Le motel se trouvait \u00e0 plus de cent kilom\u00e8tres de Chicago, derri\u00e8re une station-service et un restaurant routier ferm\u00e9 depuis des ann\u00e9es. Salgado avait choisi l\u2019endroit pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019il \u00e9tait banal. Pas de registre num\u00e9rique sophistiqu\u00e9, peu de cam\u00e9ras, presque aucun passage hors saison. Pourtant, quelqu\u2019un l\u2019avait retrouv\u00e9. Selon Reeves, la serrure de sa chambre portait des traces de for\u00e7age et la fen\u00eatre arri\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9e. Salgado s\u2019\u00e9tait r\u00e9veill\u00e9 au bruit du m\u00e9tal. Il avait quitt\u00e9 la pi\u00e8ce par la salle de bains et appel\u00e9 la police depuis une laverie ouverte toute la nuit.<\/p>\n
Deux agents f\u00e9d\u00e9raux partirent le chercher. Reeves refusa que nous nous rendions au Wisconsin. \u00ab Je veux qu\u2019il soit d\u00e9plac\u00e9 dans un lieu contr\u00f4l\u00e9 avant toute conversation \u00bb, dit-il. \u00ab Si quelqu\u2019un a d\u00e9j\u00e0 tent\u00e9 de l\u2019approcher, nous devons consid\u00e9rer chaque d\u00e9placement comme sensible. \u00bb<\/p>\n
Arthur accepta sans discuter.<\/p>\n
Moi, j\u2019avais du mal \u00e0 rester assise.<\/p>\n
Le rapport toxicologique de Richard \u00e9tait pos\u00e9 devant moi. Onze ann\u00e9es s\u2019\u00e9taient \u00e9coul\u00e9es depuis sa mort, mais je pouvais encore revoir le matin o\u00f9 Julian m\u2019avait appel\u00e9e pour me dire que son p\u00e8re s\u2019\u00e9tait effondr\u00e9 dans son bureau. Nous \u00e9tions arriv\u00e9s trop tard. Nora se tenait dans le couloir du service des urgences, droite, silencieuse, les deux mains serr\u00e9es autour de son sac. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, personne n\u2019avait parl\u00e9 d\u2019autre chose qu\u2019un infarctus.<\/p>\n
Je repris la derni\u00e8re note de Nora.<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s sa mort, Julian m\u2019a convaincue de ne pas demander d\u2019enqu\u00eate suppl\u00e9mentaire. \u00bb<\/p>\n
Cette phrase me revenait sans cesse.<\/p>\n
Arthur parcourait les anciens documents. \u00ab Richard avait des probl\u00e8mes cardiaques connus. Une mort naturelle \u00e9tait cr\u00e9dible. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est justement ce qui aurait rendu autre chose facile \u00e0 masquer. \u00bb<\/p>\n
Il leva les yeux.<\/p>\n
Je n\u2019avais pas prononc\u00e9 le mot meurtre.<\/p>\n
Je ne voulais pas le faire.<\/p>\n
Pas encore.<\/p>\n
Reeves revint dans la pi\u00e8ce. \u00ab Salgado est en route. Nous aurons probablement sa d\u00e9position dans deux heures. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et la tablette ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab L\u2019expert de Maui transmet une image forensique compl\u00e8te. Nous avons d\u00e9j\u00e0 plusieurs enregistrements de conversations entre Julian et Ethan. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Suffisamment pour l\u2019arr\u00eater ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Suffisamment pour ouvrir certaines portes. Pas suffisamment pour faire n\u2019importe quoi sans risque de compromettre la suite. \u00bb<\/p>\n
Son calme m\u2019irritait et me rassurait en m\u00eame temps.<\/p>\n
Je demandai : \u00ab Et Ethan ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous le surveillons. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il sait que nous avons la tablette ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Probablement. \u00bb<\/p>\n
Arthur referma le dossier Richard. \u00ab Alors il bougera. \u00bb<\/p>\n
Reeves ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Une heure plus tard, Chloe nous rejoignit par visioconf\u00e9rence depuis le bureau de son avocat. Son visage n\u2019avait plus rien de la femme s\u00fbre d\u2019elle que j\u2019avais entendue \u00e0 Maui. Ses cheveux \u00e9taient attach\u00e9s sans soin, et elle tenait une tasse qu\u2019elle ne buvait jamais.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai donn\u00e9 toutes les autorisations pour Pacific Crest \u00bb, dit-elle. \u00ab Les comptes, les propri\u00e9t\u00e9s, les messages, tout. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi maintenant ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
