Pendant les deux premi\u00e8res semaines, Lisbonne sembla transformer Lily.<\/p>\n
Elle envoyait des photographies de rues \u00e9troites, de fa\u00e7ades couvertes de carreaux, de tramways jaunes et de caf\u00e9s minuscules.<\/p>\n
Carl regardait chaque image sur sa tablette.<\/p>\n
Il demandait des d\u00e9tails absurdes.<\/p>\n
Le nom du restaurant.<\/p>\n
La temp\u00e9rature.<\/p>\n
Le prix du caf\u00e9.<\/p>\n
Le nombre de marches pour atteindre un point de vue.<\/p>\n
Lily r\u00e9pondait parfois s\u00e9rieusement, parfois :<\/p>\n
Arr\u00eate de faire semblant d\u2019\u00eatre guide touristique.<\/p>\n
Carl r\u00e9pondait :<\/p>\n
Je fais des recherches.<\/p>\n
Il allait mieux, relativement.<\/p>\n
Fatigu\u00e9.<\/p>\n
Lent.<\/p>\n
Mais stable.<\/p>\n
Nous commencions presque \u00e0 croire que les douze semaines pourraient passer sans urgence.<\/p>\n
Puis, un mardi matin, je re\u00e7us un appel de la r\u00e9sidence.<\/p>\n
Carl \u00e9tait tomb\u00e9 dans la salle de bains.<\/p>\n
Pas de fracture.<\/p>\n
Mais il avait perdu connaissance bri\u00e8vement.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019h\u00f4pital, les examens r\u00e9v\u00e9l\u00e8rent une chute importante de tension et une d\u00e9shydratation.<\/p>\n
Le m\u00e9decin parla d\u2019instabilit\u00e9 autonome li\u00e9e \u00e0 sa maladie.<\/p>\n
\u00ab Peut-il rentrer ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
\u00ab Probablement demain si les param\u00e8tres se stabilisent. \u00bb<\/p>\n
Je pr\u00e9vins Lily.<\/p>\n
Pas de d\u00e9tails minimis\u00e9s.<\/p>\n
Pas de formule rassurante invent\u00e9e.<\/p>\n
Elle appela imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Carl lui parla.<\/p>\n
\u00ab Je vais bien. \u00bb<\/p>\n
Je lui lan\u00e7ai un regard.<\/p>\n
Il corrigea.<\/p>\n
\u00ab Je vais mieux qu\u2019il y a trois heures. \u00bb<\/p>\n
Lily rit.<\/p>\n
\u00ab Bien. Continue comme \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
Elle ne rentra pas.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait raisonnable.<\/p>\n
Carl retourna \u00e0 la r\u00e9sidence.<\/p>\n
Une semaine passa.<\/p>\n
Puis deux.<\/p>\n
Son alimentation devint plus compliqu\u00e9e.<\/p>\n
Il perdait du poids.<\/p>\n
La fatigue augmentait.<\/p>\n
Il dormait souvent pendant mes visites.<\/p>\n
Quand il \u00e9tait r\u00e9veill\u00e9, il restait lui-m\u00eame.<\/p>\n
Cela rendait le d\u00e9clin plus difficile \u00e0 accepter.<\/p>\n
Un soir, il me demanda :<\/p>\n
\u00ab Combien de semaines avant que Lily rentre ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Six. \u00bb<\/p>\n
Il hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a va. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qui va ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Rien. J\u2019ai juste demand\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je savais qu\u2019il comptait.<\/p>\n
Moi aussi.<\/p>\n
Trois jours plus tard, son \u00e9tat changea brutalement.<\/p>\n
Il eut une nouvelle aspiration.<\/p>\n
Puis une infection.<\/p>\n
Moins s\u00e9v\u00e8re que la pr\u00e9c\u00e9dente au d\u00e9part.<\/p>\n
Mais son corps r\u00e9pondit moins bien.<\/p>\n
Le m\u00e9decin nous expliqua que chaque \u00e9pisode affaiblissait ses r\u00e9serves.<\/p>\n
Les antibiotiques furent commenc\u00e9s.<\/p>\n
Carl resta conscient.<\/p>\n
Il me regarda.<\/p>\n
\u00ab Lily ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je vais lui dire. \u00bb<\/p>\n
