Les agents arriv\u00e8rent au si\u00e8ge de Vance Freight avant nous. Nous rest\u00e2mes dans la salle s\u00e9curis\u00e9e pendant que Reeves recevait les mises \u00e0 jour. J\u2019aurais voulu voir par moi-m\u00eame. J\u2019aurais voulu arracher chaque r\u00e9ponse aux murs. Mais je savais d\u00e9sormais que l\u2019impatience \u00e9tait l\u2019une des armes dont Julian s\u2019\u00e9tait toujours servi contre les autres : provoquer une r\u00e9action, puis la pr\u00e9senter comme une faute.<\/p>\n
Sarah expliqua le fonctionnement du sous-sol.<\/p>\n
\u00ab Le serveur vid\u00e9o est ancien. Il contient les flux archiv\u00e9s de plusieurs propri\u00e9t\u00e9s de la famille, dont la maison de Nora. Julian avait demand\u00e9 son remplacement il y a deux ans, mais Nora refusait qu\u2019on d\u00e9truise l\u2019ancien mat\u00e9riel. \u00bb<\/p>\n
Arthur leva les yeux.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle disait qu\u2019on ne sait jamais quand les anciens fichiers deviennent plus importants que les nouveaux. \u00bb<\/p>\n
Je ne pus m\u2019emp\u00eacher de sourire malgr\u00e9 la tension.<\/p>\n
Cela ressemblait exactement \u00e0 Nora.<\/p>\n
\u00ab Combien de temps les vid\u00e9os sont-elles conserv\u00e9es ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Normalement quatre-vingt-dix jours. Mais certaines archives \u00e9taient marqu\u00e9es pour conservation longue. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Par qui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Par Nora. \u00bb<\/p>\n
Reeves revint dans la pi\u00e8ce.<\/p>\n
\u00ab Ils sont \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ethan ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas encore localis\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je me levai. \u00ab Il n\u2019a pas pu dispara\u00eetre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le b\u00e2timent poss\u00e8de plusieurs niveaux techniques. \u00bb<\/p>\n
Sarah secoua la t\u00eate. \u00ab Et un tunnel de livraison. \u00bb<\/p>\n
Tous les regards se tourn\u00e8rent vers elle.<\/p>\n
\u00ab Quel tunnel ? \u00bb demanda Reeves.<\/p>\n
\u00ab Ancien acc\u00e8s souterrain utilis\u00e9 quand le si\u00e8ge abritait encore une partie de la logistique. Il rejoint le garage du b\u00e2timent voisin. Je croyais qu\u2019il \u00e9tait condamn\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Reeves sortit imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Arthur murmura : \u00ab Rien n\u2019est jamais condamn\u00e9 pour les gens qui savent o\u00f9 sont les cl\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Une nouvelle mise \u00e0 jour arriva dix minutes plus tard.<\/p>\n
La porte du local serveur avait \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e.<\/p>\n
Un extincteur avait \u00e9t\u00e9 vid\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n
Plusieurs disques avaient \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab Incendie ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
\u00ab Non. Il semble avoir essay\u00e9 de rendre la r\u00e9cup\u00e9ration plus difficile, pas de br\u00fbler le b\u00e2timent. \u00bb<\/p>\n
Sarah ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Il savait exactement quoi prendre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comment ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il y avait six unit\u00e9s. Les flux g\u00e9n\u00e9raux, les bureaux, les r\u00e9sidences secondaires. Il a retir\u00e9 uniquement les deux disques li\u00e9s \u00e0 la maison de Nora. \u00bb<\/p>\n
Ce n\u2019\u00e9tait donc pas un nettoyage aveugle.<\/p>\n
Quelqu\u2019un cherchait une s\u00e9quence pr\u00e9cise.<\/p>\n
Reeves revint encore.<\/p>\n
