00e9sonna.<\/p>\n
Victor g\u00e9mit.<\/p>\n
J\u2019imaginai Vane le frapper.<\/p>\n
Loretta cria :<\/p>\n
\u00ab Arr\u00eatez ! \u00bb<\/p>\n
Vane r\u00e9pondit presque calmement.<\/p>\n
\u00ab Victor sait o\u00f9 elle est. Il a toujours su. \u00bb<\/p>\n
La voix de Victor apparut pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n
Fragile.<\/p>\n
\u00ab Va en enfer. \u00bb<\/p>\n
J\u2019eus un frisson.<\/p>\n
Elaine se couvrit la bouche.<\/p>\n
Victor \u00e9tait bien vivant.<\/p>\n
Vane reprit.<\/p>\n
\u00ab Daniel, explique-lui ce qui arrivera si je n\u2019obtiens pas cette page. \u00bb<\/p>\n
Benedict r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Je pense qu\u2019il le sait d\u00e9j\u00e0. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Toujours aussi insolent. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Toujours aussi pr\u00e9visible. \u00bb<\/p>\n
Un autre bruit.<\/p>\n
Puis Loretta cria le pr\u00e9nom de Benedict.<\/p>\n
Michael se pencha vers le micro.<\/p>\n
\u00ab Il le frappe. \u00bb<\/p>\n
L\u2019enqu\u00eateur leva une main.<\/p>\n
\u00ab Pas encore. \u00bb<\/p>\n
Je voulais hurler.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, Vane parla de la page finale.<\/p>\n
Il affirma qu\u2019elle n\u2019avait aucune valeur pour la justice sans le registre.<\/p>\n
Victor se mit \u00e0 rire.<\/p>\n
\u00ab Faux. \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qui est faux ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu crois encore que tout est sur papier. \u00bb<\/p>\n
Elaine releva brusquement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Victor\u2026 \u00bb<\/p>\n
Vane demanda :<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019as-tu fait ? \u00bb<\/p>\n
La voix de Victor devint plus claire.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai appris. \u00bb<\/p>\n
Puis un t\u00e9l\u00e9phone sonna dans la maison.<\/p>\n
Pas celui de Loretta.<\/p>\n
Pas celui de Benedict.<\/p>\n
Celui de Vane.<\/p>\n
Nous entend\u00eemes un mouvement brusque.<\/p>\n
\u00ab Qui a ce num\u00e9ro ? \u00bb<\/p>\n
Victor r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Probablement le procureur. \u00bb<\/p>\n
Le silence fut total.<\/p>\n
Puis Vane hurla.<\/p>\n
Un coup de feu retentit.<\/p>\n
Dans le v\u00e9hicule, tout explosa \u00e0 la fois.<\/p>\n
Les policiers sortirent.<\/p>\n
Je voulus faire de m\u00eame.<\/p>\n
Michael me retint.<\/p>\n
\u00ab Non ! \u00bb<\/p>\n
Un second coup de feu \u00e9clata.<\/p>\n
Puis Loretta cria.<\/p>\n
Je me d\u00e9battis.<\/p>\n
\u00ab Maman ! \u00bb<\/p>\n
Michael ouvrit la porti\u00e8re.<\/p>\n
Cette fois, personne ne r\u00e9ussit \u00e0 nous arr\u00eater assez vite.<\/p>\n
Nous cour\u00fbmes vers la maison tandis que les policiers entraient par l\u2019avant et l\u2019arri\u00e8re.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, Marianne \u00e9tait toujours attach\u00e9e.<\/p>\n
Victor \u00e9tait au sol.<\/p>\n
Benedict se tenait contre le mur, une main plaqu\u00e9e sur son \u00e9paule ensanglant\u00e9e.<\/p>\n
Vane avait disparu.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 est maman ? \u00bb<\/p>\n
Benedict pointa vers le couloir.<\/p>\n
\u00ab Il l\u2019a prise. \u00bb<\/p>\n
Mon sang se gla\u00e7a.<\/p>\n
Au fond du couloir, une porte donnait sur l\u2019ancien jardin.<\/p>\n
Elle \u00e9tait ouverte.<\/p>\n
Des traces de pas traversaient l\u2019herbe humide.<\/p>\n
Et au-del\u00e0 des arbres, un moteur d\u00e9marra.<\/p>\n
Charles Vane venait d\u2019emporter Loretta avec lui.<\/p>\n
Le message de Marianne resta affich\u00e9 sur le t\u00e9l\u00e9phone de ma m\u00e8re pendant plusieurs secondes, comme si aucun de nous n\u2019osait \u00eatre le premier \u00e0 reconna\u00eetre ce qu\u2019il signifiait. Victor … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2819"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2834,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2819\/revisions\/2834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}