Trois semaines plus tard, les derniers travaux du centre municipal \u00e9taient presque termin\u00e9s.<\/p>\n
Le samedi matin, Oliver gara sa camionnette devant le b\u00e2timent \u00e0 sept heures vingt, alors que la rue \u00e9tait encore \u00e0 moiti\u00e9 vide.<\/p>\n
La fa\u00e7ade de briques avait retrouv\u00e9 une allure convenable. Les fen\u00eatres du rez-de-chauss\u00e9e avaient \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es, les infiltrations pr\u00e8s du toit r\u00e9par\u00e9es, et la rampe ext\u00e9rieure qu\u2019un pr\u00e9c\u00e9dent rapport avait qualifi\u00e9e de \u00ab provisoirement utilisable \u00bb ne bougeait plus lorsqu\u2019on posait le pied dessus.<\/p>\n
Richard \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 l\u00e0.<\/p>\n
Cette fois, son casque jaune n\u2019avait plus l\u2019air neuf.<\/p>\n
Il portait une vieille chemise grise, des bottes couvertes de poussi\u00e8re et les m\u00eames gants qu\u2019Oliver lui avait donn\u00e9s le premier jour.<\/p>\n
\u00ab Vous \u00eates en avance \u00bb, dit Oliver.<\/p>\n
Richard regarda sa montre.<\/p>\n
\u00ab Vous aussi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Moi, c\u2019est normal. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Oliver ouvrit l\u2019arri\u00e8re de sa camionnette.<\/p>\n
\u00ab Parce que je suis meilleur que vous. \u00bb<\/p>\n
Richard eut un rire bref.<\/p>\n
\u00ab J\u2019appr\u00e9cie votre soutien. \u00bb<\/p>\n
Oliver lui tendit une caisse de petites pi\u00e8ces m\u00e9talliques.<\/p>\n
\u00ab Montez \u00e7a \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \u00bb<\/p>\n
Richard la prit.<\/p>\n
\u00ab Vous savez qu\u2019un jour je vais arr\u00eater de vous laisser me parler comme \u00e0 un apprenti ? \u00bb<\/p>\n
Oliver attrapa une seconde caisse.<\/p>\n
\u00ab Ce jour-l\u00e0, vous saurez probablement ce que vous faites. \u00bb<\/p>\n
Ils entr\u00e8rent ensemble.<\/p>\n
Dans la grande salle principale, plusieurs employ\u00e9s de Caldwell Development terminaient les derniers ajustements.<\/p>\n
Deux techniciens v\u00e9rifiaient les luminaires.<\/p>\n
Un peintre corrigeait une zone pr\u00e8s d\u2019une porte.<\/p>\n
Au fond, un menuisier fixait des protections sur des angles de mur.<\/p>\n
Richard s\u2019arr\u00eata quelques secondes.<\/p>\n
Trois ans plus t\u00f4t, son nom figurait sur des documents attestant que certaines parties de ce travail avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es.<\/p>\n
Maintenant, il pouvait entendre les perceuses, sentir la poussi\u00e8re et regarder des gens passer des heures \u00e0 faire ce qui n\u2019aurait jamais d\u00fb \u00eatre factur\u00e9 sans \u00eatre termin\u00e9.<\/p>\n
Oliver remarqua son expression.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a va ? \u00bb<\/p>\n
Richard acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Puis il corrigea.<\/p>\n
\u00ab Non, pas vraiment. \u00bb<\/p>\n
Oliver attendit.<\/p>\n
Richard posa la caisse.<\/p>\n
\u00ab Quand je regarde tout \u00e7a, je me demande comment j\u2019ai pu r\u00e9duire \u00e7a \u00e0 des colonnes dans un fichier. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que c\u2019\u00e9tait plus facile. \u00bb<\/p>\n
Richard se tourna vers lui.<\/p>\n
Oliver haussa les \u00e9paules.<\/p>\n
\u00ab Une ligne qui dit \u201cr\u00e9paration de rampe\u201d, ce n\u2019est pas une m\u00e8re qui pousse un fauteuil et se demande si \u00e7a va c\u00e9der. \u00bb<\/p>\n
Richard baissa les yeux vers la caisse.<\/p>\n
\u00ab Vous avez toujours une phrase d\u00e9sagr\u00e9ablement pr\u00e9cise pr\u00eate au bon moment ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Certaines sont pr\u00e9par\u00e9es la veille. \u00bb<\/p>\n
Richard sourit malgr\u00e9 lui.<\/p>\n
Vers neuf heures, Melissa arriva avec Jason et Ethan.<\/p>\n
