Tout se passa ensuite tr\u00e8s vite.<\/p>\n
Reeves verrouilla l\u2019\u00e9tage.<\/p>\n
Les agents v\u00e9rifi\u00e8rent les sorties.<\/p>\n
Une cam\u00e9ra du couloir montra Salgado quittant la salle onze minutes plus t\u00f4t, t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 l\u2019oreille. Il avait re\u00e7u un appel, puis \u00e9tait descendu seul par l\u2019escalier de service.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi serait-il parti ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
Reeves fit v\u00e9rifier son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
La r\u00e9ponse arriva presque imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Un message avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 depuis le num\u00e9ro de sa fille.<\/p>\n
\u00ab Papa, quelqu\u2019un est chez moi. Aide-moi. \u00bb<\/p>\n
Le num\u00e9ro \u00e9tait falsifi\u00e9.<\/p>\n
Sa fille, elle, se trouvait en s\u00e9curit\u00e9 dans un commissariat de Madison.<\/p>\n
Salgado avait \u00e9t\u00e9 attir\u00e9 dehors.<\/p>\n
\u00ab Ils savaient qu\u2019il \u00e9tait ici \u00bb, dit Arthur.<\/p>\n
Sarah p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Comment ? \u00bb<\/p>\n
Reeves se tourna vers tous les appareils.<\/p>\n
\u00ab Nous cherchons. \u00bb<\/p>\n
Je pensai au petit t\u00e9l\u00e9phone gris.<\/p>\n
Julian poss\u00e9dait peut-\u00eatre encore des moyens de surveillance que nous ne connaissions pas.<\/p>\n
La photographie de Salgado avait \u00e9t\u00e9 prise dans le bureau de Richard, dans l\u2019ancienne maison familiale o\u00f9 Julian et moi vivions depuis notre mariage. Je reconnus la biblioth\u00e8que, la grande fen\u00eatre et le tapis persan que Nora avait toujours d\u00e9test\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Ils veulent que j\u2019y aille. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ils veulent que vous croyiez que vous devez y aller \u00bb, corrigea Reeves.<\/p>\n
\u00ab Salgado est l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre. \u00bb<\/p>\n
Je regardai la photo.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est bien lui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab La photo peut dater de quelques minutes. Elle peut aussi \u00eatre destin\u00e9e \u00e0 vous faire sortir avant que nous soyons pr\u00eats. \u00bb<\/p>\n
Il organisa l\u2019intervention.<\/p>\n
Pas de n\u00e9gociation directe.<\/p>\n
Pas de d\u00e9placement de ma part.<\/p>\n
Je savais qu\u2019il avait raison.<\/p>\n
Pourtant, lorsqu\u2019un nouveau message arriva, mon sang se gla\u00e7a.<\/p>\n
Une vid\u00e9o.<\/p>\n
Salgado \u00e9tait conscient.<\/p>\n
Ethan se tenait derri\u00e8re lui.<\/p>\n
Julian n\u2019apparaissait pas.<\/p>\n
La voix de mon mari parlait hors champ.<\/p>\n
\u00ab Evelyn, tu veux les r\u00e9ponses ? Alors arr\u00eate de laisser Arthur et les f\u00e9d\u00e9raux \u00e9crire ton histoire \u00e0 ta place. Viens \u00e0 la maison. \u00bb<\/p>\n
Puis Salgado leva les yeux vers la cam\u00e9ra.<\/p>\n
Avant qu\u2019Ethan coupe, il articula quelque chose sans son.<\/p>\n
Trois mots.<\/p>\n
Je repassai la vid\u00e9o.<\/p>\n
\u00ab Sous le bureau. \u00bb<\/p>\n
Arthur se pencha.<\/p>\n
\u00ab Vous \u00eates s\u00fbre ? \u00bb<\/p>\n
Je relan\u00e7ai.<\/p>\n
Salgado bougeait clairement les l\u00e8vres.<\/p>\n
Sous.<\/p>\n
Le.<\/p>\n
Bureau.<\/p>\n
Je connaissais ce bureau.<\/p>\n
Richard l\u2019avait fait fabriquer sur mesure.<\/p>\n
Apr\u00e8s sa mort, Julian avait voulu le remplacer.<\/p>\n
Nora avait refus\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Il y a quelque chose dessous. \u00bb<\/p>\n
Reeves fit agrandir les anciens plans de la maison.<\/p>\n
Arthur r\u00e9fl\u00e9chissait.<\/p>\n
Puis son visage changea.<\/p>\n
\u00ab Le dictaphone de Richard. \u00bb<\/p>\n