Elle baissa les yeux. \u00ab Parce que je croyais \u00eatre sa partenaire. Je d\u00e9couvre que j\u2019\u00e9tais un v\u00e9hicule. \u00bb<\/p>\n
Je ne r\u00e9pondis pas.<\/p>\n
Elle poursuivit : \u00ab Julian me disait qu\u2019il pr\u00e9parait sa s\u00e9paration. Que votre mariage \u00e9tait termin\u00e9 depuis des ann\u00e9es. Il pr\u00e9tendait que vous saviez qu\u2019il voyait quelqu\u2019un. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne le savais pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je comprends \u00e7a maintenant. \u00bb<\/p>\n
Sa voix se r\u00e9duisit presque \u00e0 un murmure.<\/p>\n
\u00ab Il m\u2019avait aussi dit que sa m\u00e8re \u00e9tait mentalement instable. Que vous l\u2019utilisiez contre lui. Chaque fois que je posais une question, il avait d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9ponse. \u00bb<\/p>\n
Je ressentis quelque chose d\u2019\u00e9trange : pas de compassion, pas encore, mais la reconnaissance d\u2019un m\u00e9canisme que je connaissais bien. Julian ne mentait pas seulement. Il construisait des syst\u00e8mes o\u00f9 chaque personne recevait une version diff\u00e9rente du monde.<\/p>\n
\u00ab Ethan vous connaissait ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. Mais Julian le pr\u00e9sentait comme un consultant en s\u00e9curit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous l\u2019avez rencontr\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Deux fois. \u00bb<\/p>\n
Arthur intervint : \u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une fois \u00e0 Miami. Une autre \u00e0 Maui, quatre mois avant ce voyage. \u00bb<\/p>\n
\u00ab De quoi parlaient-ils ? \u00bb<\/p>\n
Chloe r\u00e9fl\u00e9chit. \u00ab La premi\u00e8re fois, de protections financi\u00e8res. La deuxi\u00e8me, d\u2019un probl\u00e8me avec quelqu\u2019un qui refusait de signer. \u00bb<\/p>\n
Je sentis mes \u00e9paules se raidir.<\/p>\n
\u00ab Une femme ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nora ou moi ? \u00bb<\/p>\n
Chloe secoua la t\u00eate. \u00ab Je ne sais pas. Julian a seulement dit : \u201cElle complique tout.\u201d Ethan a r\u00e9pondu : \u201cAlors change le calendrier.\u201d \u00bb<\/p>\n
Ce mot.<\/p>\n
Calendrier.<\/p>\n
Il revenait encore.<\/p>\n
Reeves nota la phrase.<\/p>\n
Puis Chloe ajouta : \u00ab Il existe peut-\u00eatre un autre t\u00e9l\u00e9phone. \u00bb<\/p>\n
Arthur se pencha. \u00ab \u00c0 qui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 Julian. Il avait un appareil qu\u2019il n\u2019utilisait jamais devant moi. Pas son t\u00e9l\u00e9phone professionnel. Un petit t\u00e9l\u00e9phone gris. Je l\u2019ai vu deux fois dans son sac de voyage. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il est \u00e0 Maui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Il l\u2019avait avec lui quand il est parti. \u00bb<\/p>\n
Reeves posa imm\u00e9diatement une question. \u00ab Savez-vous s\u2019il utilisait un num\u00e9ro enregistr\u00e9 sous son nom ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Probablement pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Marque ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Code ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Aucune id\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
M\u00eame fragmentaire, l\u2019information comptait.<\/p>\n
\u00c0 midi quarante, Salgado arriva.<\/p>\n
On le fit entrer par une porte secondaire. Il paraissait plus vieux que sur la vid\u00e9o. Sa barbe avait pouss\u00e9, ses yeux \u00e9taient rouges et il marchait avec la prudence d\u2019un homme qui avait pass\u00e9 plusieurs nuits \u00e0 \u00e9couter le moindre bruit.<\/p>\n
Il me reconnut imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Madame Vance. \u00bb<\/p>\n
Je me levai.<\/p>\n
\u00ab Docteur. \u00bb<\/p>\n
Il regarda Arthur, puis Reeves, avant de s\u2019asseoir.<\/p>\n
\u00ab Nora est morte ? \u00bb<\/p>\n
Personne ne lui avait encore annonc\u00e9 officiellement.<\/p>\n
Je hochai la t\u00eate.<\/p>\n
Salgado ferma les yeux.<\/p>\n
Il resta ainsi plusieurs secondes.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
Je lui donnai l\u2019heure.<\/p>\n
Il murmura : \u00ab Elle avait peur de ne pas tenir jusqu\u2019\u00e0 ce que tout soit s\u00e9curis\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Cette phrase me fit mal.<\/p>\n