Ethan portait un sac rempli de sandwichs pr\u00e9par\u00e9s par Oliver.<\/p>\n
Jason tenait une bo\u00eete en carton.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a l\u00e0-dedans ? \u00bb demanda Richard.<\/p>\n
\u00ab Des muffins. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu les as faits ? \u00bb<\/p>\n
Jason prit un air offens\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Avec maman. \u00bb<\/p>\n
Melissa corrigea : \u00ab Il a cass\u00e9 les \u0153ufs. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc j\u2019ai particip\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Ethan posa son sac sur une table.<\/p>\n
\u00ab Moi, j\u2019ai coup\u00e9 les sandwichs. \u00bb<\/p>\n
Oliver, \u00e0 quelques m\u00e8tres, intervint :<\/p>\n
\u00ab Et mang\u00e9 les bords. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ils \u00e9taient inutiles. \u00bb<\/p>\n
Jason sourit.<\/p>\n
Richard regarda les deux gar\u00e7ons se chamailler.<\/p>\n
Leur relation avait chang\u00e9 au cours des derni\u00e8res semaines.<\/p>\n
Ils n\u2019\u00e9taient plus seulement les deux enfants li\u00e9s par une sc\u00e8ne embarrassante \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n
Ils s\u2019appelaient presque tous les soirs.<\/p>\n
Jason avait commenc\u00e9 \u00e0 venir parfois chez Oliver apr\u00e8s les cours.<\/p>\n
Ethan, de son c\u00f4t\u00e9, avait pass\u00e9 deux samedis chez Melissa lorsque Richard devait travailler avec les auditeurs.<\/p>\n
La simplicit\u00e9 avec laquelle les gar\u00e7ons passaient d\u2019une maison \u00e0 l\u2019autre contrastait avec la prudence des adultes.<\/p>\n
Melissa s\u2019approcha de Richard.<\/p>\n
\u00ab Comment \u00e7a se passe ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab On termine aujourd\u2019hui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vraiment ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Si rien ne tombe du plafond. \u00bb<\/p>\n
Oliver leva la voix :<\/p>\n
\u00ab Ne dites pas \u00e7a dans un b\u00e2timent o\u00f9 je travaille. \u00bb<\/p>\n
Melissa rit.<\/p>\n
Puis son expression devint plus s\u00e9rieuse.<\/p>\n
\u00ab Jason voulait venir. \u00bb<\/p>\n
Richard regarda son fils.<\/p>\n
\u00ab Je suis content qu\u2019il soit l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
Il y eut un silence.<\/p>\n
Depuis plusieurs semaines, Melissa et Richard parlaient davantage.<\/p>\n
Pas de r\u00e9conciliation.<\/p>\n
Aucun des deux n\u2019utilisait ce mot.<\/p>\n
Ils avaient simplement cess\u00e9 de transformer chaque \u00e9change en n\u00e9gociation.<\/p>\n
Melissa avait accept\u00e9 que Jason passe plus de temps avec son p\u00e8re.<\/p>\n
Richard avait cess\u00e9 de contester syst\u00e9matiquement les d\u00e9cisions qu\u2019elle prenait.<\/p>\n
Ils essayaient.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait moins spectaculaire qu\u2019un pardon.<\/p>\n
Et beaucoup plus difficile.<\/p>\n
\u00c0 onze heures, une repr\u00e9sentante de la municipalit\u00e9 arriva pour l\u2019inspection finale.<\/p>\n
Elle avait une chemise cartonn\u00e9e sous le bras et une fa\u00e7on de regarder chaque d\u00e9tail qui rendit Richard nerveux.<\/p>\n
Oliver, lui, paraissait parfaitement calme.<\/p>\n
Ils commenc\u00e8rent par la rampe.<\/p>\n
Puis les toilettes adapt\u00e9es.<\/p>\n
Puis les prises \u00e9lectriques.<\/p>\n
Les portes coupe-feu.<\/p>\n
Le plafond du couloir nord.<\/p>\n
L\u2019ancienne salle d\u2019activit\u00e9s.<\/p>\n
Richard les suivit sans interrompre.<\/p>\n
Lorsque l\u2019inspectrice s\u2019arr\u00eata devant une jonction de plinthe, son estomac se contracta comme s\u2019il avait douze ans.<\/p>\n
Elle se pencha.<\/p>\n
Passa un doigt sur le bois.<\/p>\n
Puis nota quelque chose.<\/p>\n