Je le regardai.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Richard enregistrait ses r\u00e9unions importantes. Il avait un syst\u00e8me cach\u00e9 sous le plateau. Nora me l\u2019avait dit autrefois. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il fonctionne encore ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019ignore. \u00bb<\/p>\n
Sarah retrouva une facture de maintenance datant de trois ans.<\/p>\n
Le syst\u00e8me avait \u00e9t\u00e9 remis en \u00e9tat.<\/p>\n
Par ordre de Nora.<\/p>\n
Je ressentis une pouss\u00e9e d\u2019espoir.<\/p>\n
Si la pi\u00e8ce enregistrait encore\u2026<\/p>\n
Reeves contacta son \u00e9quipe technique.<\/p>\n
Le syst\u00e8me utilisait un stockage local reli\u00e9 \u00e0 un module inaccessible depuis le r\u00e9seau principal.<\/p>\n
\u00ab Peut-on y acc\u00e9der \u00e0 distance ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Arthur souffla : \u00ab Ce qui explique pourquoi Ethan n\u2019a pas pu le supprimer. \u00bb<\/p>\n
Reeves ordonna aux agents d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019intervention.<\/p>\n
Pendant ce temps, Julian envoya un nouveau message.<\/p>\n
\u00ab Vingt minutes. Apr\u00e8s, je ne garantis plus rien. \u00bb<\/p>\n
Je r\u00e9pondais presque.<\/p>\n
Reeves m\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
\u00ab Pas encore. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il va faire du mal \u00e0 Salgado. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il pourrait le faire m\u00eame si vous y allez. \u00bb<\/p>\n
Je le savais.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait cela, le pire.<\/p>\n
Ob\u00e9ir \u00e0 Julian n\u2019avait jamais r\u00e9ellement garanti quoi que ce soit.<\/p>\n
La seule chose que l\u2019ob\u00e9issance lui avait donn\u00e9e, pendant des ann\u00e9es, c\u2019\u00e9tait davantage de contr\u00f4le.<\/p>\n
Dix minutes plus tard, les \u00e9quipes \u00e9taient en position autour de la maison.<\/p>\n
Reeves me fit \u00e9couter la radio.<\/p>\n
Pas par spectacle.<\/p>\n
Parce qu\u2019il voulait que je sache qu\u2019ils agissaient.<\/p>\n
Une unit\u00e9 entra par le garage.<\/p>\n
Une autre passa par le jardin.<\/p>\n
Aucune r\u00e9ponse \u00e0 la porte principale.<\/p>\n
Puis un bruit sec.<\/p>\n
Entr\u00e9e forc\u00e9e.<\/p>\n
Je retenais mon souffle.<\/p>\n
\u00ab Rez-de-chauss\u00e9e clair. \u00bb<\/p>\n
Quelques secondes.<\/p>\n
\u00ab Cuisine claire. \u00bb<\/p>\n
Puis :<\/p>\n
\u00ab Mouvement \u00e0 l\u2019\u00e9tage. \u00bb<\/p>\n
Je serrai les doigts autour de la cl\u00e9 d\u2019argent.<\/p>\n
Un agent annon\u00e7a :<\/p>\n
\u00ab Homme arm\u00e9 dans le couloir. \u00bb<\/p>\n
Puis plusieurs ordres cri\u00e9s.<\/p>\n
Un fracas.<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
Reeves demanda : \u00ab Situation ? \u00bb<\/p>\n
La r\u00e9ponse mit trop longtemps.<\/p>\n
\u00ab Suspect interpell\u00e9. Ethan Vale en garde. \u00bb<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
\u00ab Et Julian ? \u00bb<\/p>\n
Personne ne r\u00e9pondit.<\/p>\n
L\u2019\u00e9quipe atteignit le bureau de Richard.<\/p>\n
Salgado \u00e9tait l\u00e0.<\/p>\n
Attach\u00e9.<\/p>\n
Vivant.<\/p>\n
Mais Julian avait disparu.<\/p>\n
Une porte secondaire du bureau donnait sur un petit escalier menant \u00e0 la biblioth\u00e8que inf\u00e9rieure.<\/p>\n
Je le savais.<\/p>\n
Reeves demanda aux agents de fouiller la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Quelques minutes plus tard, ils trouv\u00e8rent une fen\u00eatre ouverte dans la serre.<\/p>\n
Julian s\u2019\u00e9tait enfui.<\/p>\n
Je regardai le sol.<\/p>\n
Arthur posa une main sur la table.<\/p>\n
\u00ab Il ne peut pas aller loin. \u00bb<\/p>\n
Mais je connaissais Julian.<\/p>\n
Quand il abandonnait un plan, il en avait souvent d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9 un autre.<\/p>\n
