Le centre de donn\u00e9es secondaire se trouvait dans l\u2019Indiana, \u00e0 cinquante-cinq kilom\u00e8tres de Chicago. Cela correspondait exactement \u00e0 la direction prise par le v\u00e9hicule signal\u00e9 au p\u00e9age. Reeves lan\u00e7a imm\u00e9diatement une alerte interservices. Mais Julian avait plus de vingt minutes d\u2019avance.<\/p>\n
Sarah se connecta au syst\u00e8me depuis la salle s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Il ne peut pas tout d\u00e9truire simplement en coupant l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Les sauvegardes sont redondantes. \u00bb<\/p>\n
Arthur demanda : \u00ab Alors pourquoi y aller ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il y a une chambre s\u00e9curis\u00e9e contenant les cl\u00e9s physiques de chiffrement. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Sarah.<\/p>\n
\u00ab Physiques ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Certains anciens syst\u00e8mes utilisent encore des modules mat\u00e9riels. Si Julian prend les bonnes cl\u00e9s, il peut emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s aux sauvegardes pendant des jours. Peut-\u00eatre des semaines. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et pendant ce temps ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Les salaires peuvent \u00eatre retard\u00e9s. Les paiements fournisseurs bloqu\u00e9s. Les comptes de retraite difficiles \u00e0 v\u00e9rifier. \u00bb<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait exactement son style.<\/p>\n
S\u2019il ne pouvait pas gagner, il cr\u00e9erait suffisamment de chaos pour rendre la v\u00e9rit\u00e9 co\u00fbteuse.<\/p>\n
\u00ab Peut-il voler de l\u2019argent directement ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas facilement. Mais il peut provoquer une crise. \u00bb<\/p>\n
Reeves parlait d\u00e9j\u00e0 avec la police de l\u2019Indiana.<\/p>\n
Le v\u00e9hicule fut localis\u00e9 sur une route industrielle.<\/p>\n
Puis perdu.<\/p>\n
La pluie commen\u00e7a \u00e0 tomber.<\/p>\n
Je regardai par la fen\u00eatre.<\/p>\n
La m\u00eame pluie froide que la nuit o\u00f9 Nora \u00e9tait morte.<\/p>\n
Tout paraissait s\u2019\u00eatre produit il y a plusieurs mois.<\/p>\n
Cela faisait \u00e0 peine deux jours.<\/p>\n
Arthur re\u00e7ut un message de son cabinet.<\/p>\n
\u00ab L\u2019avocat de Julian vient de se retirer. \u00bb<\/p>\n
Je me tournai vers lui.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il dit ne plus pouvoir repr\u00e9senter son client en raison de nouvelles informations. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Cela signifie quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Probablement que Julian lui a menti. \u00bb<\/p>\n
Reeves ajouta : \u00ab Ou que son avocat comprend que certaines instructions sont devenues impossibles \u00e0 suivre l\u00e9galement. \u00bb<\/p>\n
Sarah interrompit.<\/p>\n
\u00ab Quelqu\u2019un vient d\u2019essayer d\u2019acc\u00e9der aux modules de sauvegarde. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Depuis l\u2019int\u00e9rieur ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Julian ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Son badge. \u00bb<\/p>\n
Reeves indiqua la localisation aux \u00e9quipes.<\/p>\n
La police entra dans le centre moins de dix minutes plus tard.<\/p>\n
Julian n\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 plus l\u00e0.<\/p>\n
Mais plusieurs cl\u00e9s physiques avaient disparu.<\/p>\n
Sur place, on retrouva des c\u00e2bles sectionn\u00e9s et une console forc\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Il est encore en mouvement \u00bb, dit Reeves.<\/p>\n
Je demandai : \u00ab O\u00f9 peut-il aller ? \u00bb<\/p>\n
Personne ne r\u00e9pondit.<\/p>\n
Je r\u00e9fl\u00e9chis \u00e0 ce que Julian avait toujours prot\u00e9g\u00e9.<\/p>\n
