Ruiz arriva chez moi avant minuit.<\/p>\n
Deux agents l\u2019accompagnaient.<\/p>\n
Elle lut le message de Grant directement sur mon t\u00e9l\u00e9phone, puis celui envoy\u00e9 \u00e0 Blake.<\/p>\n
\u00ab Vous ne r\u00e9pondez \u00e0 rien \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
Blake hocha la t\u00eate.<\/p>\n
Je demandai :<\/p>\n
\u00ab \u201cAvant que quelqu\u2019un fasse une autre erreur\u201d, \u00e7a veut dire quoi pour vous ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pour moi, c\u2019est une formulation suffisamment pr\u00e9occupante pour \u00eatre document\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Encore une phrase calme. \u00bb<\/p>\n
Elle ne releva pas.<\/p>\n
L\u2019un des agents photographia l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
L\u2019autre prit les informations techniques des messages.<\/p>\n
Blake resta assis sur le canap\u00e9, les coudes sur les genoux.<\/p>\n
\u00ab Est-ce que vous allez l\u2019arr\u00eater ? \u00bb demanda-t-il.<\/p>\n
Ruiz s\u2019assit en face de lui.<\/p>\n
\u00ab Pas uniquement \u00e0 cause de ces messages. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors il peut continuer ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il peut continuer \u00e0 produire des preuves contre lui s\u2019il le souhaite. \u00bb<\/p>\n
Blake eut un rire nerveux.<\/p>\n
\u00ab G\u00e9nial. \u00bb<\/p>\n
Je pensais \u00e0 la chambre d\u2019enfance vid\u00e9e.<\/p>\n
Grant n\u2019avait pas seulement fouill\u00e9 le bureau.<\/p>\n
Il fouillait d\u00e9sormais mes affaires.<\/p>\n
\u00ab Il cherche toujours cette sauvegarde \u00bb, dis-je.<\/p>\n
Ruiz me regarda.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est probable. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et s\u2019il ne la trouve pas, il va comprendre qu\u2019elle est ailleurs. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Au cabinet de Papa. \u00bb<\/p>\n
Elle ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Cette fois, son silence avait une autre texture.<\/p>\n
Je la fixai.<\/p>\n
\u00ab Vous avez vraiment trouv\u00e9 un disque l\u00e0-bas. \u00bb<\/p>\n
Ruiz resta immobile.<\/p>\n
\u00ab Nora, il y a des \u00e9l\u00e9ments de l\u2019enqu\u00eate que je ne peux pas partager. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais vous venez chez moi \u00e0 minuit parce que Grant menace Blake \u00e0 propos de quelque chose appartenant \u00e0 mon p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Elle ne d\u00e9tourna pas le regard.<\/p>\n
\u00ab Et vous me demandez encore de rester en dehors. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je me levai.<\/p>\n
\u00ab Je ne suis pas une enfant. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors arr\u00eatez de me parler comme si me tenir dans l\u2019ignorance me prot\u00e9geait. \u00bb<\/p>\n
Blake tourna la t\u00eate vers moi.<\/p>\n
Ruiz resta calme.<\/p>\n
\u00ab Certaines informations sont retenues parce qu\u2019elles pourraient compromettre l\u2019enqu\u00eate. Pas parce que nous pensons que vous \u00eates incapable de les entendre. \u00bb<\/p>\n
Je croisai les bras.<\/p>\n
\u00ab Est-ce qu\u2019un des disques contient des donn\u00e9es sur Grant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne peux pas r\u00e9pondre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Est-ce qu\u2019il contient des donn\u00e9es sur la fraude ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne peux pas r\u00e9pondre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Est-ce que ce que Grant cherche est d\u00e9j\u00e0 entre vos mains ? \u00bb<\/p>\n
Elle prit quelques secondes.<\/p>\n
\u00ab Nous avons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 un support num\u00e9rique qui appartenait \u00e0 votre p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Blake releva brutalement la t\u00eate.<\/p>\n
Je ne bougeai plus.<\/p>\n
Ruiz poursuivit.<\/p>\n
\u00ab Son contenu est en cours d\u2019analyse depuis plusieurs jours. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est le disque C ? \u00bb<\/p>\n
Son expression changea \u00e0 peine.<\/p>\n
Mais suffisamment.<\/p>\n
\u00ab Vous vous souvenez de la lettre ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
A.<\/p>\n
B.<\/p>\n
C.<\/p>\n
