Deux jours pass\u00e8rent avant qu\u2019Arturo obtienne les premiers documents bancaires complets. Pendant ce temps, Mariana resta \u00e0 l\u2019h\u00f4pital sous surveillance. Les m\u00e9decins \u00e9taient satisfaits de l\u2019\u00e9tat du b\u00e9b\u00e9, mais ils insistaient pour qu\u2019elle \u00e9vite tout stress suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n
Juli\u00e1n aurait voulu pouvoir lui promettre que les probl\u00e8mes \u00e9taient termin\u00e9s.<\/p>\n
Il savait d\u00e9sormais qu\u2019une promesse sans preuve ne valait rien.<\/p>\n
Un matin, Arturo entra avec une expression ferm\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai trouv\u00e9 le nom. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n se leva.<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
Arturo posa une feuille sur la table.<\/p>\n
\u00ab Tom\u00e1s Vald\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Mariana r\u00e9p\u00e9ta le nom \u00e0 voix basse.<\/p>\n
\u00ab Je ne le connais pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Carmen, si. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n regarda les documents.<\/p>\n
Tom\u00e1s Vald\u00e9s poss\u00e9dait plusieurs entreprises de financement priv\u00e9. Certaines \u00e9taient parfaitement l\u00e9gales. D\u2019autres avaient fait l\u2019objet de litiges commerciaux.<\/p>\n
\u00ab Quel est le lien avec Carmen ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle lui doit de l\u2019argent depuis plus d\u2019un an. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Combien ? \u00bb<\/p>\n
Arturo posa une autre feuille.<\/p>\n
\u00ab Plus de quatre cent cinquante mille dollars avec les int\u00e9r\u00eats et p\u00e9nalit\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n s\u2019assit.<\/p>\n
\u00ab Comment a-t-elle accumul\u00e9 une telle dette ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une partie vient de la boulangerie. Une autre provient d\u2019investissements rat\u00e9s. Mais le d\u00e9tail important est ici. \u00bb<\/p>\n
Arturo pointa une ligne.<\/p>\n
\u00ab Une soci\u00e9t\u00e9 de Carmen a re\u00e7u des fonds de Vald\u00e9s avant de transf\u00e9rer une partie de l\u2019argent vers Rivas Consultores. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n comprit.<\/p>\n
\u00ab Elle a utilis\u00e9 Esteban comme interm\u00e9diaire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Probablement. \u00bb<\/p>\n
Mariana \u00e9coutait en silence.<\/p>\n
Puis elle demanda :<\/p>\n
\u00ab Pourquoi moi ? \u00bb<\/p>\n
Arturo se tourna vers elle.<\/p>\n
\u00ab Parce que vous \u00e9tiez la personne la plus proche des documents. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais pourquoi les violences ? \u00bb<\/p>\n
Arturo h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Parce que les autres moyens de pression n\u2019ont pas fonctionn\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n serra les poings.<\/p>\n
\u00ab Tu veux dire qu\u2019elle me frappait pour prot\u00e9ger une fraude. \u00bb<\/p>\n
Mariana secoua doucement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Pas seulement. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n la regarda.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
Elle r\u00e9fl\u00e9chit.<\/p>\n
\u00ab Elle me r\u00e9p\u00e9tait quelque chose. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle disait : \u201cQuand l\u2019enfant sera n\u00e9, tout sera diff\u00e9rent.\u201d \u00bb<\/p>\n
Arturo fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Elle parlait de l\u2019enfant comme d\u2019un \u00e9l\u00e9ment dans son plan ? \u00bb<\/p>\n
Mariana hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n se leva.<\/p>\n
\u00ab Je veux savoir pourquoi. \u00bb<\/p>\n
Arturo ouvrit un dossier.<\/p>\n
\u00ab Il y a une possibilit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Laquelle ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Si Carmen avait r\u00e9ussi \u00e0 vous s\u00e9parer avant la naissance, elle aurait pu pr\u00e9senter Mariana comme instable et demander un droit de garde ou au moins tenter d\u2019influencer les d\u00e9cisions familiales. \u00bb<\/p>\n
Mariana porta une main \u00e0 sa bouche.<\/p>\n
\u00ab Elle voulait mon enfant. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre \u00bb, r\u00e9pondit Arturo. \u00ab Mais il faut le prouver. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n regarda les rapports m\u00e9dicaux.<\/p>\n
\u00ab Elle voulait d\u00e9j\u00e0 faire croire que Mariana se blessait elle-m\u00eame. \u00bb<\/p>\n
Arturo acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Et maintenant nous savons qu\u2019elle avait un int\u00e9r\u00eat financier. \u00bb<\/p>\n
Un silence pesant s\u2019installa.<\/p>\n
Puis le t\u00e9l\u00e9phone de Juli\u00e1n sonna.<\/p>\n
Un num\u00e9ro inconnu.<\/p>\n
Il h\u00e9sita avant de r\u00e9pondre.<\/p>\n
\u00ab Oui ? \u00bb<\/p>\n
Une voix masculine demanda :<\/p>\n
\u00ab Monsieur Ortega ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je suis Tom\u00e1s Vald\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n se redressa.<\/p>\n
Arturo fit imm\u00e9diatement signe de mettre le haut-parleur.<\/p>\n
\u00ab Que voulez-vous ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous parler de votre m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors parlez. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle m\u2019a demand\u00e9 de l\u2019aider. \u00bb<\/p>\n
\u00ab En \u00e9change de quoi ? \u00bb<\/p>\n
Vald\u00e9s resta silencieux quelques secondes.<\/p>\n
\u00ab D\u2019une garantie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Notre appartement. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n sentit Mariana lui serrer le bras.<\/p>\n