L\u2019argent.<\/p>\n
Les documents.<\/p>\n
Le nom Vance.<\/p>\n
Puis je pensai \u00e0 quelque chose de beaucoup plus simple.<\/p>\n
\u00ab Nora. \u00bb<\/p>\n
Arthur me regarda.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Son corps. \u00bb<\/p>\n
Le silence tomba.<\/p>\n
Je me tournai vers Reeves.<\/p>\n
\u00ab Elle a demand\u00e9 une autopsie ind\u00e9pendante. Tant que les analyses ne sont pas termin\u00e9es, elle est une preuve. \u00bb<\/p>\n
Reeves attrapa imm\u00e9diatement son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
Il appela le m\u00e9decin l\u00e9giste.<\/p>\n
La r\u00e9ponse fut courte.<\/p>\n
Tr\u00e8s courte.<\/p>\n
Son visage changea.<\/p>\n
\u00ab Il y a eu une tentative d\u2019acc\u00e8s. \u00bb<\/p>\n
Mon c\u0153ur se serra.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il y a quinze minutes. Un homme s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 avec des documents pr\u00e9tendant autoriser le transfert du corps vers une maison fun\u00e9raire familiale. \u00bb<\/p>\n
Arthur se leva.<\/p>\n
\u00ab Ils \u00e9taient faux ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab L\u2019homme ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parti avant que la s\u00e9curit\u00e9 arrive. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Julian ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Description diff\u00e9rente. \u00bb<\/p>\n
Sarah murmura : \u00ab Martin Vale. \u00bb<\/p>\n
Reeves v\u00e9rifia.<\/p>\n
Quelques minutes plus tard, la photographie du directeur de Hawthorne fut envoy\u00e9e au personnel.<\/p>\n
Identification positive.<\/p>\n
Martin Vale.<\/p>\n
Il n\u2019avait donc pas quitt\u00e9 le pays.<\/p>\n
Pas encore.<\/p>\n
Les \u00e9quipes se divis\u00e8rent.<\/p>\n
Julian.<\/p>\n
Martin.<\/p>\n
Ethan d\u00e9j\u00e0 d\u00e9tenu.<\/p>\n
Tout le r\u00e9seau se resserrait.<\/p>\n
Mais il restait encore une question essentielle : pourquoi risquer autant pour d\u00e9placer le corps de Nora si les m\u00e9dicaments avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 administr\u00e9s depuis longtemps ?<\/p>\n
Salgado donna la r\u00e9ponse depuis l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
\u00ab Parce que certaines substances ou certains m\u00e9tabolites peuvent rester d\u00e9tectables dans des pr\u00e9l\u00e8vements cibl\u00e9s. Si une autopsie compl\u00e8te est r\u00e9alis\u00e9e, ils peuvent comparer les tissus, pas seulement les analyses sanguines. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc d\u00e9truire ou acc\u00e9l\u00e9rer la cr\u00e9mation ferait dispara\u00eetre une partie des preuves. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Nora l\u2019avait pr\u00e9vu.<\/p>\n
Encore une fois.<\/p>\n
Je pensai \u00e0 ses derniers instants.<\/p>\n
\u00c0 la cl\u00e9 dans ma main.<\/p>\n
Elle savait qu\u2019apr\u00e8s sa mort, elle ne pourrait plus parler.<\/p>\n
Alors elle avait transform\u00e9 son corps en dernier t\u00e9moin.<\/p>\n
La nuit tomba.<\/p>\n
Julian restait introuvable.<\/p>\n
Martin aussi.<\/p>\n
Ethan refusait toujours de coop\u00e9rer.<\/p>\n
Puis, vers vingt et une heures, l\u2019avocat de Chloe nous appela.<\/p>\n
\u00ab Nous avons trouv\u00e9 un document dans les archives Pacific Crest. \u00bb<\/p>\n
Il envoya une copie.<\/p>\n
Il s\u2019agissait d\u2019un contrat de location pour un hangar priv\u00e9 pr\u00e8s de Gary, dans l\u2019Indiana.<\/p>\n
Locataire : Northbridge Consulting.<\/p>\n
Arthur regarda Reeves.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est pr\u00e8s du centre de donn\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
Les agents partirent imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Dans le hangar, ils trouv\u00e8rent deux v\u00e9hicules.<\/p>\n
Des valises.<\/p>\n
Des esp\u00e8ces.<\/p>\n
Des faux passeports.<\/p>\n