Salgado fut transport\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Il avait re\u00e7u un coup \u00e0 la t\u00eate, mais restait conscient.<\/p>\n
Ethan refusa de parler.<\/p>\n
Le bureau fut scell\u00e9.<\/p>\n
Et sous le plateau, les agents trouv\u00e8rent effectivement un syst\u00e8me d\u2019enregistrement.<\/p>\n
Il fonctionnait.<\/p>\n
Le dernier fichier datait de moins d\u2019une heure.<\/p>\n
Nous l\u2019\u00e9cout\u00e2mes apr\u00e8s que les techniciens eurent cr\u00e9\u00e9 une copie.<\/p>\n
La voix de Julian.<\/p>\n
\u00ab Tu aurais d\u00fb rester au Wisconsin. \u00bb<\/p>\n
Salgado : \u00ab Vous allez encore pr\u00e9tendre que tout ceci est une erreur ? \u00bb<\/p>\n
Julian : \u00ab Je vais pr\u00e9tendre ce que les preuves permettent de prouver. \u00bb<\/p>\n
Puis Ethan.<\/p>\n
\u00ab Arr\u00eate de parler. \u00bb<\/p>\n
Julian : \u00ab \u00c7a n\u2019a plus d\u2019importance. Ils ont d\u00e9j\u00e0 la moiti\u00e9 du dossier. \u00bb<\/p>\n
Salgado : \u00ab Et Nora avait l\u2019autre moiti\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
Puis Julian : \u00ab Ma m\u00e8re n\u2019a jamais su s\u2019arr\u00eater. \u00bb<\/p>\n
Salgado : \u00ab Elle avait raison pour Richard ? \u00bb<\/p>\n
Un long silence.<\/p>\n
Je cessai de respirer.<\/p>\n
Julian r\u00e9pondit enfin :<\/p>\n
\u00ab Mon p\u00e8re allait d\u00e9truire l\u2019entreprise. \u00bb<\/p>\n
Arthur porta une main \u00e0 sa bouche.<\/p>\n
Salgado : \u00ab Ce n\u2019est pas une r\u00e9ponse. \u00bb<\/p>\n
Julian : \u00ab Il prenait des d\u00e9cisions irrationnelles. Il voulait vendre. Licencier la moiti\u00e9 du conseil. Tout casser parce qu\u2019il pensait \u00eatre le seul \u00e0 comprendre. \u00bb<\/p>\n
Salgado : \u00ab Vous avez modifi\u00e9 ses m\u00e9dicaments ? \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
Puis Julian : \u00ab Je n\u2019ai jamais voulu qu\u2019il meure. \u00bb<\/p>\n
La pi\u00e8ce enti\u00e8re se figea.<\/p>\n
Il poursuivit.<\/p>\n
\u00ab Je voulais qu\u2019il soit hospitalis\u00e9. Qu\u2019il soit d\u00e9clar\u00e9 temporairement incapable. C\u2019\u00e9tait tout. \u00bb<\/p>\n
Je sentis une naus\u00e9e froide.<\/p>\n
\u00ab Mais il est mort \u00bb, dit Salgado.<\/p>\n
Julian ne r\u00e9pondit pas pendant plusieurs secondes.<\/p>\n
Puis : \u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Salgado demanda : \u00ab Et Nora ? \u00bb<\/p>\n
Cette fois, Julian s\u2019\u00e9nerva.<\/p>\n
\u00ab Ma m\u00e8re savait ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 avec mon p\u00e8re. Ou croyait le savoir. Elle allait rouvrir tout \u00e7a, d\u00e9truire l\u2019entreprise, Evelyn, moi, tout. \u00bb<\/p>\n
Salgado : \u00ab Alors vous avez recommenc\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Les analyses disent le contraire. \u00bb<\/p>\n
Julian : \u00ab Ethan g\u00e9rait le service m\u00e9dical. \u00bb<\/p>\n
Un bruit brusque.<\/p>\n
Ethan : \u00ab Fais attention. \u00bb<\/p>\n
Julian : \u00ab Tu voulais que je dise quoi ? Que j\u2019ai personnellement vers\u00e9 chaque dose ? Ce n\u2019est pas arriv\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Ethan : \u00ab Tu m\u2019as donn\u00e9 des instructions. \u00bb<\/p>\n
Silence total.<\/p>\n
Arthur regarda Reeves.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu\u2019Ethan lui-m\u00eame disait quelque chose d\u2019aussi direct.<\/p>\n
Julian r\u00e9pondit plus bas :<\/p>\n
\u00ab Je t\u2019ai demand\u00e9 de garder la situation sous contr\u00f4le. \u00bb<\/p>\n
Ethan ricana.<\/p>\n
\u00ab Tu m\u2019as dit qu\u2019elle ne devait pas arriver au conseil avec ses preuves. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai jamais dit de la tuer. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu n\u2019avais pas besoin de le dire. \u00bb<\/p>\n
Un bruit de chaise.<\/p>\n