Mon p\u00e8re avait eu trois disques.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 sont les deux autres ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous ne savons pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Grant en avait peut-\u00eatre dans la mallette. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est une possibilit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je retournai m\u2019asseoir.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a sur C ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Des sauvegardes comptables. \u00bb<\/p>\n
Cette fois, elle r\u00e9pondit.<\/p>\n
Blake nous regarda successivement.<\/p>\n
Ruiz choisit ses mots.<\/p>\n
\u00ab Certaines donn\u00e9es concernent des soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es \u00e0 Grant Mercer. D\u2019autres concernent des transferts que votre p\u00e8re jugeait suspects. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc Papa enqu\u00eatait vraiment sur lui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Le mot fit l\u2019effet d\u2019une porte qu\u2019on ouvre.<\/p>\n
Enfin une certitude.<\/p>\n
\u00ab Depuis combien de temps ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Plusieurs mois. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ma m\u00e8re l\u2019aidait ? \u00bb<\/p>\n
Ruiz hocha l\u00e9g\u00e8rement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Son nom appara\u00eet dans certains \u00e9changes. \u00bb<\/p>\n
Je sentis mes yeux br\u00fbler.<\/p>\n
\u00ab Quels \u00e9changes ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Des courriels entre eux. Elle avait identifi\u00e9 des paiements transitant par une soci\u00e9t\u00e9 dont elle connaissait l\u2019un des fournisseurs. \u00bb<\/p>\n
Cela ressemblait tellement \u00e0 ma m\u00e8re que j\u2019eus presque envie de rire.<\/p>\n
Elle pouvait se souvenir d\u2019un num\u00e9ro de facture six mois apr\u00e8s l\u2019avoir vu une seule fois.<\/p>\n
\u00ab Ils avaient d\u00e9couvert quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous sommes encore en train de l\u2019\u00e9tablir. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Grant d\u00e9tournait de l\u2019argent ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous avons identifi\u00e9 des op\u00e9rations qui n\u00e9cessitent des explications. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Toujours aucune phrase simple. \u00bb<\/p>\n
Ruiz m\u2019observa.<\/p>\n
\u00ab Une phrase simple serait peut-\u00eatre fausse. \u00bb<\/p>\n
Je dus l\u2019admettre.<\/p>\n
\u00ab D\u2019accord. \u00bb<\/p>\n
Elle posa les mains sur ses genoux.<\/p>\n
\u00ab Mais je peux vous dire ceci : votre p\u00e8re avait pr\u00e9par\u00e9 un dossier destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre transmis \u00e0 son avocat et, vraisemblablement, aux autorit\u00e9s s\u2019il ne parvenait pas \u00e0 r\u00e9soudre la situation autrement. \u00bb<\/p>\n
Le dossier bleu.<\/p>\n
\u00ab Il voulait confronter Grant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous pensons qu\u2019il l\u2019avait d\u00e9j\u00e0 fait. \u00bb<\/p>\n
Mon ventre se serra.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Deux jours avant sa mort. \u00bb<\/p>\n
Blake jura \u00e0 voix basse.<\/p>\n
Je ne parvins pas \u00e0 parler imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Comment vous le savez ? \u00bb<\/p>\n
Ruiz r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Un courriel de votre p\u00e8re mentionne une conversation au cours de laquelle Grant aurait re\u00e7u quarante-huit heures pour fournir certains justificatifs. \u00bb<\/p>\n
Je comptai mentalement.<\/p>\n
Deux jours.<\/p>\n
Puis Papa et Maman avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab Donc Grant avait un d\u00e9lai qui expirait le jour de leur mort. \u00bb<\/p>\n
Ruiz ne dit rien.<\/p>\n
Elle n\u2019en avait pas besoin.<\/p>\n
La pi\u00e8ce devint silencieuse.<\/p>\n
Puis mon t\u00e9l\u00e9phone vibra.<\/p>\n
Un message de Marianne.<\/p>\n
Je le lus.<\/p>\n
Celeste avait contact\u00e9 son avocate en urgence.<\/p>\n
Elle pr\u00e9tendait que des agents de police se trouvaient devant la maison.<\/p>\n
Je montrai l\u2019\u00e9cran \u00e0 Ruiz.<\/p>\n
Elle se leva.<\/p>\n
\u00ab Restez ici. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qui se passe ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous ex\u00e9cutons une autorisation de perquisition li\u00e9e aux \u00e9l\u00e9ments num\u00e9riques. \u00bb<\/p>\n
Je me levai aussi.<\/p>\n