Et une glaci\u00e8re m\u00e9dicale contenant plusieurs flacons.<\/p>\n
Salgado fut appel\u00e9 pour identifier les \u00e9tiquettes.<\/p>\n
M\u00eame b\u00eatabloquant.<\/p>\n
M\u00eame concentration que celle suspect\u00e9e dans les analyses de Nora.<\/p>\n
Le nom du patient sur les flacons \u00e9tait faux.<\/p>\n
Mais le m\u00e9decin prescripteur existait.<\/p>\n
Il travaillait pour Hawthorne Home Medical.<\/p>\n
Reeves ne disait plus grand-chose.<\/p>\n
Il n\u2019en avait plus besoin.<\/p>\n
Le hangar contenait aussi un broyeur industriel.<\/p>\n
\u00c0 c\u00f4t\u00e9, plusieurs sacs remplis de fragments de documents.<\/p>\n
Les techniciens commenc\u00e8rent imm\u00e9diatement \u00e0 les pr\u00e9server.<\/p>\n
Puis un agent ouvrit une armoire m\u00e9tallique.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvaient des dossiers personnels.<\/p>\n
Nora.<\/p>\n
Richard.<\/p>\n
Salgado.<\/p>\n
Moi.<\/p>\n
Mon dossier \u00e9tait le plus r\u00e9cent.<\/p>\n
Je le regardai \u00e0 distance sur une photographie envoy\u00e9e par l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n
Sur la couverture, on avait \u00e9crit :<\/p>\n
E.V. \u2014 OPTIONS.<\/p>\n
Je ressentis un froid profond.<\/p>\n
Reeves m\u2019emp\u00eacha d\u2019en voir davantage avant que le contenu soit inventori\u00e9 officiellement.<\/p>\n
\u00ab Pas encore. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est mon nom. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Justement. \u00bb<\/p>\n
Il voulait m\u2019\u00e9viter de d\u00e9couvrir des \u00e9l\u00e9ments traumatisants hors contexte.<\/p>\n
Mais quelques heures plus tard, il revint avec une copie partielle.<\/p>\n
Le dossier contenait des relev\u00e9s de mes d\u00e9placements.<\/p>\n
Mes horaires.<\/p>\n
Mes rendez-vous m\u00e9dicaux.<\/p>\n
La liste de mes m\u00e9dicaments ordinaires.<\/p>\n
Mon assurance-vie.<\/p>\n
Et plusieurs sc\u00e9narios financiers.<\/p>\n
Divorce.<\/p>\n
Faillite.<\/p>\n
Accusation de fraude.<\/p>\n
Hospitalisation psychiatrique.<\/p>\n
Accident automobile.<\/p>\n
Je cessai de lire.<\/p>\n
Arthur posa le dossier face contre table.<\/p>\n
Personne ne pronon\u00e7a le mot qui me venait \u00e0 l\u2019esprit.<\/p>\n
Reeves dit seulement : \u00ab Cela prouve qu\u2019ils envisageaient plusieurs moyens de vous neutraliser. Pas n\u00e9cessairement qu\u2019ils avaient d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en ex\u00e9cuter un en particulier. \u00bb<\/p>\n
Je hochai la t\u00eate.<\/p>\n
La nuance comptait.<\/p>\n
Mais le fait m\u00eame que mon existence ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 une liste d\u2019\u00ab options \u00bb me donna envie de vomir.<\/p>\n
Puis Sarah trouva quelque chose parmi les donn\u00e9es copi\u00e9es du hangar.<\/p>\n
Un calendrier interne.<\/p>\n
Trois dates \u00e9taient marqu\u00e9es.<\/p>\n
R.V.<\/p>\n
N.V.<\/p>\n
E.V.<\/p>\n
Richard.<\/p>\n
Nora.<\/p>\n
Evelyn.<\/p>\n
La premi\u00e8re date correspondait \u00e0 la semaine de la mort de Richard.<\/p>\n
La seconde, aux derniers jours de Nora.<\/p>\n
La troisi\u00e8me \u00e9tait quatre semaines dans le futur.<\/p>\n
Je fixai la ligne.<\/p>\n
\u00ab Il avait d\u00e9j\u00e0 choisi une date pour moi. \u00bb<\/p>\n
Reeves r\u00e9pondit prudemment :<\/p>\n
\u00ab Nous ne savons pas \u00e0 quoi cette date correspondait. \u00bb<\/p>\n
Mais personne ne pr\u00e9tendit que c\u2019\u00e9tait rassurant.<\/p>\n
\u00c0 vingt-trois heures, Ethan demanda finalement un avocat diff\u00e9rent.<\/p>\n
Puis il demanda \u00e0 parler.<\/p>\n
Pas encore officiellement coop\u00e9rer.<\/p>\n
Parler.<\/p>\n
Reeves nous fit sortir pendant l\u2019entretien.<\/p>\n
Nous attend\u00eemes presque une heure.<\/p>\n
