Silas conduisit trop vite sans jamais vraiment enfreindre les r\u00e8gles. C\u2019\u00e9tait une particularit\u00e9 irritante chez lui : m\u00eame dans l\u2019urgence, il conservait cette pr\u00e9cision tranquille qui donnait l\u2019impression que le reste du monde paniquait inutilement.<\/p>\n
Grant \u00e9tait assis derri\u00e8re nous, le t\u00e9l\u00e9phone coll\u00e9 \u00e0 l\u2019oreille.<\/p>\n
\u00ab Maman ne r\u00e9pond pas. \u00bb<\/p>\n
Je rappelai de mon c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n
Messagerie.<\/p>\n
Encore.<\/p>\n
Messagerie.<\/p>\n
La voix de Thomas Greer r\u00e9sonnait toujours dans ma t\u00eate.<\/p>\n
Ne le laissez signer quoi que ce soit \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Je regardai l\u2019heure.<\/p>\n
Nous \u00e9tions \u00e0 quatorze minutes.<\/p>\n
Silas r\u00e9duisit la distance en neuf.<\/p>\n
Dans le parking, Grant sortit avant m\u00eame que la voiture ne soit compl\u00e8tement arr\u00eat\u00e9e.<\/p>\n
Nous travers\u00e2mes le hall presque en courant.<\/p>\n
Une infirmi\u00e8re tenta de nous arr\u00eater.<\/p>\n
\u00ab Monsieur Hale doit \u00e9viter toute agitation. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quelqu\u2019un est avec lui ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
Elle consulta son \u00e9cran.<\/p>\n
\u00ab Sa femme. Et un visiteur autoris\u00e9 par Madame Hale. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quel visiteur ? \u00bb<\/p>\n
L\u2019infirmi\u00e8re h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Un conseiller financier, je crois. \u00bb<\/p>\n
Grant jura \u00e0 voix basse.<\/p>\n
Nous pr\u00eemes le couloir jusqu\u2019\u00e0 la chambre.<\/p>\n
La porte \u00e9tait presque ferm\u00e9e.<\/p>\n
Silas posa une main sur mon bras avant que je l\u2019ouvre.<\/p>\n
\u00ab N\u2019entre pas en criant. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019avais pas pr\u00e9vu de crier. \u00bb<\/p>\n
Il me regarda.<\/p>\n
\u00ab Claire. \u00bb<\/p>\n
Je respirai une fois.<\/p>\n
Puis j\u2019ouvris.<\/p>\n
Mon p\u00e8re \u00e9tait assis dans son lit, p\u00e2le, \u00e9puis\u00e9, une tablette de bois sur les genoux.<\/p>\n
Ma m\u00e8re se tenait \u00e0 sa droite.<\/p>\n
Un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019ann\u00e9es, costume gris, cravate sombre, \u00e9tait install\u00e9 pr\u00e8s de la fen\u00eatre.<\/p>\n
Sur la tablette reposaient trois pages et un stylo.<\/p>\n
La main de mon p\u00e8re \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9e dessus.<\/p>\n
\u00ab Arr\u00eate. \u00bb<\/p>\n
Le mot sortit plus fort que je ne l\u2019avais voulu.<\/p>\n
Tout le monde se retourna.<\/p>\n
L\u2019homme en costume se leva.<\/p>\n
\u00ab Vous devez \u00eatre Claire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et vous devez \u00eatre quelqu\u2019un qui profite d\u2019un patient sous m\u00e9dicaments pour obtenir une signature. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Claire, baisse la voix. \u00bb<\/p>\n
Je m\u2019avan\u00e7ai.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il signe ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re retira lentement sa main du document.<\/p>\n
\u00ab Une prolongation. \u00bb<\/p>\n
\u00ab De quoi ? \u00bb<\/p>\n
L\u2019homme en costume intervint.<\/p>\n
\u00ab Rien de pr\u00e9occupant. Une mesure administrative temporaire. \u00bb<\/p>\n
Silas entra derri\u00e8re moi.<\/p>\n
L\u2019homme le regarda bri\u00e8vement, puis son expression changea.<\/p>\n
Reconnaissance.<\/p>\n
\u00ab Monsieur Callahan. \u00bb<\/p>\n
Silas s\u2019immobilisa.<\/p>\n
\u00ab On se conna\u00eet ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab De nom. \u00bb<\/p>\n
Cela me plut encore moins.<\/p>\n
Grant prit les pages.<\/p>\n
\u00ab Autorisation de contr\u00f4le provisoire des droits de vote ? \u00bb<\/p>\n
Sa voix se durcit.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est quoi, \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
L\u2019homme tendit la main.<\/p>\n
\u00ab Ces documents sont confidentiels. \u00bb<\/p>\n
Grant recula.<\/p>\n