Richard chuchota \u00e0 Oliver :<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019elle \u00e9crit ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre que votre casque vous va mal. \u00bb<\/p>\n
\u00ab S\u00e9rieusement. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/p>\n
L\u2019inspection dura pr\u00e8s de deux heures.<\/p>\n
\u00c0 la fin, la repr\u00e9sentante revint dans le hall.<\/p>\n
\u00ab Il reste quatre corrections mineures. Rien qui emp\u00eache la r\u00e9ouverture. \u00bb<\/p>\n
Richard expira.<\/p>\n
Oliver le regarda.<\/p>\n
\u00ab Vous respiriez encore ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 peine. \u00bb<\/p>\n
La femme poursuivit :<\/p>\n
\u00ab Sous r\u00e9serve des corrections indiqu\u00e9es, la municipalit\u00e9 consid\u00e8re les obligations de remise en \u00e9tat remplies pour cette phase. \u00bb<\/p>\n
Richard hocha la t\u00eate.<\/p>\n
Il avait pr\u00e9par\u00e9 une r\u00e9ponse.<\/p>\n
Quelque chose de professionnel.<\/p>\n
Il ne l\u2019utilisa pas.<\/p>\n
\u00ab Merci de nous avoir laiss\u00e9 terminer correctement. \u00bb<\/p>\n
La repr\u00e9sentante le regarda sans sourire.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019\u00e9tait pas une faveur, monsieur Caldwell. \u00bb<\/p>\n
Richard acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
Cette r\u00e9ponse sembla lui convenir davantage.<\/p>\n
Elle partit.<\/p>\n
Jason rejoignit son p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est fini ? \u00bb<\/p>\n
Richard regarda autour de lui.<\/p>\n
\u00ab Cette partie-l\u00e0, oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc t\u2019as r\u00e9par\u00e9 ce que t\u2019avais pas fait avant ? \u00bb<\/p>\n
Melissa, qui se tenait pr\u00e8s de la porte, observa Richard.<\/p>\n
Il aurait pu corriger la formulation.<\/p>\n
Pr\u00e9ciser que certains travaux avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par des employ\u00e9s ou des sous-traitants.<\/p>\n
Il ne le fit pas.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Jason r\u00e9fl\u00e9chit.<\/p>\n
\u00ab Et maintenant, tout est r\u00e9gl\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Cette fois, Richard h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Richard s\u2019accroupit l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
\u00ab Parce que finir le travail ne change pas le fait qu\u2019il n\u2019aurait jamais d\u00fb \u00eatre laiss\u00e9 incomplet. \u00c7a r\u00e9pare une partie du probl\u00e8me. Pas le pass\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Jason hocha lentement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Comme quand tu t\u2019es excus\u00e9 \u00e0 Ethan. \u00bb<\/p>\n
Richard sentit Oliver se rapprocher sans intervenir.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Jason continua :<\/p>\n
\u00ab T\u2019as dit pardon, mais apr\u00e8s fallait encore \u00eatre diff\u00e9rent. \u00bb<\/p>\n
Richard regarda son fils.<\/p>\n
\u00ab Exactement. \u00bb<\/p>\n
Jason sembla satisfait de la comparaison.<\/p>\n
Puis il partit aider Ethan \u00e0 distribuer les sandwichs.<\/p>\n
Oliver s\u2019arr\u00eata pr\u00e8s de Richard.<\/p>\n
\u00ab Il devient aga\u00e7ant. \u00bb<\/p>\n
Richard sourit.<\/p>\n
\u00ab Il apprend de vous. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Impossible. Ethan est d\u00e9j\u00e0 assez p\u00e9nible. \u00bb<\/p>\n
Pendant le d\u00e9jeuner, tout le monde s\u2019installa sur des chaises pliantes dans la grande salle.<\/p>\n
Il n\u2019y avait aucune c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n
Aucun ruban.<\/p>\n
Aucun photographe.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait une condition que Richard avait demand\u00e9 \u00e0 maintenir.<\/p>\n
Un journaliste avait tent\u00e9 d\u2019obtenir une d\u00e9claration ce matin-l\u00e0.<\/p>\n
