Marianne Cole.<\/p>\n
Je n\u2019avais pas pens\u00e9 \u00e0 elle depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n
Elle avait travaill\u00e9 aupr\u00e8s de Patrick presque toute sa carri\u00e8re.<\/p>\n
Discr\u00e8te, ponctuelle, toujours v\u00eatue de couleurs neutres, elle connaissait ses rendez-vous, ses habitudes, ses mots de passe et ses horaires mieux que quiconque.<\/p>\n
Elle avait assist\u00e9 \u00e0 ses fun\u00e9railles.<\/p>\n
Je me souvenais d\u2019elle debout derri\u00e8re ma m\u00e8re, tenant un mouchoir froiss\u00e9 entre ses doigts.<\/p>\n
Quatre ans plus tard, elle \u00e9tait morte d\u2019un cancer.<\/p>\n
Et maintenant sa voix se trouvait sur le dernier enregistrement connu de mon fr\u00e8re.<\/p>\n
Grant ne cessait de secouer la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019ai gard\u00e9e apr\u00e8s la mort de Patrick. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Combien de temps ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
\u00ab Presque trois ans. Elle travaillait ensuite pour moi \u00e0 mi-temps. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle avait acc\u00e8s aux archives ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Silas demanda :<\/p>\n
\u00ab Aux syst\u00e8mes ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Aux codes d\u2019alarme ? \u00bb<\/p>\n
Grant p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Nous venions peut-\u00eatre de r\u00e9soudre une partie du myst\u00e8re du code utilis\u00e9.<\/p>\n
Mais pas le reste.<\/p>\n
Pourquoi Marianne aurait-elle sabot\u00e9 la voiture de Patrick ?<\/p>\n
Elena fit rechercher ses anciens dossiers.<\/p>\n
Son contrat de travail ne disait rien d\u2019\u00e9trange.<\/p>\n
Ses relev\u00e9s publics non plus.<\/p>\n
Puis l\u2019enqu\u00eateur trouva une soci\u00e9t\u00e9 dissoute.<\/p>\n
Cole Administrative Solutions.<\/p>\n
Client principal d\u00e9clar\u00e9 : HCP Services.<\/p>\n
Je ressentis presque une naus\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Elle travaillait pour Evelyn. \u00bb<\/p>\n
Elena corrigea :<\/p>\n
\u00ab Ou pour une soci\u00e9t\u00e9 li\u00e9e \u00e0 Evelyn. Ce n\u2019est pas encore la m\u00eame chose. \u00bb<\/p>\n
Je soupirai.<\/p>\n
\u00ab Tu peux arr\u00eater de rendre les choses plus compliqu\u00e9es ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je pourrais. Mais ensuite vous vous tromperiez plus vite. \u00bb<\/p>\n
Silas sourit malgr\u00e9 lui.<\/p>\n
Nous fouill\u00e2mes les anciennes bo\u00eetes de Marianne \u00e0 l\u2019agence.<\/p>\n
Grant se souvenait avoir conserv\u00e9 quelques effets apr\u00e8s son d\u00e9part.<\/p>\n
Une tasse.<\/p>\n
Des cartes de visite.<\/p>\n
Un agenda.<\/p>\n
Trois carnets.<\/p>\n
Le premier ne contenait que des rendez-vous.<\/p>\n
Le deuxi\u00e8me, des notes administratives.<\/p>\n
Le troisi\u00e8me \u00e9tait diff\u00e9rent.<\/p>\n
Des initiales.<\/p>\n
Des montants.<\/p>\n
Des heures.<\/p>\n
Une page comportait :<\/p>\n
A.V. \u2014 5 000<\/p>\n
E.M. \u2014 r\u00e9cup\u00e9rer copie rouge avant P.<\/p>\n
P.H. m\u00e9fiant.<\/p>\n
Une autre :<\/p>\n
G. code 7714.<\/p>\n
Garage apr\u00e8s 23 h.<\/p>\n
Je regardai Grant.<\/p>\n
\u00ab Ton ancien code ? \u00bb<\/p>\n
Il acquies\u00e7a.<\/p>\n