Reeves commen\u00e7a l\u2019entretien de fa\u00e7on formelle. Salgado confirma qu\u2019il avait trait\u00e9 Nora pendant plus de douze ans. Il expliqua que son \u00e9tat cardiaque \u00e9tait s\u00e9rieux mais stable jusqu\u2019\u00e0 environ huit mois auparavant. Puis certains \u00e9pisodes \u00e9taient devenus incoh\u00e9rents avec le traitement prescrit.<\/p>\n
\u00ab Incoh\u00e9rents comment ? \u00bb demanda Reeves.<\/p>\n
\u00ab Sa fr\u00e9quence cardiaque chutait brutalement. Sa tension aussi. Parfois, les sympt\u00f4mes apparaissaient quelques heures apr\u00e8s les visites du service priv\u00e9 engag\u00e9 par Julian. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous avez identifi\u00e9 un m\u00e9dicament ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Un b\u00eatabloquant. \u00bb<\/p>\n
Salgado pr\u00e9cisa que Nora devait en prendre une dose faible et constante. Or plusieurs analyses avaient montr\u00e9 des pics beaucoup trop \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab Une erreur de prise pouvait-elle expliquer cela ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une fois, oui. Deux fois, peut-\u00eatre. Mais pas un sch\u00e9ma r\u00e9p\u00e9titif sur plusieurs mois. \u00bb<\/p>\n
Je regardai mes mains.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai pr\u00e9par\u00e9 certains de ses piluliers. \u00bb<\/p>\n
Il se tourna vers moi. \u00ab Les comprim\u00e9s standards que vous lui donniez correspondaient aux prescriptions. Les variations apparaissaient surtout lors des p\u00e9riodes o\u00f9 le service externe intervenait. \u00bb<\/p>\n
Je respirai enfin un peu mieux.<\/p>\n
Reeves demanda : \u00ab Qui contr\u00f4lait ce service ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Administrativement, une soci\u00e9t\u00e9 appel\u00e9e Hawthorne Home Medical. \u00bb<\/p>\n
Sarah, qui assistait \u00e0 l\u2019entretien, releva la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Hawthorne ? \u00bb<\/p>\n
Elle ouvrit aussit\u00f4t son ordinateur.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai vu ce nom dans les paiements de Vance Freight. \u00bb<\/p>\n
Le silence tomba.<\/p>\n
Elle retrouva le fichier.<\/p>\n
Hawthorne Home Medical avait re\u00e7u plusieurs paiements via Northbridge Consulting.<\/p>\n
Arthur s\u2019appuya contre le dossier de sa chaise.<\/p>\n
\u00ab Donc Ethan avait un lien financier avec le service m\u00e9dical de Nora. \u00bb<\/p>\n
Salgado acquies\u00e7a lentement. \u00ab Je n\u2019avais jamais vu cette information. \u00bb<\/p>\n
Reeves demanda : \u00ab Julian vous a-t-il directement demand\u00e9 de modifier un diagnostic ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il y a environ sept semaines. \u00bb<\/p>\n
Salgado expliqua que Julian avait commenc\u00e9 par poser des questions sur les complications naturelles d\u2019une insuffisance cardiaque. Puis il avait demand\u00e9 quelles anomalies appara\u00eetraient si certaines doses \u00e9taient augment\u00e9es accidentellement.<\/p>\n
\u00ab Vous lui avez r\u00e9pondu ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tr\u00e8s peu. J\u2019ai trouv\u00e9 ses questions inqui\u00e9tantes. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ensuite ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il m\u2019a propos\u00e9 de l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pour quoi exactement ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pour r\u00e9diger une note indiquant que les irr\u00e9gularit\u00e9s observ\u00e9es \u00e9taient compatibles avec une progression normale de la maladie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous avez accept\u00e9 l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui, apr\u00e8s en avoir parl\u00e9 avec Nora. Nous voulions documenter la proposition. \u00bb<\/p>\n
Il expliqua que l\u2019enveloppe photographi\u00e9e dans le parking contenait bien cinquante mille dollars. Il l\u2019avait imm\u00e9diatement remise \u00e0 un avocat ind\u00e9pendant qui avait consign\u00e9 les num\u00e9ros de s\u00e9rie.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 est cet argent maintenant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dans un coffre d\u00e9tenu par cet avocat. \u00bb<\/p>\n
Reeves acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Qui est cet avocat ? \u00bb<\/p>\n
Salgado donna un nom.<\/p>\n