Richard avait r\u00e9pondu qu\u2019il n\u2019y aurait rien \u00e0 annoncer avant la cl\u00f4ture officielle des proc\u00e9dures.<\/p>\n
Il commen\u00e7ait \u00e0 comprendre la diff\u00e9rence entre r\u00e9parer quelque chose et vouloir \u00eatre vu en train de le r\u00e9parer.<\/p>\n
Apr\u00e8s le repas, les employ\u00e9s partirent progressivement.<\/p>\n
Oliver resta avec Richard pour v\u00e9rifier une derni\u00e8re liste.<\/p>\n
Melissa \u00e9tait dehors avec les gar\u00e7ons.<\/p>\n
\u00ab Il y a autre chose \u00bb, dit Richard.<\/p>\n
Oliver continua de ranger.<\/p>\n
\u00ab Mauvaise chose ou autre chose ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas encore. \u00bb<\/p>\n
Il sortit une enveloppe de sa poche.<\/p>\n
\u00ab Mon avocat a re\u00e7u \u00e7a hier. \u00bb<\/p>\n
Oliver prit la feuille.<\/p>\n
Le rapport indiquait qu\u2019en raison de la coop\u00e9ration de Richard, des remboursements engag\u00e9s et de l\u2019absence de certains \u00e9l\u00e9ments intentionnels sur plusieurs op\u00e9rations, les autorit\u00e9s envisageaient un r\u00e8glement civil renforc\u00e9 plut\u00f4t que des poursuites p\u00e9nales contre lui personnellement.<\/p>\n
Cependant, l\u2019entreprise devrait accepter une surveillance ind\u00e9pendante et une interdiction temporaire de r\u00e9pondre \u00e0 certains march\u00e9s publics.<\/p>\n
Oliver rendit la feuille.<\/p>\n
\u00ab Vous \u00eates soulag\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Richard regarda le sol.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Puis il ajouta :<\/p>\n
\u00ab Et \u00e7a me d\u00e9range. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019une partie de moi pense que j\u2019ai eu de la chance. \u00bb<\/p>\n
Oliver rangea un tournevis.<\/p>\n
\u00ab Probablement. \u00bb<\/p>\n
Richard leva les yeux.<\/p>\n
\u00ab Vous pourriez essayer de me rassurer. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Les gens font \u00e7a normalement. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne suis pas pay\u00e9 pour \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
Richard s\u2019appuya contre une table.<\/p>\n
\u00ab J\u2019aurais pu finir beaucoup plus mal. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et certaines personnes vivent avec des cons\u00e9quences \u00e9normes pour des erreurs plus petites. \u00bb<\/p>\n
Oliver hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Richard serra les l\u00e8vres.<\/p>\n
\u00ab Alors qu\u2019est-ce que je fais avec \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
Oliver r\u00e9fl\u00e9chit.<\/p>\n
\u00ab Ne transformez pas votre chance en preuve que ce que vous avez fait n\u2019\u00e9tait pas grave. \u00bb<\/p>\n
Richard resta silencieux.<\/p>\n
\u00ab Et ne faites pas non plus de votre culpabilit\u00e9 une excuse pour devenir inutile. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Inutile ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il y a des gens qui adorent tellement se punir qu\u2019ils ne r\u00e9parent plus rien. \u00bb<\/p>\n
Richard regarda Oliver.<\/p>\n
\u00ab Vous avez v\u00e9cu \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
Cette fois, Oliver ne r\u00e9pondit pas imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Il tourna la cl\u00e9 d\u2019une bo\u00eete \u00e0 outils.<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s la mort de la m\u00e8re d\u2019Ethan, j\u2019ai pass\u00e9 presque un an \u00e0 croire que si je me sentais suffisamment mal, \u00e7a prouvait que je l\u2019aimais suffisamment. \u00bb<\/p>\n
Richard ne dit rien.<\/p>\n
Oliver poursuivit :<\/p>\n
\u00ab Le probl\u00e8me, c\u2019est qu\u2019Ethan avait encore besoin de d\u00e9jeuner, d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole et de savoir si son p\u00e8re allait se lever le matin. \u00bb<\/p>\n