La page suivante \u00e9tait dat\u00e9e de la veille de l\u2019accident.<\/p>\n
A.V. dit seulement effrayer P.<\/p>\n
Pas toucher voiture.<\/p>\n
Puis, plus bas :<\/p>\n
Ligne d\u00e9j\u00e0 endommag\u00e9e.<\/p>\n
Qui ?<\/p>\n
Je relus.<\/p>\n
Silas prit le carnet.<\/p>\n
\u00ab Donc Marianne savait que la conduite avait \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e, mais elle \u00e9crit qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas cens\u00e9e le faire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et qu\u2019elle ignore qui l\u2019a fait. \u00bb<\/p>\n
Elena hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Si le carnet est authentique. \u00bb<\/p>\n
Je tournai la page.<\/p>\n
00 h 15 \u2014 appel A.V.<\/p>\n
00 h 32 \u2014 retour bureau.<\/p>\n
P. avec dossier.<\/p>\n
A.V. furieux.<\/p>\n
E.M. absente.<\/p>\n
Puis une derni\u00e8re note.<\/p>\n
J\u2019ai pris rouge.<\/p>\n
P. parti sans comprendre.<\/p>\n
Je m\u2019arr\u00eatai.<\/p>\n
\u00ab Elle a pris le dossier. \u00bb<\/p>\n
Grant regarda le carton des archives.<\/p>\n
\u00ab Mais nous l\u2019avons trouv\u00e9 dans le casier. \u00bb<\/p>\n
Silas r\u00e9fl\u00e9chit.<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre un autre dossier rouge. \u00bb<\/p>\n
Nous avions suppos\u00e9 qu\u2019il n\u2019en existait qu\u2019un.<\/p>\n
Patrick pouvait en avoir plusieurs.<\/p>\n
Je repris le carnet.<\/p>\n
La derni\u00e8re ligne de cette nuit-l\u00e0 \u00e9tait \u00e9crite plus fort.<\/p>\n
VOITURE NE DOIT PAS PARTIR DEMAIN.<\/p>\n
J\u2019ai dit \u00e0 D.<\/p>\n
\u00ab D ? \u00bb<\/p>\n
Grant regarda mon p\u00e8re comme s\u2019il \u00e9tait dans la pi\u00e8ce.<\/p>\n
\u00ab Dale. \u00bb<\/p>\n
Mais quelque chose ne collait pas.<\/p>\n
Mon p\u00e8re avait affirm\u00e9 ne pas \u00eatre retourn\u00e9 au garage.<\/p>\n
S\u2019il avait \u00e9t\u00e9 averti apr\u00e8s minuit que la voiture ne devait pas partir, pourquoi Patrick l\u2019avait-il conduite le lendemain ?<\/p>\n
Nous retourn\u00e2mes \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Mon p\u00e8re devait sortir le lendemain.<\/p>\n
Il semblait d\u00e9j\u00e0 plus solide, mais son visage se durcit quand je posai le carnet devant lui.<\/p>\n
\u00ab Marianne \u00bb, dit-il.<\/p>\n
\u00ab Elle t\u2019a appel\u00e9 apr\u00e8s minuit ? \u00bb<\/p>\n
Il fixa la page.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Grant ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Encore un d\u00e9tail que tu avais oubli\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019avais pas oubli\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors pourquoi tu ne l\u2019as pas dit ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re passa une main sur son front.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019elle m\u2019a dit quelque chose que je ne pouvais pas v\u00e9rifier. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Que Vale avait ordonn\u00e9 qu\u2019on touche aux freins. \u00bb<\/p>\n
Silas se pencha.<\/p>\n
\u00ab Exactement comme \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et vous avez fait quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai appel\u00e9 Patrick. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vers une heure. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il a r\u00e9pondu ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Je lui ai dit de ne pas prendre sa voiture le lendemain. \u00bb<\/p>\n