\u00ab Vous saviez que les documents \u00e9taient falsifi\u00e9s ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Arturo intervint.<\/p>\n
\u00ab Monsieur Vald\u00e9s, nous avons des raisons de croire que vous avez re\u00e7u des documents frauduleux. Nous voulons savoir ce que vous avez demand\u00e9 en \u00e9change de la dette. \u00bb<\/p>\n
La voix au t\u00e9l\u00e9phone changea.<\/p>\n
\u00ab Je ne voulais pas l\u2019appartement. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Alors quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Des parts dans le cabinet de Juli\u00e1n. \u00bb<\/p>\n
Le silence fut total.<\/p>\n
Juli\u00e1n se leva lentement.<\/p>\n
\u00ab Vous vouliez mon entreprise ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je voulais une garantie qui puisse \u00eatre revendue. Votre m\u00e8re m\u2019a dit que votre cabinet \u00e9tait tr\u00e8s rentable. \u00bb<\/p>\n
Arturo demanda :<\/p>\n
\u00ab Et comment pensait-elle vous donner ces parts ? \u00bb<\/p>\n
Vald\u00e9s r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Avec une procuration. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Vous avez donc re\u00e7u la procuration. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 est-elle ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019ai remise \u00e0 votre m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Arturo intervint imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il y a trois semaines. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n regarda Mariana.<\/p>\n
Trois semaines.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment la p\u00e9riode o\u00f9 ses blessures avaient commenc\u00e9 \u00e0 devenir plus graves.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi Carmen \u00e9tait-elle si press\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n
Vald\u00e9s r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Elle m\u2019a dit qu\u2019elle devait r\u00e9gler le probl\u00e8me avant que sa belle-fille ne d\u00e9couvre la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Mariana sentit ses doigts devenir froids.<\/p>\n
\u00ab Quelle v\u00e9rit\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Vald\u00e9s ne r\u00e9pondit pas imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Puis il dit :<\/p>\n
\u00ab Elle m\u2019a parl\u00e9 d\u2019un coffre. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Quel coffre ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle disait qu\u2019il contenait des documents qui pouvaient tout faire tomber. \u00bb<\/p>\n
La ligne resta silencieuse.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 est ce coffre ? \u00bb demanda Juli\u00e1n.<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous mentez. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Arturo intervint.<\/p>\n
\u00ab Monsieur Vald\u00e9s, si vous savez quelque chose, dites-le maintenant. \u00bb<\/p>\n
La voix de l\u2019homme se fit plus basse.<\/p>\n
\u00ab Carmen avait un endroit o\u00f9 elle gardait ses papiers. Elle m\u2019a dit que seule Mariana connaissait l\u2019endroit. \u00bb<\/p>\n
Mariana p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Moi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas de quoi il parle. \u00bb<\/p>\n
Vald\u00e9s r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab R\u00e9fl\u00e9chissez. Elle vous a probablement demand\u00e9 quelque chose avant de commencer \u00e0 vous menacer. \u00bb<\/p>\n
Mariana ferma les yeux.<\/p>\n
Un souvenir lui revint.<\/p>\n
Une vieille bo\u00eete en bois.<\/p>\n
Elle l\u2019avait vue dans la maison de Carmen, dans une pi\u00e8ce qu\u2019elle n\u2019entrait presque jamais.<\/p>\n
Carmen lui avait demand\u00e9 un jour de d\u00e9placer quelques v\u00eatements.<\/p>\n
Derri\u00e8re une pile de couvertures, il y avait une petite cl\u00e9 attach\u00e9e \u00e0 un ruban rouge.<\/p>\n
Mariana ouvrit les yeux.<\/p>\n
\u00ab La cl\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n se tourna vers elle.<\/p>\n
\u00ab Quelle cl\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dans la maison de ta m\u00e8re. Il y avait une cl\u00e9 attach\u00e9e \u00e0 un ruban rouge. Je ne savais pas ce qu\u2019elle ouvrait. \u00bb<\/p>\n
Arturo demanda :<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 \u00e9tait-elle ? \u00bb<\/p>\n
Mariana r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Dans l\u2019armoire de la chambre d\u2019amis. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n prit imm\u00e9diatement son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
Mais avant qu\u2019il puisse appeler les enqu\u00eateurs, un message apparut.<\/p>\n
Num\u00e9ro inconnu.<\/p>\n
Une seule phrase :<\/p>\n
\u00ab Si vous cherchez le coffre, vous devez vous d\u00e9p\u00eacher. Carmen n\u2019est pas la seule personne qui sait o\u00f9 il se trouve. \u00bb<\/p>\n
Juli\u00e1n montra l\u2019\u00e9cran \u00e0 Arturo.<\/p>\n
Mariana regarda le message.<\/p>\n
Cette fois, personne ne parla de co\u00efncidence.<\/p>\n
Quelqu\u2019un d\u2019autre suivait leur histoire.<\/p>\n
Et cette personne savait exactement ce qu\u2019ils cherchaient.<\/p>\n
Deux jours pass\u00e8rent avant qu\u2019Arturo obtienne les premiers documents bancaires complets. Pendant ce temps, Mariana resta \u00e0 l\u2019h\u00f4pital sous surveillance. Les m\u00e9decins \u00e9taient satisfaits de l\u2019\u00e9tat du b\u00e9b\u00e9, mais ils … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3489"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3504,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3489\/revisions\/3504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}