\u00ab Ethan a utilis\u00e9 le tunnel. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous l\u2019avez ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas encore. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Les disques ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Manquants. \u00bb<\/p>\n
Le mot tomba lourdement.<\/p>\n
Je regardai la petite cl\u00e9 d\u2019argent pos\u00e9e devant moi.<\/p>\n
Nora avait anticip\u00e9 les suppressions de serveurs.<\/p>\n
Mais avait-elle pr\u00e9vu celle-ci ?<\/p>\n
Sarah reprit son ordinateur.<\/p>\n
\u00ab Il existe peut-\u00eatre une r\u00e9plication hors site. \u00bb<\/p>\n
Arthur se tourna vers elle.<\/p>\n
\u00ab Vous en \u00eates s\u00fbre ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Mais Nora m\u2019avait pos\u00e9 des questions sur les sauvegardes crois\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
Elle consulta d\u2019anciens contrats.<\/p>\n
Pendant vingt minutes, personne ne parla vraiment.<\/p>\n
Puis elle se redressa.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai quelque chose. \u00bb<\/p>\n
Un contrat vieux de quatre ans liait Vance Freight \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de stockage appel\u00e9e MidLake Data Preservation.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est plus actif \u00bb, dit Sarah. \u00ab Mais certains comptes archiv\u00e9s peuvent encore exister. \u00bb<\/p>\n
Reeves demanda l\u2019identifiant.<\/p>\n
Elle le lui donna.<\/p>\n
Un agent contacta imm\u00e9diatement la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
La r\u00e9ponse arriva une demi-heure plus tard.<\/p>\n
Oui, un coffre num\u00e9rique au nom de Nora Vance existait toujours.<\/p>\n
Oui, il contenait des fichiers vid\u00e9o.<\/p>\n
Non, personne n\u2019y avait acc\u00e9d\u00e9 depuis huit mois.<\/p>\n
Arthur se passa une main sur le visage.<\/p>\n
\u00ab Nora avait vraiment pr\u00e9vu toutes les couches. \u00bb<\/p>\n
L\u2019acc\u00e8s n\u00e9cessitait cependant deux facteurs : une autorisation l\u00e9gale et un code personnel.<\/p>\n
Nous poss\u00e9dions le premier.<\/p>\n
Pas le second.<\/p>\n
Je regardai la cl\u00e9 d\u2019argent.<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre que la bo\u00eete contenait autre chose. \u00bb<\/p>\n
Arthur fouilla mentalement le contenu.<\/p>\n
\u00ab Nous avons tout sorti. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas forc\u00e9ment. \u00bb<\/p>\n
Nous retourn\u00e2mes au coffret en bois.<\/p>\n
Je le pris entre mes mains.<\/p>\n
Nora aimait les objets anciens, les m\u00e9canismes discrets. Je passai les doigts sous le velours int\u00e9rieur, le long des charni\u00e8res, sous le plateau amovible.<\/p>\n
Rien.<\/p>\n
Puis je remarquai que l\u2019embl\u00e8me grav\u00e9 sur la serrure n\u2019\u00e9tait pas parfaitement centr\u00e9.<\/p>\n
Je pressai dessus.<\/p>\n
Un minuscule compartiment s\u2019ouvrit dans le couvercle.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait une bande de papier.<\/p>\n
Six chiffres.<\/p>\n
Sarah les saisit dans le portail s\u00e9curis\u00e9.<\/p>\n
Le coffre num\u00e9rique s\u2019ouvrit.<\/p>\n
Il contenait quarante-sept fichiers.<\/p>\n
Les dates correspondaient aux trois derniers mois de Nora.<\/p>\n
Reeves exigea une copie forensique avant lecture.<\/p>\n
Nous attend\u00eemes encore.<\/p>\n
Je n\u2019avais jamais autant d\u00e9test\u00e9 le temps.<\/p>\n
Enfin, le premier extrait fut affich\u00e9.<\/p>\n
La cam\u00e9ra montrait le couloir principal de la maison de Nora.<\/p>\n
Date : six semaines auparavant.<\/p>\n
Heure : 22 h 14.<\/p>\n
Une infirmi\u00e8re entra dans la chambre avec un plateau.<\/p>\n
Rien d\u2019anormal.<\/p>\n
\u00c0 22 h 23, elle ressortit.<\/p>\n
Puis, \u00e0 22 h 31, Ethan Vale apparut.<\/p>\n