Je retins mon souffle.<\/p>\n
\u00ab Il savait donc. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors pourquoi l\u2019a-t-il conduite ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re regarda la fen\u00eatre.<\/p>\n
\u00ab Parce que le matin, quelqu\u2019un l\u2019a appel\u00e9 pour lui dire qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Grant se redressa.<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Marianne. \u00bb<\/p>\n
Le nom retomba.<\/p>\n
\u00ab Tu es s\u00fbr ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Patrick m\u2019a appel\u00e9 vers sept heures quinze. Il m\u2019a dit que Marianne avait fait venir quelqu\u2019un et que la ligne avait \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Silas demanda :<\/p>\n
\u00ab Vous avez vu la r\u00e9paration ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Lui non plus, probablement. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Patrick connaissait peu la m\u00e9canique. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et il lui faisait confiance. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Le sc\u00e9nario devenait terriblement simple.<\/p>\n
Quelqu\u2019un endommage les freins.<\/p>\n
Patrick le d\u00e9couvre.<\/p>\n
Marianne dit qu\u2019ils seront r\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n
Le lendemain, il repart en croyant le probl\u00e8me r\u00e9solu.<\/p>\n
Mais Marianne avait \u00e9crit : VOITURE NE DOIT PAS PARTIR DEMAIN.<\/p>\n
Pourquoi lui aurait-elle dit le contraire ?<\/p>\n
Je demandai :<\/p>\n
\u00ab Tu as parl\u00e9 \u00e0 Marianne apr\u00e8s l\u2019accident ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Elle \u00e9tait d\u00e9truite. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle t\u2019a dit quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019elle n\u2019avait jamais parl\u00e9 \u00e0 Patrick le matin. \u00bb<\/p>\n
Grant se leva.<\/p>\n
\u00ab Attends. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle m\u2019a jur\u00e9 qu\u2019elle ne lui avait pas t\u00e9l\u00e9phon\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Silas comprit imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Donc quelqu\u2019un s\u2019est fait passer pour elle. \u00bb<\/p>\n
Je pensai aux signatures falsifi\u00e9es.<\/p>\n
Aux documents fabriqu\u00e9s.<\/p>\n
Aux identit\u00e9s utilis\u00e9es.<\/p>\n
Toute cette histoire reposait sur des imitations suffisamment cr\u00e9dibles.<\/p>\n
\u00ab Patrick connaissait sa voix. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Au t\u00e9l\u00e9phone, un message vocal ou un appel bref peut suffire \u00bb, dit Silas.<\/p>\n
Mon p\u00e8re secoua lentement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Il avait dit : \u201cMarianne m\u2019a laiss\u00e9 un message.\u201d \u00bb<\/p>\n
Pas un appel.<\/p>\n
Un message.<\/p>\n
Nous avions besoin du t\u00e9l\u00e9phone de Patrick.<\/p>\n
L\u2019appareil avait \u00e9t\u00e9 saisi apr\u00e8s l\u2019accident, puis rendu \u00e0 Leah.<\/p>\n
Elle l\u2019avait conserv\u00e9 dans une bo\u00eete.<\/p>\n
