Arturo arriva moins d\u2019une heure plus tard avec une copie certifi\u00e9e de la procuration. Il la posa sur la table de la chambre avec pr\u00e9caution, comme si le papier pouvait lui-m\u00eame contaminer la pi\u00e8ce.<\/p>\n
Juli\u00e1n lut chaque ligne.<\/p>\n
La procuration donnait \u00e0 son d\u00e9tenteur certains pouvoirs sur les biens communs et les op\u00e9rations financi\u00e8res. Elle ne permettait pas de vendre n\u2019importe quoi sans restriction, mais elle ouvrait suffisamment de portes pour cr\u00e9er un v\u00e9ritable probl\u00e8me.<\/p>\n
\u00ab Quand ce document a-t-il \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 ? \u00bb demanda Juli\u00e1n.<\/p>\n
\u00ab Il y a cinq mois. \u00bb<\/p>\n
Mariana regarda Juli\u00e1n.<\/p>\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait avant que Carmen commence \u00e0 me frapper. \u00bb<\/p>\n
Arturo acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Cette information changeait leur compr\u00e9hension de tout.<\/p>\n
Les violences n\u2019\u00e9taient peut-\u00eatre pas n\u00e9es d\u2019une col\u00e8re incontr\u00f4l\u00e9e.<\/p>\n
Elles avaient pu commencer lorsqu\u2019un plan financier avait \u00e9t\u00e9 mis en danger.<\/p>\n
Juli\u00e1n se leva et marcha jusqu\u2019\u00e0 la fen\u00eatre.<\/p>\n
Mexico s\u2019\u00e9tendait sous un ciel gris. Les immeubles semblaient indiff\u00e9rents \u00e0 ce qui se passait dans cette petite chambre d\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
\u00ab Comment peut-on prouver que la signature est fausse ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une expertise graphologique. Les documents originaux de ton cabinet permettront de comparer ton \u00e9criture. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Fais-la. \u00bb<\/p>\n
Arturo sortit un autre dossier.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas tout. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n se retourna.<\/p>\n
\u00ab Quoi encore ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab La soci\u00e9t\u00e9 Rivas Consultores poss\u00e8de un compte bancaire qui a re\u00e7u plusieurs virements provenant d\u2019une structure li\u00e9e \u00e0 ta m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Mariana fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Esteban Rivas est donc son associ\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne peux pas encore l\u2019affirmer. Mais ils ont des relations financi\u00e8res. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n pensa au nom.<\/p>\n
\u00ab Je veux le rencontrer. \u00bb<\/p>\n
Arturo secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Pas seul. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que si Carmen a utilis\u00e9 cet homme pour falsifier des documents, il pourrait chercher \u00e0 d\u00e9truire les preuves ou \u00e0 se prot\u00e9ger. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Alors faisons-le l\u00e9galement. \u00bb<\/p>\n
Pendant que les avocats pr\u00e9paraient les d\u00e9marches, Mariana demanda \u00e0 rester seule avec Juli\u00e1n.<\/p>\n
Arturo sortit.<\/p>\n
\u00ab Il y a quelque chose que je ne t\u2019ai jamais racont\u00e9 \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
Juli\u00e1n s\u2019assit.<\/p>\n
\u00ab Je t\u2019\u00e9coute. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Avant que Carmen ne commence \u00e0 me frapper, elle m\u2019a demand\u00e9 de signer quelque chose. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n se raidit.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une autorisation pour g\u00e9rer certains documents financiers pendant ma grossesse. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu as sign\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que j\u2019ai vu ton nom sur une autre page. Ta signature \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n resta silencieux.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai compris que quelque chose n\u2019allait pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu\u2019elle a commenc\u00e9 \u00e0 te faire peur ? \u00bb<\/p>\n
Mariana hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Le lendemain, elle m\u2019a dit que si je voulais rester dans cette maison, je devais apprendre \u00e0 lui faire confiance. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Tu aurais d\u00fb me le dire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai essay\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Il la regarda.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab La premi\u00e8re fois que je t\u2019ai demand\u00e9 de ne pas soulever la couverture. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n sentit sa poitrine se serrer.<\/p>\n
\u00ab Tu essayais de me dire que tu avais peur de ma m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. Mais j\u2019avais peur que tu choisisses de la croire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019ai fait. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pendant un moment. \u00bb<\/p>\n
Ils rest\u00e8rent silencieux.<\/p>\n
Puis Mariana ajouta :<\/p>\n
\u00ab Mais tu es revenu. \u00bb<\/p>\n
Cette phrase lui fit plus mal que n\u2019importe quelle accusation.<\/p>\n
Le lendemain, une expertise pr\u00e9liminaire confirma que la signature figurant sur la procuration pr\u00e9sentait des diff\u00e9rences importantes avec les signatures authentiques de Juli\u00e1n.<\/p>\n
Le dossier p\u00e9nal de Carmen s\u2019\u00e9paississait.<\/p>\n
Mais Esteban Rivas restait une inconnue.<\/p>\n
Arturo organisa une rencontre dans son cabinet, en pr\u00e9sence de deux collaborateurs et d\u2019un enqu\u00eateur.<\/p>\n