\u00ab Je suis directeur op\u00e9rationnel de Hale & Mercer. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et je repr\u00e9sente l\u2019un de vos principaux cr\u00e9anciers. \u00bb<\/p>\n
Je sentis mon ventre se nouer.<\/p>\n
\u00ab Hawthorne ? \u00bb<\/p>\n
Il sourit l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
\u00ab Adrian Vale. Hawthorne Capital. \u00bb<\/p>\n
Silas ferma la porte derri\u00e8re nous.<\/p>\n
Pas pour nous enfermer.<\/p>\n
Pour emp\u00eacher toute la sc\u00e8ne de devenir publique.<\/p>\n
Je pris les documents des mains de Grant.<\/p>\n
Le premier concernait une prolongation d\u2019\u00e9ch\u00e9ance.<\/p>\n
Le deuxi\u00e8me cr\u00e9ait une procuration temporaire.<\/p>\n
Le troisi\u00e8me transf\u00e9rait les droits de vote li\u00e9s \u00e0 certaines participations en cas de d\u00e9faut.<\/p>\n
Je trouvai le chiffre presque imm\u00e9diatement.<\/p>\n
52 %.<\/p>\n
\u00ab Vous essayez encore d\u2019obtenir ma part. \u00bb<\/p>\n
Vale conserva son calme.<\/p>\n
\u00ab Nous essayons d\u2019\u00e9viter une proc\u00e9dure plus brutale. \u00bb<\/p>\n
\u00ab En faisant signer mon p\u00e8re vingt-quatre heures apr\u00e8s un infarctus ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Monsieur Hale est parfaitement capable de comprendre une convention. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re parla.<\/p>\n
\u00ab Claire. \u00c7a suffit. \u00bb<\/p>\n
Je me tournai vers lui.<\/p>\n
\u00ab Tu sais ce que tu signes ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors explique-le. \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
Ma m\u00e8re posa la main sur la couverture.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas le moment. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est exactement le moment. \u00bb<\/p>\n
Vale consulta sa montre.<\/p>\n
\u00ab Monsieur Hale, nous pouvons revenir lorsque l\u2019ambiance sera plus calme. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non \u00bb, dis-je.<\/p>\n
Il me regarda.<\/p>\n
\u00ab Non ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous ne reviendrez pas tant que notre avocate n\u2019aura pas examin\u00e9 chaque page. \u00bb<\/p>\n
Il haussa l\u00e9g\u00e8rement un sourcil.<\/p>\n
\u00ab Votre avocate ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elena Ruiz. \u00bb<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois, son sourire disparut compl\u00e8tement.<\/p>\n
Un d\u00e9tail minuscule.<\/p>\n
Mais je le vis.<\/p>\n
Grant aussi.<\/p>\n
\u00ab Vous la connaissez \u00bb, dit-il.<\/p>\n
Vale remit un bouton de manchette en place.<\/p>\n
\u00ab Son nom est connu. \u00bb<\/p>\n
Silas s\u2019avan\u00e7a vers la tablette.<\/p>\n
\u00ab Alors vous savez qu\u2019elle vous demandera probablement pourquoi vous cherchez \u00e0 faire signer une procuration imm\u00e9diatement apr\u00e8s une hospitalisation. \u00bb<\/p>\n
Vale regarda Silas plus longtemps.<\/p>\n
\u00ab Vous devriez \u00eatre prudent, Monsieur Callahan. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Certaines affaires sont plus anciennes que votre relation avec cette famille. \u00bb<\/p>\n
Je sentis Silas se tendre.<\/p>\n
Pas de peur.<\/p>\n
D\u2019attention.<\/p>\n
Mon p\u00e8re regardait Vale comme s\u2019il venait de prononcer quelque chose qu\u2019il n\u2019aurait pas d\u00fb.<\/p>\n
\u00ab Adrian. \u00bb<\/p>\n
Un avertissement.<\/p>\n
Vale tourna l\u00e9g\u00e8rement la t\u00eate.<\/p>\n
Mon p\u00e8re reprit :<\/p>\n
\u00ab Laisse-nous. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dale\u2026 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Maintenant. \u00bb<\/p>\n
Vale rangea son stylo.<\/p>\n
Puis il se tourna vers moi.<\/p>\n
\u00ab Votre fr\u00e8re Patrick avait la m\u00eame conviction que vous : tout probl\u00e8me pouvait \u00eatre r\u00e9solu en posant davantage de questions. \u00bb<\/p>\n
Le couloir entier sembla s\u2019effacer.<\/p>\n
Grant fit un pas.<\/p>\n
\u00ab Vous connaissiez Patrick ? \u00bb<\/p>\n
Vale remit les documents dans une chemise.<\/p>\n