La batterie \u00e9tait morte.<\/p>\n
Le mod\u00e8le ancien.<\/p>\n
Mais le t\u00e9l\u00e9phone fonctionna apr\u00e8s remplacement de la batterie.<\/p>\n
La messagerie locale contenait encore plusieurs enregistrements.<\/p>\n
Le dernier, dat\u00e9 de 6 h 48 le matin de l\u2019accident.<\/p>\n
Une voix de femme.<\/p>\n
\u00ab Patrick, c\u2019est Marianne. J\u2019ai fait v\u00e9rifier la voiture. La conduite a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e. Tu peux la prendre. Je te retrouve au bureau. \u00bb<\/p>\n
Grant serra la m\u00e2choire.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est sa voix. \u00bb<\/p>\n
Je n\u2019\u00e9tais pas s\u00fbre.<\/p>\n
Quelque chose sonnait trop appliqu\u00e9.<\/p>\n
Silas demanda \u00e0 Leah :<\/p>\n
\u00ab Vous avez d\u2019autres messages de Marianne ? \u00bb<\/p>\n
Elle en trouva un datant de plusieurs mois auparavant.<\/p>\n
La vraie Marianne parlait plus vite.<\/p>\n
La respiration diff\u00e9rente.<\/p>\n
Certaines consonnes plus s\u00e8ches.<\/p>\n
Elena envoya les fichiers \u00e0 un expert.<\/p>\n
Le r\u00e9sultat pr\u00e9liminaire arriva le lendemain.<\/p>\n
La voix du message matinal \u00e9tait probablement une copie enregistr\u00e9e \u00e0 partir de segments de la vraie voix.<\/p>\n
Pas une technologie sophistiqu\u00e9e.<\/p>\n
Un montage.<\/p>\n
Plusieurs phrases assembl\u00e9es.<\/p>\n
Quelqu\u2019un avait fabriqu\u00e9 un faux message vocal huit ans avant que cela devienne facile.<\/p>\n
Il fallait donc avoir acc\u00e8s \u00e0 des enregistrements de Marianne.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019agence, beaucoup de r\u00e9unions internes \u00e9taient enregistr\u00e9es.<\/p>\n
Par qui ?<\/p>\n
L\u2019administration.<\/p>\n
Evelyn.<\/p>\n
Marianne elle-m\u00eame.<\/p>\n
Et Patrick.<\/p>\n
Nous continu\u00e2mes \u00e0 lire le carnet de Marianne.<\/p>\n
Au milieu de pages anciennes, je trouvai une note qui n\u2019avait rien \u00e0 voir avec Patrick.<\/p>\n
A.V. garde copie des voix pour \u00ab v\u00e9rification \u00bb.<\/p>\n
Ridicule.<\/p>\n
Je montrai \u00e0 Silas.<\/p>\n
\u00ab Vale avait des enregistrements. \u00bb<\/p>\n
Grant lut.<\/p>\n
\u00ab Pour quoi ? \u00bb<\/p>\n
Elena r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Pour des proc\u00e9dures de confirmation t\u00e9l\u00e9phonique, peut-\u00eatre. Ou pour autre chose. \u00bb<\/p>\n
Je demandai :<\/p>\n
\u00ab Est-ce suffisant pour dire qu\u2019il a fabriqu\u00e9 le message ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Toujours ce mot.<\/p>\n
Non.<\/p>\n
Pas encore.<\/p>\n
Pas assez.<\/p>\n
Mais nous approchions.<\/p>\n
Puis l\u2019enqu\u00eateur appela.<\/p>\n
Ils avaient obtenu une sauvegarde ancienne d\u2019un serveur Hawthorne.<\/p>\n
Un dossier audio contenait des centaines de messages.<\/p>\n
Des validations.<\/p>\n
Des conversations.<\/p>\n
Et plusieurs fichiers portant le nom de Marianne Cole.<\/p>\n
Parmi eux, le message exact envoy\u00e9 \u00e0 Patrick.<\/p>\n
Cr\u00e9\u00e9 \u00e0 5 h 52 le matin de sa mort.<\/p>\n
Depuis un ordinateur attribu\u00e9 \u00e0 Adrian Vale.<\/p>\n
Je dus m\u2019appuyer contre la table.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est lui. \u00bb<\/p>\n