Je me penchai vers l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
Il n\u2019\u00e9tait pas inscrit sur le planning des visiteurs.<\/p>\n
Il portait des gants.<\/p>\n
Il entra dans la chambre de Nora.<\/p>\n
Trois minutes plus tard, il ressortit.<\/p>\n
\u00c0 22 h 41, l\u2019infirmi\u00e8re revint en courant.<\/p>\n
La vid\u00e9o suivante montrait l\u2019arriv\u00e9e des secours.<\/p>\n
Nora avait fait l\u2019un de ses \u00e9pisodes les plus s\u00e9v\u00e8res cette nuit-l\u00e0.<\/p>\n
Salgado regardait l\u2019\u00e9cran, livide.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est la nuit o\u00f9 son taux m\u00e9dicamenteux a explos\u00e9. \u00bb<\/p>\n
La pi\u00e8ce devint silencieuse.<\/p>\n
Reeves fit arr\u00eater la lecture.<\/p>\n
\u00ab Nous ne concluons rien avant d\u2019avoir le reste. \u00bb<\/p>\n
Mais personne ne pouvait ignorer ce que nous venions de voir.<\/p>\n
Le deuxi\u00e8me fichier concernait une autre date.<\/p>\n
Cette fois, Ethan n\u2019apparaissait pas.<\/p>\n
Martin Vale, si.<\/p>\n
Il entra avec un badge temporaire.<\/p>\n
Il portait une mallette m\u00e9dicale.<\/p>\n
La troisi\u00e8me vid\u00e9o montrait Julian.<\/p>\n
Je cessai de respirer pendant quelques secondes.<\/p>\n
Il arrivait tard.<\/p>\n
Il parlait dans son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
Il entra dans la chambre de Nora \u00e0 23 h 06.<\/p>\n
Il en ressortit \u00e0 23 h 19.<\/p>\n
\u00c0 23 h 32, Nora appuya sur son bouton d\u2019urgence.<\/p>\n
Salgado murmura : \u00ab M\u00eame type d\u2019\u00e9pisode. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Reeves.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il faut de plus ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab La preuve de ce qu\u2019il a fait dans la chambre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et si la cam\u00e9ra n\u2019y \u00e9tait pas ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors nous croiserons avec les m\u00e9dicaments, les badges, les messages, les analyses. \u00bb<\/p>\n
Je d\u00e9testais sa r\u00e9ponse.<\/p>\n
Parce qu\u2019elle \u00e9tait juste.<\/p>\n
Nous continu\u00e2mes.<\/p>\n
Plusieurs vid\u00e9os ne montraient rien d\u2019utile.<\/p>\n
Puis un fichier marqu\u00e9 manuellement apparut.<\/p>\n
Titre : \u00c0 OUVRIR SI JULIAN NIE.<\/p>\n
Nora.<\/p>\n
M\u00eame apr\u00e8s sa mort, elle semblait diriger l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n
Le fichier \u00e9tait audio.<\/p>\n
Une conversation enregistr\u00e9e dans son salon.<\/p>\n
Julian parlait.<\/p>\n
\u00ab Tu vas me faire perdre tout ce que p\u00e8re a construit. \u00bb<\/p>\n
Nora r\u00e9pondait : \u00ab Ce que ton p\u00e8re a construit n\u2019exigeait pas que tu voles ta femme. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu ne comprends pas les chiffres. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je comprends les signatures fausses. \u00bb<\/p>\n
Un bruit de verre pos\u00e9 brutalement.<\/p>\n
Puis Julian : \u00ab Evelyn n\u2019a jamais pos\u00e9 de questions. \u00bb<\/p>\n
Nora : \u00ab Cela ne t\u2019autorise pas \u00e0 l\u2019enterrer sous tes dettes. \u00bb<\/p>\n
Un long silence.<\/p>\n
Puis elle ajoutait : \u00ab Et je veux que tu r\u00e9pondes sur Richard. \u00bb<\/p>\n
Ma gorge se serra.<\/p>\n
Julian changea imm\u00e9diatement de ton.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que tu racontes ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu savais pour ses m\u00e9dicaments. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il \u00e9tait malade. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comme moi ? \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