Esteban arriva \u00e0 onze heures.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019ann\u00e9es, \u00e9l\u00e9gant, discret, v\u00eatu d\u2019un costume sombre. Il ne ressemblait pas \u00e0 un criminel de film. Il ressemblait \u00e0 un homme habitu\u00e9 \u00e0 entrer dans des bureaux et \u00e0 en ressortir avec ce qu\u2019il voulait.<\/p>\n
Lorsqu\u2019il vit Juli\u00e1n, son expression changea.<\/p>\n
\u00ab Je suis d\u00e9sol\u00e9 pour ce qui s\u2019est pass\u00e9 avec votre m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
\u00ab Vous connaissez Carmen depuis longtemps ? \u00bb<\/p>\n
Esteban s\u2019assit.<\/p>\n
\u00ab Professionnellement. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Depuis combien de temps ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Plusieurs ann\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
Arturo posa un document devant lui.<\/p>\n
\u00ab Cette soci\u00e9t\u00e9 vous appartient. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et elle a re\u00e7u des fonds provenant d\u2019un compte li\u00e9 \u00e0 Carmen. \u00bb<\/p>\n
Esteban regarda le document.<\/p>\n
\u00ab Je fournis des services de conseil. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quels services ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Gestion d\u2019actifs. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n intervint.<\/p>\n
\u00ab Ma m\u00e8re vous a-t-elle demand\u00e9 de transf\u00e9rer mon appartement ? \u00bb<\/p>\n
Esteban releva les yeux.<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois, il sembla r\u00e9ellement inquiet.<\/p>\n
\u00ab Je ne peux pas r\u00e9pondre \u00e0 cela. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous pouvez r\u00e9pondre oui ou non. \u00bb<\/p>\n
Esteban resta silencieux.<\/p>\n
Arturo intervint.<\/p>\n
\u00ab Monsieur Rivas, vous \u00eates libre de ne pas r\u00e9pondre. Mais votre silence sera consign\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Esteban inspira.<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai jamais eu l\u2019intention de voler votre appartement. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas ma question. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Votre m\u00e8re m\u2019a demand\u00e9 de pr\u00e9parer certains documents. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Lesquels ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Des documents de garantie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pour quoi ? \u00bb<\/p>\n
Esteban regarda Arturo.<\/p>\n
\u00ab Une dette. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n sentit une col\u00e8re froide monter.<\/p>\n
\u00ab Combien ? \u00bb<\/p>\n
Esteban h\u00e9sita.<\/p>\n
Puis il r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Quatre cent cinquante mille dollars. \u00bb<\/p>\n
Mariana, qui avait insist\u00e9 pour assister \u00e0 la fin de l\u2019entretien, p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Quatre cent cinquante mille ? \u00bb<\/p>\n
Esteban hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Votre m\u00e8re devait cette somme \u00e0 plusieurs cr\u00e9anciers. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n le regarda fixement.<\/p>\n
\u00ab Et elle voulait utiliser notre maison comme garantie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Le mot tomba comme une pierre.<\/p>\n
Juli\u00e1n se leva.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ne pas nous avoir pr\u00e9venus ? \u00bb<\/p>\n
Esteban baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019elle m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 des documents indiquant que vous aviez donn\u00e9 votre accord. \u00bb<\/p>\n
Arturo demanda :<\/p>\n
\u00ab Avez-vous v\u00e9rifi\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Esteban ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
L\u2019enqu\u00eateur pr\u00e9sent dans la pi\u00e8ce prit alors la parole.<\/p>\n
\u00ab Monsieur Rivas, nous allons avoir besoin de vos archives. \u00bb<\/p>\n
Esteban acquies\u00e7a.<\/p>\n
Mais avant de partir, il regarda Mariana.<\/p>\n
\u00ab Il y a une chose que vous devez savoir. \u00bb<\/p>\n
Elle le fixa.<\/p>\n
\u00ab Carmen n\u2019avait pas peur que vous d\u00e9couvriez les dettes. \u00bb<\/p>\n
Mariana sentit son ventre se contracter.<\/p>\n
\u00ab Alors de quoi avait-elle peur ? \u00bb<\/p>\n
Esteban r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Que vous d\u00e9couvriez \u00e0 qui elle devait r\u00e9ellement l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n
Personne ne parla.<\/p>\n
Juli\u00e1n se tourna vers Arturo.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 qui ? \u00bb<\/p>\n
Esteban se leva.<\/p>\n
\u00ab Je ne peux pas vous le dire ici. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
L\u2019homme regarda vers la porte.<\/p>\n
\u00ab Parce que certaines personnes ne plaisantent pas avec les dettes. \u00bb<\/p>\n
Puis il partit.<\/p>\n
Juli\u00e1n resta debout.<\/p>\n
Mariana posa la main sur son ventre.<\/p>\n
Et, pour la premi\u00e8re fois depuis l\u2019arrestation de Carmen, elle ressentit une peur diff\u00e9rente.<\/p>\n
Une peur qui ne portait plus le visage de sa belle-m\u00e8re.<\/p>\n
Arturo arriva moins d\u2019une heure plus tard avec une copie certifi\u00e9e de la procuration. Il la posa sur la table de la chambre avec pr\u00e9caution, comme si le papier pouvait … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3503,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3488\/revisions\/3503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}