Salgado : \u00ab Voil\u00e0 donc pourquoi vous m\u2019avez amen\u00e9 ici. Vous avez besoin d\u2019un autre responsable. \u00bb<\/p>\n
Julian : \u00ab J\u2019ai besoin que vous signiez une d\u00e9claration disant que les variations de dosage peuvent venir d\u2019erreurs de personnel. \u00bb<\/p>\n
Salgado : \u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Julian : \u00ab Votre fille\u2014 \u00bb<\/p>\n
Salgado : \u00ab Elle est prot\u00e9g\u00e9e maintenant. \u00bb<\/p>\n
Puis le son d\u2019un choc.<\/p>\n
Probablement le coup qu\u2019il avait re\u00e7u.<\/p>\n
L\u2019enregistrement continua.<\/p>\n
Ethan demanda : \u00ab Et Evelyn ? \u00bb<\/p>\n
Mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eata presque.<\/p>\n
Julian r\u00e9pondit : \u00ab Elle est devenue incontr\u00f4lable. \u00bb<\/p>\n
Ethan : \u00ab Elle a les documents. \u00bb<\/p>\n
Julian : \u00ab Pas tous. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Assez. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Si elle divorce maintenant, elle peut t\u00e9moigner. Si elle reste ma femme, certaines choses deviennent plus compliqu\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
Arthur murmura : \u00ab Il comptait utiliser le mariage comme protection. \u00bb<\/p>\n
Mais Ethan posa une autre question.<\/p>\n
\u00ab Et si elle refuse de rentrer ? \u00bb<\/p>\n
Julian r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Alors il faut qu\u2019on la fasse passer pour instable, complice ou coupable. Peu importe lequel. \u00bb<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
Tout ce qu\u2019il avait fait prenait une forme compl\u00e8te.<\/p>\n
Les faux enregistrements.<\/p>\n
Les garanties.<\/p>\n
La pr\u00e9sentation au conseil.<\/p>\n
Il ne pr\u00e9parait pas seulement ma ruine financi\u00e8re.<\/p>\n
Il pr\u00e9parait plusieurs versions de ma culpabilit\u00e9.<\/p>\n
L\u2019enregistrement se termina quand les agents commenc\u00e8rent \u00e0 entrer.<\/p>\n
Reeves resta silencieux.<\/p>\n
Puis il dit : \u00ab Cela change consid\u00e9rablement la situation. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous avez ce qu\u2019il vous faut ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous avons davantage. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pour Julian ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Une alerte arriva.<\/p>\n
Un v\u00e9hicule appartenant \u00e0 une filiale de Vance Freight venait de passer un p\u00e9age au sud de Chicago.<\/p>\n
Conducteur non identifi\u00e9.<\/p>\n
Direction : Indiana.<\/p>\n
Arthur demanda : \u00ab Il fuit ? \u00bb<\/p>\n
Reeves regarda l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre. \u00bb<\/p>\n
Puis Sarah re\u00e7ut un appel.<\/p>\n
Elle d\u00e9crocha.<\/p>\n
Son visage blanchit.<\/p>\n
\u00ab Le centre de donn\u00e9es secondaire de Vance Freight vient de perdre son alimentation. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Panne ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Coupure manuelle. \u00bb<\/p>\n
Elle regarda Reeves.<\/p>\n
\u00ab Julian a encore un objectif. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Lequel ? \u00bb<\/p>\n
Sarah avala difficilement.<\/p>\n
\u00ab Le syst\u00e8me de paie, les fonds de retraite et les registres de dettes. \u00bb<\/p>\n
Je compris.<\/p>\n
S\u2019il ne pouvait pas sauver son entreprise, il pouvait encore la faire tomber.<\/p>\n
Tout se passa ensuite tr\u00e8s vite. Reeves verrouilla l\u2019\u00e9tage. Les agents v\u00e9rifi\u00e8rent les sorties. Une cam\u00e9ra du couloir montra Salgado quittant la salle onze minutes plus t\u00f4t, t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 l\u2019oreille. … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2865,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2850\/revisions\/2865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}