Nora reprit : \u00ab Les m\u00eames irr\u00e9gularit\u00e9s. Les m\u00eames excuses. Et toi, toujours au milieu. \u00bb<\/p>\n
Julian dit alors quelque chose que je n\u2019oublierais jamais.<\/p>\n
\u00ab Tu devrais arr\u00eater de fouiller dans des morts que personne ne peut changer. \u00bb<\/p>\n
Nora r\u00e9pondit : \u00ab Les morts ne changent pas. Les coupables, parfois, peuvent encore choisir. \u00bb<\/p>\n
Plusieurs secondes pass\u00e8rent.<\/p>\n
Puis Julian murmura : \u00ab Fais attention \u00e0 ce que tu sugg\u00e8res. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Toi, fais attention \u00e0 ce que tu fais maintenant. \u00bb<\/p>\n
L\u2019enregistrement s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
Arthur avait les mains tremblantes.<\/p>\n
\u00ab Elle l\u2019a confront\u00e9 directement. \u00bb<\/p>\n
Reeves demanda la date.<\/p>\n
Sarah la trouva.<\/p>\n
Douze jours avant que Nora n\u2019entre \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour la derni\u00e8re fois.<\/p>\n
Le fichier suivant \u00e9tait encore plus court.<\/p>\n
Nora parlait seule.<\/p>\n
\u00ab Si vous entendez ceci, c\u2019est que Julian n\u2019a pas choisi de r\u00e9parer. Je ne sais toujours pas ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Richard. Mais je sais que mon fils tente de contr\u00f4ler mes m\u00e9dicaments, mes comptes et ma capacit\u00e9 \u00e0 parler. Ce sont trois choses qu\u2019un homme honn\u00eate n\u2019a pas besoin de contr\u00f4ler en m\u00eame temps. \u00bb<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
Nora n\u2019accusait pas.<\/p>\n
Elle documentait.<\/p>\n
Toujours.<\/p>\n
Une alerte apparut alors sur l\u2019ordinateur de Reeves.<\/p>\n
Ses agents avaient retrouv\u00e9 le v\u00e9hicule utilis\u00e9 par Ethan.<\/p>\n
Abandonn\u00e9 pr\u00e8s de la rivi\u00e8re.<\/p>\n
Les disques durs \u00e9taient \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n
Bris\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab Ethan ? \u00bb demanda Arthur.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Puis un autre message arriva.<\/p>\n
Reeves lut.<\/p>\n
Son visage se durcit.<\/p>\n
\u00ab Nous savons maintenant o\u00f9 il est all\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Chez Julian. \u00bb<\/p>\n
Je me levai.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 la maison ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. Les cam\u00e9ras de rue les montrent ensemble il y a quinze minutes. \u00bb<\/p>\n
Arthur regarda Reeves.<\/p>\n
\u00ab Vous allez intervenir ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous pr\u00e9parons un mandat. \u00bb<\/p>\n
Mon t\u00e9l\u00e9phone vibra.<\/p>\n
Julian.<\/p>\n
Un seul message.<\/p>\n
\u00ab Si tu veux comprendre Richard, viens seule. \u00bb<\/p>\n
Je montrai l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
Reeves jura.<\/p>\n
\u00ab Vous ne r\u00e9pondez pas. \u00bb<\/p>\n
Je ne comptais pas le faire.<\/p>\n
Puis un deuxi\u00e8me message apparut.<\/p>\n
Une photographie.<\/p>\n
Le bureau de Richard dans la maison familiale.<\/p>\n
Et au centre de l\u2019image, attach\u00e9 \u00e0 une chaise, se trouvait Salgado.<\/p>\n
Je me retournai brusquement.<\/p>\n
La chaise o\u00f9 Salgado \u00e9tait assis quelques minutes auparavant \u00e9tait vide.<\/p>\n
Personne ne l\u2019avait vu quitter la salle.<\/p>\n
Les agents arriv\u00e8rent au si\u00e8ge de Vance Freight avant nous. Nous rest\u00e2mes dans la salle s\u00e9curis\u00e9e pendant que Reeves recevait les mises \u00e0 jour. J\u2019aurais voulu voir par moi-m\u00eame. J\u2019aurais … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2864,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2849\/revisions\/2864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}