Reeves demanda alors la question que j\u2019attendais depuis le d\u00e9but.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi avez-vous quitt\u00e9 Chicago ? \u00bb<\/p>\n
Salgado regarda la table.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019un homme a appel\u00e9 ma fille. \u00bb<\/p>\n
Je me figeai.<\/p>\n
\u00ab Quel \u00e2ge a-t-elle ? \u00bb demanda Reeves.<\/p>\n
\u00ab Vingt-six ans. Elle vit \u00e0 Madison. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019a-t-il dit ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019elle devrait \u00e9viter de conduire la nuit. \u00bb<\/p>\n
Personne ne bougea.<\/p>\n
\u00ab Puis il m\u2019a appel\u00e9. Il m\u2019a dit que si je continuais \u00e0 aider Nora, mes enfants apprendraient ce que co\u00fbte la loyaut\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous avez reconnu la voix ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous aviez d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 Ethan Vale ? \u00bb<\/p>\n
Salgado h\u00e9sita.<\/p>\n
Puis : \u00ab Une fois. \u00bb<\/p>\n
Arthur se redressa.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Au domicile de Nora. Il s\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 comme consultant charg\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 m\u00e9dicale. \u00bb<\/p>\n
Je sentis un frisson froid.<\/p>\n
\u00ab Nora savait qui il \u00e9tait ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas au d\u00e9but. \u00bb<\/p>\n
Salgado expliqua qu\u2019Ethan avait particip\u00e9 \u00e0 une r\u00e9union avec le personnel soignant. Il avait pos\u00e9 des questions d\u00e9taill\u00e9es sur les doses, les heures de prise, les sympt\u00f4mes d\u2019une erreur m\u00e9dicamenteuse.<\/p>\n
\u00ab Vous avez trouv\u00e9 cela normal ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. J\u2019ai demand\u00e9 qui lui avait donn\u00e9 acc\u00e8s au dossier. On m\u2019a r\u00e9pondu : Julian. \u00bb<\/p>\n
Reeves continua.<\/p>\n
\u00ab Docteur, Nora vous a-t-elle parl\u00e9 de Richard Vance ? \u00bb<\/p>\n
Le visage de Salgado changea.<\/p>\n
Arthur le vit aussi.<\/p>\n
\u00ab Oui \u00bb, r\u00e9pondit-il.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il y a environ deux mois. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Salgado inspira profond\u00e9ment. \u00ab Parce qu\u2019elle m\u2019a montr\u00e9 une ancienne analyse toxicologique. \u00bb<\/p>\n
Il d\u00e9crivit les r\u00e9sultats retrouv\u00e9s dans le dossier de Richard. Les taux de b\u00eatabloquants \u00e9taient \u00e9lev\u00e9s, mais pas suffisamment pour provoquer automatiquement une enqu\u00eate \u00e0 l\u2019\u00e9poque, surtout chez un homme ayant une pathologie cardiaque connue.<\/p>\n
\u00ab Nora m\u2019a demand\u00e9 si le sch\u00e9ma ressemblait au sien. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je sentis Arthur se raidir.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 quel point ? \u00bb<\/p>\n
Salgado me regarda.<\/p>\n
\u00ab Assez pour que je lui conseille de remettre tous les documents \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019ext\u00e9rieur \u00e0 la famille. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pensez-vous que Richard a \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Il secoua imm\u00e9diatement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Je ne peux pas conclure cela. Les donn\u00e9es sont anciennes, incompl\u00e8tes et l\u2019\u00e9chantillon principal n\u2019existe probablement plus. Je peux seulement dire que les anomalies se ressemblent. \u00bb<\/p>\n
Cette prudence rendait ses mots plus inqui\u00e9tants, pas moins.<\/p>\n
Reeves demanda : \u00ab Nora avait-elle l\u2019intention de faire rouvrir le dossier ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Julian le savait-il ? \u00bb<\/p>\n
Salgado h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Je pense que oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que trois jours apr\u00e8s que Nora m\u2019a parl\u00e9 de Richard, Julian m\u2019a demand\u00e9 si sa m\u00e8re \u201cressassait encore des histoires du pass\u00e9\u201d. \u00bb<\/p>\n
Arthur ferma les yeux.<\/p>\n
Trois jours.<\/p>\n
Cela signifiait que quelqu\u2019un avait rapport\u00e9 la conversation.<\/p>\n
Ou que Nora \u00e9tait surveill\u00e9e.<\/p>\n