Lorsqu\u2019il revint, son visage \u00e9tait ferm\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Ethan affirme que Julian a tout organis\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Arthur r\u00e9pondit : \u00ab Bien s\u00fbr. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il affirme aussi qu\u2019il poss\u00e8de une assurance. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quel genre ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Un enregistrement conserv\u00e9 ailleurs. \u00bb<\/p>\n
\u00ab De quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab D\u2019une conversation entre Julian et Martin concernant Nora. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Reeves.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ethan ne dira rien tant qu\u2019un accord ne sera pas discut\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Arthur eut un rire sans joie.<\/p>\n
\u00ab Voil\u00e0 donc son jeu. \u00bb<\/p>\n
Reeves ajouta : \u00ab Il dit \u00e9galement que Richard n\u2019\u00e9tait pas le premier essai. \u00bb<\/p>\n
La pi\u00e8ce devint silencieuse.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que \u00e7a veut dire ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas encore. Il refuse de d\u00e9velopper. \u00bb<\/p>\n
Avant que je puisse demander davantage, le t\u00e9l\u00e9phone de Reeves sonna.<\/p>\n
Il d\u00e9crocha.<\/p>\n
\u00c9couta.<\/p>\n
Puis s\u2019\u00e9loigna de quelques pas.<\/p>\n
Lorsque l\u2019appel se termina, il resta un instant dos \u00e0 nous.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
Il se retourna.<\/p>\n
\u00ab Ils ont trouv\u00e9 Martin Vale. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pr\u00e8s du d\u00e9p\u00f4t du m\u00e9decin l\u00e9giste. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vivant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Julian \u00e9tait avec lui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Je sentis la d\u00e9ception avant m\u00eame de pouvoir la contr\u00f4ler.<\/p>\n
\u00ab Alors o\u00f9 est-il ? \u00bb<\/p>\n
Reeves h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Martin dit qu\u2019il ne sait pas. \u00bb<\/p>\n
Arthur r\u00e9pondit froidement : \u00ab Il ment. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre. \u00bb<\/p>\n
Puis Reeves ajouta :<\/p>\n
\u00ab Mais il nous a donn\u00e9 quelque chose. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le num\u00e9ro du petit t\u00e9l\u00e9phone gris de Julian. \u00bb<\/p>\n
Chloe avait eu raison.<\/p>\n
Les agents lanc\u00e8rent imm\u00e9diatement une localisation.<\/p>\n
Le signal apparut.<\/p>\n
Pas en Indiana.<\/p>\n
Pas sur une autoroute.<\/p>\n
\u00c0 Chicago.<\/p>\n
Tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment dans le quartier o\u00f9 Nora avait v\u00e9cu.<\/p>\n
Je regardai la carte.<\/p>\n
\u00ab Sa maison ? \u00bb<\/p>\n
Reeves secoua la t\u00eate.<\/p>\n
Le point se trouvait deux rues plus loin.<\/p>\n
Dans la chapelle priv\u00e9e de la fondation Vance.<\/p>\n
Celle o\u00f9 les fun\u00e9railles de Nora devaient avoir lieu.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi irait-il l\u00e0-bas ? \u00bb<\/p>\n
Arthur me regarda.<\/p>\n
Puis il comprit.<\/p>\n
\u00ab Le caveau familial. \u00bb<\/p>\n
La chapelle contenait les restes de Richard.<\/p>\n
Et si Nora avait raison, Richard d\u00e9tenait peut-\u00eatre encore une preuve que Julian ne pouvait pas permettre qu\u2019on examine.<\/p>\n
Le centre de donn\u00e9es secondaire se trouvait dans l\u2019Indiana, \u00e0 cinquante-cinq kilom\u00e8tres de Chicago. Cela correspondait exactement \u00e0 la direction prise par le v\u00e9hicule signal\u00e9 au p\u00e9age. Reeves lan\u00e7a imm\u00e9diatement … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2851"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2866,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2851\/revisions\/2866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}