\u00ab Beaucoup de gens connaissaient votre fr\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous \u00e9tiez en contact avec lui avant sa mort ? \u00bb<\/p>\n
Il regarda Grant.<\/p>\n
\u00ab Parlez \u00e0 votre p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Puis il sortit.<\/p>\n
Silas voulut le suivre.<\/p>\n
Je lui pris le poignet.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Il comprit.<\/p>\n
Nous avions enfin mon p\u00e8re devant nous.<\/p>\n
Grant ferma la porte.<\/p>\n
\u00ab Papa. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re avait perdu le peu de couleur qui lui restait.<\/p>\n
Ma m\u00e8re regardait ses mains.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi Vale connaissait Patrick ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Grant s\u2019approcha.<\/p>\n
\u00ab Papa. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas ici. \u00bb<\/p>\n
Je faillis rire.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est toujours ta r\u00e9ponse. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il y a des choses que vous ne comprenez pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors aide-nous. \u00bb<\/p>\n
Il ferma les yeux.<\/p>\n
Un moniteur \u00e9mit un bip plus rapide.<\/p>\n
Silas fit signe \u00e0 Grant de reculer.<\/p>\n
\u00ab Ne le pousse pas trop. \u00bb<\/p>\n
Je ressentis une col\u00e8re absurde contre Silas parce qu\u2019il avait raison.<\/p>\n
Mon p\u00e8re respira lentement.<\/p>\n
Puis il dit :<\/p>\n
\u00ab Hawthorne existait avant que je commence \u00e0 travailler avec eux. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c7a veut dire quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ton grand-p\u00e8re les connaissait. \u00bb<\/p>\n
Grant et moi \u00e9change\u00e2mes un regard.<\/p>\n
\u00ab Grand-p\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ils pr\u00eataient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019agence ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas exactement. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re parla doucement.<\/p>\n
\u00ab Dale. \u00bb<\/p>\n
Il ouvrit les yeux.<\/p>\n
\u00ab Elle doit savoir. \u00bb<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre la premi\u00e8re fois que je l\u2019entendais dire cette phrase.<\/p>\n
Ma m\u00e8re se d\u00e9tourna vers la fen\u00eatre.<\/p>\n
Mon p\u00e8re poursuivit.<\/p>\n
\u00ab Ton grand-p\u00e8re avait des partenaires silencieux. Des investisseurs. Il n\u2019aimait pas que leurs noms apparaissent dans les comptes. \u00bb<\/p>\n
Grant fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Parce que ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que certains financements n\u2019\u00e9taient pas\u2026 conventionnels. \u00bb<\/p>\n
Je compris avant qu\u2019il termine.<\/p>\n
\u00ab De l\u2019argent non d\u00e9clar\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas exactement. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu vas arr\u00eater de dire \u201cpas exactement\u201d. \u00bb<\/p>\n
Il me lan\u00e7a un regard familier.<\/p>\n
Pendant une seconde, j\u2019avais de nouveau seize ans.<\/p>\n
Puis son expression se brisa.<\/p>\n
\u00ab Des pr\u00eats priv\u00e9s. Des garanties personnelles. Des accords entre soci\u00e9t\u00e9s. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, beaucoup de petites entreprises faisaient \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
Silas intervint.<\/p>\n
\u00ab Et Hawthorne a rachet\u00e9 ces dettes ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re le regarda.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il y a longtemps. \u00bb<\/p>\n
Grant soupira.<\/p>\n
\u00ab Patrick a d\u00e9couvert \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une partie. \u00bb<\/p>\n
Je revins au sujet qui importait.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi Patrick v\u00e9rifiait ses freins ? \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re se retourna brutalement.<\/p>\n
\u00ab Claire ! \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Cette question ne dispara\u00eet plus. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re resta immobile.<\/p>\n