Je demandai : \u00ab Les conversations dans sa maison pouvaient-elles \u00eatre \u00e9cout\u00e9es ? \u00bb<\/p>\n
Salgado haussa les \u00e9paules. \u00ab Je ne sais pas. Mais il y avait des appareils domotiques partout. \u00bb<\/p>\n
Je pensai aux enregistrements utilis\u00e9s par Julian au conseil.<\/p>\n
La maison avait enregistr\u00e9 plus que ce que Nora savait peut-\u00eatre elle-m\u00eame.<\/p>\n
Reeves posa une derni\u00e8re s\u00e9rie de questions sur les analyses externes. Salgado expliqua qu\u2019il avait envoy\u00e9 des \u00e9chantillons \u00e0 un laboratoire ind\u00e9pendant sous un num\u00e9ro anonyme.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 sont les r\u00e9sultats complets ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Chez un avocat \u00e0 Milwaukee. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nom ? \u00bb<\/p>\n
Il le donna.<\/p>\n
Reeves consulta imm\u00e9diatement un agent.<\/p>\n
Puis son t\u00e9l\u00e9phone vibra.<\/p>\n
Il d\u00e9crocha, \u00e9couta, puis se leva.<\/p>\n
Son expression devint dure.<\/p>\n
\u00ab Restez ici. \u00bb<\/p>\n
Il quitta la pi\u00e8ce.<\/p>\n
Personne ne parla pendant son absence.<\/p>\n
Il revint moins de deux minutes plus tard.<\/p>\n
\u00ab Hawthorne Home Medical vient de fermer ses bureaux. \u00bb<\/p>\n
Sarah fron\u00e7a les sourcils. \u00ab Aujourd\u2019hui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il y a quarante minutes. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comme \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Les employ\u00e9s ont re\u00e7u un message disant que la soci\u00e9t\u00e9 cessait imm\u00e9diatement ses activit\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Arthur regarda Salgado.<\/p>\n
\u00ab Quelqu\u2019un nettoie. \u00bb<\/p>\n
Reeves ajouta : \u00ab Et ce n\u2019est pas tout. L\u2019un des deux directeurs enregistr\u00e9s de Hawthorne a r\u00e9serv\u00e9 un vol vers le Panama cet apr\u00e8s-midi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nom ? \u00bb<\/p>\n
Reeves me regarda.<\/p>\n
\u00ab Martin Vale. \u00bb<\/p>\n
Arthur se figea.<\/p>\n
\u00ab Vale ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parent d\u2019Ethan ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Fr\u00e8re cadet. \u00bb<\/p>\n
La pi\u00e8ce sembla devenir plus froide.<\/p>\n
Sarah fouilla rapidement dans ses archives.<\/p>\n
\u00ab Attendez. \u00bb<\/p>\n
Elle trouva un document.<\/p>\n
Martin Vale avait re\u00e7u plusieurs paiements directement depuis Northbridge.<\/p>\n
Je demandai : \u00ab O\u00f9 est Ethan en ce moment ? \u00bb<\/p>\n
Reeves ne r\u00e9pondit pas imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Puis son t\u00e9l\u00e9phone vibra une seconde fois.<\/p>\n
Cette fois, il p\u00e2lit l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
\u00ab Il vient de dispara\u00eetre. \u00bb<\/p>\n
Arthur se leva.<\/p>\n
\u00ab Comment \u00e7a, disparu ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le v\u00e9hicule que nous surveillions est gar\u00e9 au si\u00e8ge de Vance Freight. Ethan n\u2019est plus dedans. Les cam\u00e9ras montrent qu\u2019il est entr\u00e9 dans le b\u00e2timent il y a vingt-sept minutes. Elles ne le montrent pas ressortir. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Sarah.<\/p>\n
Elle comprit avant moi.<\/p>\n
\u00ab Les archives physiques du si\u00e8ge. \u00bb<\/p>\n
Elle se leva.<\/p>\n
\u00ab Il y a encore un local s\u00e9curis\u00e9 au sous-sol. Des contrats originaux. Des badges. Des journaux de visiteurs. \u00bb<\/p>\n
Arthur attrapa son manteau.<\/p>\n
Reeves l\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
\u00ab Personne n\u2019y va. Mes agents s\u2019en chargent. \u00bb<\/p>\n
Puis Sarah ajouta d\u2019une voix blanche :<\/p>\n
\u00ab Il y a aussi autre chose au sous-sol. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le serveur de sauvegarde vid\u00e9o de la maison de Nora. \u00bb<\/p>\n
Le motel se trouvait \u00e0 plus de cent kilom\u00e8tres de Chicago, derri\u00e8re une station-service et un restaurant routier ferm\u00e9 depuis des ann\u00e9es. Salgado avait choisi l\u2019endroit pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019il \u00e9tait … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2863,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2848\/revisions\/2863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}