Il verrouilla la bo\u00eete.<\/p>\n
\u00ab La culpabilit\u00e9 ne fait pas la vaisselle. \u00bb<\/p>\n
Richard sourit l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
Puis son visage redevint grave.<\/p>\n
\u00ab Comment vous avez arr\u00eat\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Oliver regarda \u00e0 travers la fen\u00eatre.<\/p>\n
Ethan courait apr\u00e8s Jason sur le parking.<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai pas arr\u00eat\u00e9. J\u2019ai simplement cess\u00e9 de lui donner toutes les pi\u00e8ces de la maison. \u00bb<\/p>\n
Richard suivit son regard.<\/p>\n
Il comprit.<\/p>\n
\u00c0 quinze heures, les gar\u00e7ons demand\u00e8rent s\u2019ils pouvaient entrer une derni\u00e8re fois dans la grande salle.<\/p>\n
Jason se dirigea vers la rampe int\u00e9rieure.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est toi qui as fait \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
Richard secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Miguel et son \u00e9quipe. Moi, j\u2019ai surtout port\u00e9 des choses et essay\u00e9 de ne pas g\u00eaner. \u00bb<\/p>\n
Ethan intervint :<\/p>\n
\u00ab Il s\u2019est plaint cinq fois et demie. \u00bb<\/p>\n
Richard le regarda.<\/p>\n
\u00ab Cette histoire va me suivre combien de temps ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Toujours. \u00bb<\/p>\n
Jason se mit \u00e0 rire.<\/p>\n
Ils finirent par sortir.<\/p>\n
Sur le parking, Melissa prit Ethan avec elle pour le ramener chez Oliver plus tard.<\/p>\n
Jason devait passer la soir\u00e9e avec Richard.<\/p>\n
Dans la voiture, il resta inhabituellement silencieux.<\/p>\n
Apr\u00e8s plusieurs minutes, Richard demanda :<\/p>\n
\u00ab Tu es fatigu\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Un peu. \u00bb<\/p>\n
Puis Jason ajouta :<\/p>\n
\u00ab Papa ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand t\u2019as cru que tu pouvais aller en prison\u2026 t\u2019avais peur de quoi le plus ? \u00bb<\/p>\n
Richard ralentit l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
Il n\u2019avait jamais parl\u00e9 de \u00e7a \u00e0 Jason.<\/p>\n
Pas vraiment.<\/p>\n
\u00ab De ne plus \u00eatre avec toi. \u00bb<\/p>\n
Jason attendit.<\/p>\n
Richard continua :<\/p>\n
\u00ab Et aussi de ce que les gens penseraient de moi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Lequel \u00e9tait le pire ? \u00bb<\/p>\n
Richard voulut r\u00e9pondre imm\u00e9diatement que c\u2019\u00e9tait Jason.<\/p>\n
Mais la v\u00e9rit\u00e9 exigeait davantage.<\/p>\n
\u00ab Au d\u00e9but, je crois que c\u2019\u00e9tait ce que les gens penseraient. \u00bb<\/p>\n
Jason tourna la t\u00eate.<\/p>\n
Richard sentit le poids de son regard.<\/p>\n
\u00ab Puis \u00e7a a chang\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
Richard r\u00e9fl\u00e9chit.<\/p>\n
\u00ab Probablement quand j\u2019ai lu ton devoir. \u00bb<\/p>\n
Jason soupira.<\/p>\n
\u00ab T\u2019\u00e9tais vraiment pas cens\u00e9 le lire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu vas t\u2019excuser encore combien de fois ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Jusqu\u2019\u00e0 ce que \u00e7a devienne aga\u00e7ant. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est d\u00e9j\u00e0 le cas. \u00bb<\/p>\n
Richard sourit.<\/p>\n
Puis Jason demanda :<\/p>\n
\u00ab Tu crois que je vais devenir comme toi ? \u00bb<\/p>\n
La question effa\u00e7a le sourire de Richard.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi tu demandes \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
Jason regarda ses mains.<\/p>\n
\u00ab Parce que des fois, quand quelqu\u2019un se moque de moi, j\u2019ai envie qu\u2019il se sente pire que moi. \u00bb<\/p>\n
Richard sentit quelque chose de froid passer dans son ventre.<\/p>\n
Jason continua :<\/p>\n