\u00ab Ce soir ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le bureau ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Entre autres. \u00bb<\/p>\n
Mon c\u0153ur acc\u00e9l\u00e9ra.<\/p>\n
\u00ab Je veux venir. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est ma maison. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et c\u2019est une sc\u00e8ne que nous devons contr\u00f4ler. \u00bb<\/p>\n
Je la suivis jusqu\u2019\u00e0 la porte.<\/p>\n
\u00ab Le dossier bleu est l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous le savons. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et si Grant l\u2019a d\u00e9plac\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors nous chercherons ce qui peut \u00eatre l\u00e9galement recherch\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Elle ouvrit la porte.<\/p>\n
\u00ab Nora, restez ici. \u00bb<\/p>\n
Je n\u2019avais jamais autant d\u00e9test\u00e9 un ordre raisonnable.<\/p>\n
Ruiz partit.<\/p>\n
Blake et moi rest\u00e2mes seuls.<\/p>\n
Pendant une heure, nous ne parl\u00e2mes presque pas.<\/p>\n
Son t\u00e9l\u00e9phone vibrait r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n
Celeste.<\/p>\n
Grant.<\/p>\n
Puis Celeste encore.<\/p>\n
Il ne r\u00e9pondait \u00e0 personne.<\/p>\n
\u00c0 une heure douze, son \u00e9cran s\u2019alluma.<\/p>\n
Cette fois, ce n\u2019\u00e9tait pas un appel.<\/p>\n
Une vid\u00e9o en direct venait d\u2019\u00eatre lanc\u00e9e sur le compte de Celeste.<\/p>\n
Blake cliqua.<\/p>\n
Je m\u2019approchai.<\/p>\n
L\u2019image tremblait.<\/p>\n
Celeste filmait depuis le haut de l\u2019escalier.<\/p>\n
Plusieurs agents se trouvaient dans le hall.<\/p>\n
Sa voix, hors champ, r\u00e9p\u00e9tait qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit de fouiller \u00ab sa maison \u00bb.<\/p>\n
Puis Denise Carver, son avocate, apparut dans l\u2019image.<\/p>\n
\u00ab Celeste, coupez \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
Le direct s\u2019interrompit.<\/p>\n
Blake posa son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
\u00ab Elle va rendre son avocate folle. \u00bb<\/p>\n
Je ne pus m\u2019emp\u00eacher de r\u00e9pondre :<\/p>\n
\u00ab Pour une fois, ce n\u2019est pas mon probl\u00e8me. \u00bb<\/p>\n
\u00c0 deux heures vingt, Ruiz m\u2019appela.<\/p>\n
\u00ab Nous avons trouv\u00e9 le dossier bleu. \u00bb<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
\u00ab Entier ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il semble contenir de nombreux documents. Nous devons les inventorier. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 \u00e9tait-il ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dans le bureau. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Toujours sur le bureau ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Je me raidis.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Derri\u00e8re une plinthe amovible de la biblioth\u00e8que. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Blake.<\/p>\n
Il ouvrit de grands yeux.<\/p>\n
\u00ab Grant avait commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9monter la biblioth\u00e8que \u00bb, murmurai-je.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il savait donc o\u00f9 chercher. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il savait au moins qu\u2019il existait une cache possible. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous avez trouv\u00e9 autre chose ? \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
\u00ab Ruiz. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous avons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 plusieurs supports num\u00e9riques, des documents financiers et une petite mallette noire. \u00bb<\/p>\n
Je m\u2019assis lentement.<\/p>\n
\u00ab La mallette de Papa. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il faudra confirmer. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Chez Grant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dans le garage. \u00bb<\/p>\n
Blake se leva.<\/p>\n
\u00ab Il l\u2019avait encore ? \u00bb<\/p>\n
Je mis le haut-parleur.<\/p>\n
Ruiz continua.<\/p>\n
\u00ab Nous avons \u00e9galement trouv\u00e9 deux disques externes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \u00bb<\/p>\n
Je sentis un frisson me parcourir.<\/p>\n
\u00ab A et B ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ils portent ces lettres. \u00bb<\/p>\n
Les trois sauvegardes existaient donc encore.<\/p>\n