Il ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je l\u2019appelai.<\/p>\n
Il \u00e9tait presque minuit au Portugal.<\/p>\n
Elle r\u00e9pondit imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a ? \u00bb<\/p>\n
Je lui racontai tout.<\/p>\n
La nouvelle aspiration.<\/p>\n
La fi\u00e8vre.<\/p>\n
L\u2019oxyg\u00e8ne.<\/p>\n
L\u2019incertitude.<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
Puis :<\/p>\n
\u00ab Est-ce que je dois rentrer ? \u00bb<\/p>\n
La question que nous avions redout\u00e9e.<\/p>\n
Je regardai Carl \u00e0 travers la vitre de la chambre.<\/p>\n
\u00ab Je ne peux pas d\u00e9cider pour toi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Maman. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je te donne les faits. Il est plus faible que la derni\u00e8re fois. Les m\u00e9decins ne disent pas qu\u2019il va mourir aujourd\u2019hui. Mais ils sont plus inquiets. \u00bb<\/p>\n
Sa respiration trembla.<\/p>\n
\u00ab Est-ce qu\u2019il veut que je rentre ? \u00bb<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
\u00ab Je vais lui demander. \u00bb<\/p>\n
Je retournai dans la chambre.<\/p>\n
\u00ab Lily demande si elle doit rentrer. \u00bb<\/p>\n
Carl serra les paupi\u00e8res.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Je m\u2019assis.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas la bonne question. \u00bb<\/p>\n
Il me regarda.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que tu veux ? \u00bb<\/p>\n
Carl respira difficilement.<\/p>\n
\u00ab Je veux la voir. \u00bb<\/p>\n
La phrase fut presque inaudible.<\/p>\n
Je pris sa main.<\/p>\n
\u00ab Alors je vais lui dire \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
Une panique traversa son visage.<\/p>\n
\u00ab Mais\u2026 je ne veux pas qu\u2019elle abandonne\u2026 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle d\u00e9cidera. \u00bb<\/p>\n
Carl ferma les yeux.<\/p>\n
Des larmes coul\u00e8rent sur ses tempes.<\/p>\n
\u00ab D\u2019accord. \u00bb<\/p>\n
Je rappelai Lily.<\/p>\n
\u00ab Il veut te voir. Il ne veut pas t\u2019obliger \u00e0 rentrer. Les deux sont vrais. \u00bb<\/p>\n
Elle pleura.<\/p>\n
\u00ab Je prends un vol. \u00bb<\/p>\n
\u00ab D\u2019accord. \u00bb<\/p>\n
Elle trouva une place pour le lendemain matin.<\/p>\n
Douze heures de voyage avec les correspondances.<\/p>\n
Carl resta stable pendant la nuit.<\/p>\n
Le matin, un peu moins.<\/p>\n
Papa vint.<\/p>\n
Il s\u2019assit pr\u00e8s du lit.<\/p>\n
\u00ab Elle arrive \u00bb, lui dit-il.<\/p>\n
Carl hocha l\u00e9g\u00e8rement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00c0 midi, sa respiration se d\u00e9grada.<\/p>\n
Le m\u00e9decin me prit \u00e0 part.<\/p>\n
\u00ab Nous sommes proches du moment o\u00f9 il faut choisir entre poursuivre des interventions hospitali\u00e8res agressives et passer \u00e0 des soins essentiellement de confort. \u00bb<\/p>\n
Je savais d\u00e9j\u00e0 la r\u00e9ponse de Carl.<\/p>\n
Mais je retournai lui demander.<\/p>\n
\u00ab Tu veux continuer \u00e0 lutter contre cette infection autant qu\u2019on peut sans intubation ? \u00bb<\/p>\n
Il secoua faiblement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Non ? \u00bb<\/p>\n
Encore non.<\/p>\n
\u00ab Tu veux qu\u2019on privil\u00e9gie le confort maintenant ? \u00bb<\/p>\n
Oui.<\/p>\n
Je le vis dans ses yeux.<\/p>\n
Je demandai au m\u00e9decin de venir confirmer.<\/p>\n
Carl r\u00e9ussit \u00e0 murmurer :<\/p>\n
\u00ab Confort. \u00bb<\/p>\n
La d\u00e9cision fut not\u00e9e.<\/p>\n