Puis il regarda ma m\u00e8re.<\/p>\n
Une conversation enti\u00e8re passa entre eux.<\/p>\n
Enfin :<\/p>\n
\u00ab Patrick avait re\u00e7u des menaces. \u00bb<\/p>\n
Grant s\u2019agrippa au dossier d\u2019une chaise.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
Je sentis le sang battre dans mes oreilles.<\/p>\n
\u00ab Tu savais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et tu ne nous as jamais rien dit ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il me l\u2019avait demand\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il est mort ! \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
Sa voix se fissura pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n
\u00ab Je sais qu\u2019il est mort. \u00bb<\/p>\n
Le silence apr\u00e8s cette phrase fut presque insupportable.<\/p>\n
Mon p\u00e8re inspira avec difficult\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Trois semaines avant l\u2019accident, Patrick a trouv\u00e9 des transferts li\u00e9s \u00e0 Hawthorne. Il pensait qu\u2019ils utilisaient les anciennes garanties pour imposer de nouvelles conditions. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il avait raison ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab En partie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quelles menaces ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Des appels. Une voiture qui le suivait. Quelqu\u2019un est entr\u00e9 dans son bureau. \u00bb<\/p>\n
Grant secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Et toi, tu n\u2019as pas appel\u00e9 la police ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Patrick ne voulait pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il pensait que quelqu\u2019un chez nous donnait des informations \u00e0 Hawthorne. \u00bb<\/p>\n
Je sentis Nana Ruth revenir dans chaque phrase.<\/p>\n
Quelqu\u2019un au sein de la famille.<\/p>\n
Je regardai ma m\u00e8re.<\/p>\n
Elle p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Tu savais ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas tout \u00bb, murmura-t-elle.<\/p>\n
Je posai les documents de Vale sur la table.<\/p>\n
\u00ab Et ma fausse signature ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re leva les yeux vers moi.<\/p>\n
La culpabilit\u00e9 \u00e9tait l\u00e0.<\/p>\n
Brute.<\/p>\n
Je le vis avant m\u00eame qu\u2019il parle.<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019ai autoris\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Grant recula comme si quelqu\u2019un l\u2019avait frapp\u00e9.<\/p>\n
Je restai immobile.<\/p>\n
\u00ab Tu as autoris\u00e9 quelqu\u2019un \u00e0 signer \u00e0 ma place. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je pensais que \u00e7a resterait interne. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Un pr\u00eat d\u2019un million deux cent quarante mille dollars ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait temporaire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu as falsifi\u00e9 ma signature. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai pas tenu le stylo. \u00bb<\/p>\n
Je ris une fois.<\/p>\n
\u00ab Magnifique distinction. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re se mit \u00e0 pleurer silencieusement.<\/p>\n
Je tournai vers elle un regard dur.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est toi qui as sign\u00e9 comme t\u00e9moin ? \u00bb<\/p>\n
Elle acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dale m\u2019a dit que tu avais donn\u00e9 ton accord verbalement. \u00bb<\/p>\n
Je regardai mon p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Tu lui as dit \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
Il ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Ce fut suffisant.<\/p>\n
Ma m\u00e8re porta une main \u00e0 sa bouche.<\/p>\n
\u00ab Dale. \u00bb<\/p>\n
Ce seul mot contenait quinze ann\u00e9es de confiance fissur\u00e9e.<\/p>\n
Grant s\u2019assit.<\/p>\n
\u00ab Qui a imit\u00e9 la signature ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re regarda la porte.<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu mens \u00bb, dis-je.<\/p>\n