\u00ab Et quand Max faisait des blagues, je pensais \u00e0 des trucs que je pouvais dire sur sa m\u00e8re parce que ses parents sont divorc\u00e9s. Je l\u2019ai pas dit. Mais j\u2019y ai pens\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Richard garda les yeux sur la route.<\/p>\n
\u00ab Penser quelque chose de cruel ne veut pas dire que tu es cruel. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais toi aussi, t\u2019as d\u00fb commencer par penser des trucs. \u00bb<\/p>\n
Richard comprit alors ce que Jason cherchait r\u00e9ellement.<\/p>\n
Pas une assurance vide.<\/p>\n
Une diff\u00e9rence.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Le gar\u00e7on attendit.<\/p>\n
\u00ab La diff\u00e9rence, ce n\u2019est pas de ne jamais avoir une mauvaise pens\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Richard inspira.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est ce que tu fais ensuite. Et surtout ce que tu fais souvent. \u00bb<\/p>\n
Jason resta silencieux.<\/p>\n
\u00ab Tu peux avoir envie de blesser quelqu\u2019un parce que tu es bless\u00e9. Mais tu peux d\u00e9cider de ne pas utiliser ce que tu sais contre lui. \u00bb<\/p>\n
Jason regarda par la fen\u00eatre.<\/p>\n
\u00ab Ethan a fait \u00e7a avec moi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab M\u00eame apr\u00e8s ce que t\u2019avais fait. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Jason hocha lentement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Alors je veux \u00eatre plus comme lui. \u00bb<\/p>\n
La phrase aurait autrefois bless\u00e9 l\u2019orgueil de Richard.<\/p>\n
Cette fois, elle produisit autre chose.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est une bonne personne \u00e0 imiter. \u00bb<\/p>\n
Jason tourna brusquement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a te d\u00e9range pas ? \u00bb<\/p>\n
Richard sourit.<\/p>\n
\u00ab J\u2019aimerais seulement qu\u2019il apprenne \u00e0 ranger ses outils. \u00bb<\/p>\n
Jason rit.<\/p>\n
Le soir, apr\u00e8s le d\u00eener, Richard trouva son fils dans le salon.<\/p>\n
Jason \u00e9crivait quelque chose sur une feuille.<\/p>\n
\u00ab Encore un devoir ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je peux demander ? \u00bb<\/p>\n
Jason h\u00e9sita.<\/p>\n
Puis il lui tendit le papier.<\/p>\n
Il avait \u00e9crit une seule phrase :<\/p>\n
Je ne peux pas choisir toutes les choses que j\u2019apprends de mon p\u00e8re, mais je peux choisir ce que j\u2019en fais.<\/p>\n
Richard relut.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est pour quoi ? \u00bb<\/p>\n
Jason reprit la feuille.<\/p>\n
\u00ab Je sais pas encore. \u00bb<\/p>\n
Il la plia.<\/p>\n
Puis il ajouta :<\/p>\n
\u00ab Mais je veux la garder. \u00bb<\/p>\n
Richard regarda son fils ranger le papier dans son cahier.<\/p>\n
Et pour la premi\u00e8re fois, il comprit que sa plus grande peur n\u2019\u00e9tait plus que Jason d\u00e9couvre ses fautes.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait que Jason les transforme en h\u00e9ritage.<\/p>\n
Il ne pouvait pas effacer ce qu\u2019il avait montr\u00e9.<\/p>\n
Mais il pouvait encore montrer autre chose.<\/p>\n
Le lendemain matin, Richard se leva avant son r\u00e9veil.<\/p>\n
Il pr\u00e9para des \u0153ufs.<\/p>\n
Ils \u00e9taient trop cuits.<\/p>\n
Jason en mangea quand m\u00eame.<\/p>\n
Trois semaines plus tard, les derniers travaux du centre municipal \u00e9taient presque termin\u00e9s. Le samedi matin, Oliver gara sa camionnette devant le b\u00e2timent \u00e0 sept heures vingt, alors que la … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4282"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4297,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4282\/revisions\/4297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}