Oxyg\u00e8ne.<\/p>\n
Traitement de la douleur.<\/p>\n
M\u00e9dicaments contre l\u2019anxi\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Pas de r\u00e9animation.<\/p>\n
Pas d\u2019intubation.<\/p>\n
Pas de transfert en soins intensifs.<\/p>\n
Papa sortit dans le couloir et pleura.<\/p>\n
Je restai avec Carl.<\/p>\n
\u00ab Lily est dans l\u2019avion. \u00bb<\/p>\n
Il ouvrit les yeux.<\/p>\n
\u00ab Elle arrive. \u00bb<\/p>\n
Il essaya de parler.<\/p>\n
Je me penchai.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Attendre. \u00bb<\/p>\n
Je serrai sa main.<\/p>\n
\u00ab Tu n\u2019as rien \u00e0 prouver. \u00bb<\/p>\n
Il me regarda avec irritation.<\/p>\n
M\u00eame mourant, Carl pouvait encore \u00eatre contrari\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Je sais \u00bb, dis-je. \u00ab Je sais. Tu veux essayer d\u2019attendre. \u00bb<\/p>\n
Il cligna des yeux.<\/p>\n
Les heures suivantes devinrent lentes.<\/p>\n
Chaque respiration semblait plus difficile.<\/p>\n
Je regardais l\u2019heure.<\/p>\n
L\u2019avion de Lily avait atterri.<\/p>\n
Puis elle devait passer l\u2019immigration.<\/p>\n
R\u00e9cup\u00e9rer ses bagages.<\/p>\n
Prendre la route.<\/p>\n
Je recevais ses messages.<\/p>\n
Atterrie.<\/p>\n
Je sors.<\/p>\n
Dans la voiture.<\/p>\n
Quarante minutes.<\/p>\n
Carl dormait presque tout le temps.<\/p>\n
Je lui parlais malgr\u00e9 tout.<\/p>\n
Je lui racontai que Lily arrivait.<\/p>\n
Que Papa \u00e9tait l\u00e0.<\/p>\n
Que personne ne lui en voulait s\u2019il \u00e9tait fatigu\u00e9.<\/p>\n
\u00c0 plusieurs reprises, j\u2019eus peur que sa respiration s\u2019arr\u00eate.<\/p>\n
Puis elle revenait.<\/p>\n
Lily entra dans la chambre \u00e0 dix-huit heures douze.<\/p>\n
Elle portait encore les v\u00eatements du voyage.<\/p>\n
Ses cheveux \u00e9taient en d\u00e9sordre.<\/p>\n
Son sac glissa de son \u00e9paule lorsqu\u2019elle vit Carl.<\/p>\n
\u00ab Papa. \u00bb<\/p>\n
Ses yeux s\u2019ouvrirent.<\/p>\n
Je ne saurai jamais comment il trouva l\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n
Mais il sourit.<\/p>\n
Lily courut jusqu\u2019au lit.<\/p>\n
Elle prit sa main.<\/p>\n
\u00ab Je suis l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
Carl remua les l\u00e8vres.<\/p>\n
Elle se pencha.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
Un son sortit.<\/p>\n
\u00ab Lisbonne ? \u00bb<\/p>\n
Lily \u00e9clata en sanglots et rit en m\u00eame temps.<\/p>\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait magnifique. \u00bb<\/p>\n
Carl hocha l\u00e9g\u00e8rement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Photos. \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019en ai mille. Je vais tout te montrer. \u00bb<\/p>\n
Il ferma les yeux.<\/p>\n
Lily regarda le m\u00e9decin.<\/p>\n
Puis moi.<\/p>\n
Elle comprit.<\/p>\n
\u00ab Il ne va pas sortir cette fois ? \u00bb<\/p>\n
Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n
Elle pressa ses l\u00e8vres contre la main de son p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab D\u2019accord. \u00bb<\/p>\n
Pas vraiment d\u2019accord.<\/p>\n
Mais elle resta.<\/p>\n
Toute la nuit.<\/p>\n
Elle lui raconta Lisbonne.<\/p>\n
Les cours.<\/p>\n
Les gens.<\/p>\n
Une femme qui avait cri\u00e9 sur elle dans un tramway.<\/p>\n
Une p\u00e2tisserie qu\u2019elle avait mang\u00e9e chaque matin.<\/p>\n
Une excursion qu\u2019elle avait failli manquer.<\/p>\n
Carl ouvrait parfois les yeux.<\/p>\n
Parfois il souriait.<\/p>\n