C \u00e0 la police depuis le d\u00e9but.<\/p>\n
A et B cach\u00e9s dans ma maison.<\/p>\n
\u00ab Grant a essay\u00e9 de les d\u00e9truire ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas \u00e0 notre connaissance. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi les garder ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous esp\u00e9rons pouvoir lui poser cette question. \u00bb<\/p>\n
Je compris aussit\u00f4t.<\/p>\n
\u00ab Il n\u2019est pas l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
Ruiz ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
\u00ab Grant n\u2019\u00e9tait pas dans la maison. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 est-il ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous le recherchons. \u00bb<\/p>\n
Blake se mit debout.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Celeste est l\u00e0 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle sait o\u00f9 il est ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle dit que non. \u00bb<\/p>\n
Je regardai la fen\u00eatre sombre.<\/p>\n
Grant avait quitt\u00e9 la maison avant la perquisition.<\/p>\n
Avec tout ce qu\u2019il savait.<\/p>\n
\u00ab Il a compris que vous alliez venir. \u00bb<\/p>\n
Ruiz resta prudente.<\/p>\n
\u00ab Nous ne savons pas pourquoi il est parti. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il a menac\u00e9 Blake il y a quelques heures. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est pris en compte. \u00bb<\/p>\n
Blake marcha jusqu\u2019\u00e0 la cuisine.<\/p>\n
\u00ab Il a peut-\u00eatre vu la police avant qu\u2019ils entrent. \u00bb<\/p>\n
Ruiz r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab C\u2019est possible. \u00bb<\/p>\n
Je pris une inspiration.<\/p>\n
\u00ab Est-ce qu\u2019on peut rentrer chez moi maintenant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas encore. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que la perquisition n\u2019est pas termin\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et apr\u00e8s ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s, il faudra coordonner avec votre avocate et le tribunal pour l\u2019occupation. \u00bb<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
Toujours une \u00e9tape de plus.<\/p>\n
Toujours un document.<\/p>\n
Toujours attendre.<\/p>\n
Ruiz ajouta :<\/p>\n
\u00ab Nora, il y a autre chose que vous devez savoir. \u00bb<\/p>\n
Je rouvris les yeux.<\/p>\n
\u00ab Dans le dossier bleu, il y a une copie imprim\u00e9e d\u2019un courriel que votre p\u00e8re avait r\u00e9dig\u00e9 mais, semble-t-il, jamais envoy\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 qui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 vous. \u00bb<\/p>\n
Je ne dis rien.<\/p>\n
\u00ab Il commence par votre pr\u00e9nom. \u00bb<\/p>\n
Ma gorge se serra.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il dit ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je pr\u00e9f\u00e8re que vous le lisiez vous-m\u00eame lorsque nous pourrons vous remettre une copie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ruiz. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il concerne la maison, Grant et la raison pour laquelle votre p\u00e8re ne vous avait jamais expliqu\u00e9 le trust. \u00bb<\/p>\n
Je m\u2019assis.<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois depuis sa mort, j\u2019allais peut-\u00eatre entendre une r\u00e9ponse venant r\u00e9ellement de lui.<\/p>\n
Ruiz poursuivit :<\/p>\n
\u00ab Et il contient une phrase concernant le soir o\u00f9 il comptait rencontrer votre m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Le silence devint total.<\/p>\n
\u00ab Quelle phrase ? \u00bb<\/p>\n
Elle h\u00e9sita.<\/p>\n
Puis r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab \u201cSi Evelyn et moi avons raison, ce soir nous saurons qui nous a menti.\u201d \u00bb<\/p>\n
Ruiz arriva chez moi avant minuit. Deux agents l\u2019accompagnaient. Elle lut le message de Grant directement sur mon t\u00e9l\u00e9phone, puis celui envoy\u00e9 \u00e0 Blake. \u00ab Vous ne r\u00e9pondez \u00e0 rien … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2974,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2982"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2997,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2982\/revisions\/2997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}