\u00ab Claire\u2026 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu viens d\u2019admettre avoir autoris\u00e9 la fraude. Ne recommence pas \u00e0 prot\u00e9ger quelqu\u2019un maintenant. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas qui a physiquement sign\u00e9. Vale m\u2019a envoy\u00e9 les papiers d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Silas demanda :<\/p>\n
\u00ab Et vous n\u2019avez pas demand\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 l\u2019\u00e9poque, sauver l\u2019agence me paraissait plus important. \u00bb<\/p>\n
Silas le regarda longuement.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est toujours comme \u00e7a qu\u2019on commence \u00e0 perdre tout le reste. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re ne se d\u00e9fendit pas.<\/p>\n
Mon t\u00e9l\u00e9phone vibra.<\/p>\n
Thomas Greer.<\/p>\n
Je d\u00e9crochai.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 \u00eates-vous ? \u00bb demanda-t-il.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 l\u2019h\u00f4pital. Vale vient de partir. \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
Puis :<\/p>\n
\u00ab Il \u00e9tait avec Dale ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Greer inspira brusquement.<\/p>\n
\u00ab \u00c9coutez-moi. Ne laissez personne suivre Vale. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Silas.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il ne travaille jamais seul. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qui travaille avec lui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est justement ce que Patrick essayait de prouver. \u00bb<\/p>\n
Je m\u2019\u00e9loignai l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
\u00ab Vous avez les originaux des relev\u00e9s ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors donnez-les-moi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
Il me donna l\u2019adresse d\u2019un ancien motel pr\u00e8s de la nationale.<\/p>\n
Grant secoua la t\u00eate en m\u2019entendant r\u00e9p\u00e9ter.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est peut-\u00eatre un pi\u00e8ge. \u00bb<\/p>\n
Greer entendit.<\/p>\n
\u00ab Votre fr\u00e8re a raison d\u2019\u00eatre m\u00e9fiant. \u00bb<\/p>\n
Puis il ajouta :<\/p>\n
\u00ab Demandez-lui pourquoi il a transf\u00e9r\u00e9 quarante-huit mille dollars \u00e0 HCP Services trois jours avant la mort de Patrick. \u00bb<\/p>\n
Je me figeai.<\/p>\n
Grant me regardait.<\/p>\n
Je ne pronon\u00e7ai pas la somme.<\/p>\n
Je demandai seulement :<\/p>\n
\u00ab Comment savez-vous \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que c\u2019est ma signature qui a emp\u00each\u00e9 le virement suivant. \u00bb<\/p>\n
Il raccrocha.<\/p>\n
Je baissai le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
Grant avait compris que l\u2019appel le concernait.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il a dit ? \u00bb<\/p>\n
Je pris une seconde.<\/p>\n
\u00ab Quarante-huit mille dollars. HCP Services. Trois jours avant l\u2019accident de Patrick. \u00bb<\/p>\n
Son visage changea.<\/p>\n
Pas de surprise.<\/p>\n
Reconnaissance.<\/p>\n
\u00ab Grant ? \u00bb<\/p>\n
Il se leva.<\/p>\n
\u00ab Je peux expliquer. \u00bb<\/p>\n
Nana avait eu raison.<\/p>\n
Il savait plus qu\u2019il ne croyait.<\/p>\n
Et cette fois, je n\u2019\u00e9tais plus certaine que mon fr\u00e8re soit seulement un t\u00e9moin de ce qui \u00e9tait arriv\u00e9.<\/p>\n
Silas conduisit trop vite sans jamais vraiment enfreindre les r\u00e8gles. C\u2019\u00e9tait une particularit\u00e9 irritante chez lui : m\u00eame dans l\u2019urgence, il conservait cette pr\u00e9cision tranquille qui donnait l\u2019impression que le … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3585,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3590"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3605,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3590\/revisions\/3605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}