Vers trois heures, Lily posa la t\u00eate pr\u00e8s de son bras.<\/p>\n
Je lui mis une couverture sur les \u00e9paules.<\/p>\n
Elle murmura :<\/p>\n
\u00ab Je suis contente d\u2019\u00eatre rentr\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Moi aussi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais je suis aussi contente d\u2019\u00eatre partie. \u00bb<\/p>\n
Je m\u2019assis pr\u00e8s d\u2019elle.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est possible d\u2019\u00eatre les deux. \u00bb<\/p>\n
Elle regarda Carl.<\/p>\n
\u00ab Tu crois qu\u2019il le sait ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00c0 l\u2019aube, son \u00e9tat se d\u00e9grada encore.<\/p>\n
Le m\u00e9decin augmenta les m\u00e9dicaments de confort.<\/p>\n
Carl n\u2019arrivait presque plus \u00e0 parler.<\/p>\n
Lily lui demanda :<\/p>\n
\u00ab Tu veux que je reste ici ? \u00bb<\/p>\n
Il cligna des yeux.<\/p>\n
Oui.<\/p>\n
Alors nous rest\u00e2mes.<\/p>\n
Papa aussi.<\/p>\n
Trois personnes autour d\u2019un homme qui avait pass\u00e9 treize ans convaincu qu\u2019il devait traverser sa maladie loin de nous.<\/p>\n
Au milieu de la matin\u00e9e, Carl ouvrit les yeux.<\/p>\n
Il me chercha.<\/p>\n
Je me penchai.<\/p>\n
Il r\u00e9ussit \u00e0 murmurer :<\/p>\n
\u00ab D\u00e9sol\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Plus maintenant. \u00bb<\/p>\n
Il fron\u00e7a l\u00e9g\u00e8rement les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Je ne veux pas que tes derniers mots pour moi soient encore des excuses. \u00bb<\/p>\n
Ses yeux se remplirent.<\/p>\n
Je pris son visage entre mes mains.<\/p>\n
\u00ab Tu as fait une erreur terrible. Tu nous as bless\u00e9es. Et tu es revenu dans nos vies. Les deux sont vrais. Je t\u2019aime. Les deux sont vrais aussi. \u00bb<\/p>\n
Carl ferma les yeux.<\/p>\n
Une larme glissa sur sa joue.<\/p>\n
Puis il regarda Lily.<\/p>\n
Elle se pencha.<\/p>\n
\u00ab Je suis l\u00e0, Papa. \u00bb<\/p>\n
Il bougea difficilement la main.<\/p>\n
Elle la pla\u00e7a contre sa joue.<\/p>\n
\u00ab Je t\u2019aime \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
Carl remua les l\u00e8vres.<\/p>\n
Cette fois, aucun son ne sortit.<\/p>\n
Mais nous savions.<\/p>\n
Il v\u00e9cut encore jusqu\u2019au soir.<\/p>\n
Puis sa respiration ralentit.<\/p>\n
Une fois.<\/p>\n
Deux fois.<\/p>\n
Un long silence.<\/p>\n
Puis plus rien.<\/p>\n
Lily serra sa main.<\/p>\n
Papa baissa la t\u00eate.<\/p>\n
Moi, je restai assise.<\/p>\n
Je ne ressentis pas imm\u00e9diatement le chagrin.<\/p>\n
Seulement l\u2019arr\u00eat.<\/p>\n
Comme si treize ans d\u2019absence, quelques mois de retour et une derni\u00e8re journ\u00e9e enti\u00e8re venaient de se rejoindre dans une seule seconde.<\/p>\n
Carl \u00e9tait revenu trop tard.<\/p>\n
Mais il \u00e9tait revenu.<\/p>\n
Et cette fois, il n\u2019\u00e9tait pas parti seul.<\/p>\n
Pendant les deux premi\u00e8res semaines, Lisbonne sembla transformer Lily. Elle envoyait des photographies de rues \u00e9troites, de fa\u00e7ades couvertes de carreaux, de tramways jaunes et de caf\u00e9s minuscules. Carl regardait … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4302,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readmore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4331,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4316\/revisions\/4331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readstoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}