Elena parla calmement.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est une preuve tr\u00e8s forte qu\u2019il a fabriqu\u00e9 le message. Pas encore que lui-m\u00eame a sabot\u00e9 la voiture. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais il savait qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas s\u00fbre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et il a dit \u00e0 Patrick qu\u2019elle l\u2019\u00e9tait. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Cette fois, le mot \u00e9tait diff\u00e9rent.<\/p>\n
Grant se mit \u00e0 pleurer.<\/p>\n
Pas bruyamment.<\/p>\n
Simplement assis dans une chaise, les mains contre son visage.<\/p>\n
\u00ab Il l\u2019a envoy\u00e9 mourir. \u00bb<\/p>\n
Personne ne le corrigea.<\/p>\n
L\u2019enqu\u00eateur continua.<\/p>\n
\u00ab Il y a autre chose. Le serveur contient un courriel interne adress\u00e9 \u00e0 Vale, envoy\u00e9 \u00e0 4 h 11 le m\u00eame matin. \u00bb<\/p>\n
\u00ab De qui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Marianne Cole. \u00bb<\/p>\n
Je retins mon souffle.<\/p>\n
Le message disait :<\/p>\n
Adrian,<\/p>\n
Je ne participerai pas \u00e0 \u00e7a. La voiture n\u2019est pas s\u00fbre. Patrick a d\u00e9j\u00e0 compris trop de choses. Si tu utilises mes enregistrements ou mon acc\u00e8s pour lui faire croire autre chose, je parlerai.<\/p>\n
Je poss\u00e8de des copies.<\/p>\n
M.<\/p>\n
Marianne avait voulu se retirer.<\/p>\n
Elle avait compris.<\/p>\n
Et quatre ans plus tard, elle \u00e9tait morte sans jamais parler publiquement.<\/p>\n
Je demandai :<\/p>\n
\u00ab Quelles copies ? \u00bb<\/p>\n
L\u2019enqu\u00eateur r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab On ne sait pas. \u00bb<\/p>\n
Puis il ajouta :<\/p>\n
\u00ab Mais son carnet contient une adresse que nous n\u2019avions pas comprise. \u00bb<\/p>\n
Une adresse postale.<\/p>\n
Bo\u00eete 602.<\/p>\n
Une consigne priv\u00e9e ouverte au nom de Cole Administrative Solutions.<\/p>\n
Toujours active.<\/p>\n
Nous obt\u00eenmes l\u2019acc\u00e8s l\u00e9gal deux jours plus tard.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait une enveloppe scell\u00e9e.<\/p>\n
Une cl\u00e9 USB.<\/p>\n
Et une lettre.<\/p>\n
Si quelqu\u2019un lit ceci, c\u2019est que je n\u2019ai pas eu le courage de parler assez t\u00f4t.<\/p>\n
Patrick n\u2019est pas mort parce qu\u2019il a d\u00e9couvert la fraude.<\/p>\n
Il est mort parce qu\u2019Adrian Vale a cru qu\u2019il poss\u00e9dait la seule copie du contrat qui pouvait d\u00e9truire Hawthorne.<\/p>\n
Il avait tort.<\/p>\n
J\u2019en ai gard\u00e9 une.<\/p>\n
Mais la phrase suivante me coupa presque le souffle.<\/p>\n
Evelyn ne savait pas ce qu\u2019Adrian allait faire \u00e0 Patrick.<\/p>\n
Dale non plus.<\/p>\n
Moi, oui.<\/p>\n
Et je n\u2019ai pas r\u00e9ussi \u00e0 l\u2019arr\u00eater.<\/p>\n
Marianne Cole. Je n\u2019avais pas pens\u00e9 \u00e0 elle depuis des ann\u00e9es. Elle avait travaill\u00e9 aupr\u00e8s de Patrick presque toute sa carri\u00e8re. Discr\u00e8te, ponctuelle, toujours v\u00eatue de couleurs neutres, elle connaissait … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3585,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3611,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3596\/revisions\/3611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}