Marian Bell había trabajado para mi padre durante casi veinte años.
Yo la recordaba desde mi adolescencia.
Siempre estaba detrás de Graham.
Siempre tenía una carpeta en la mano.
Siempre sabía quién había llamado.
Nunca levantaba la voz.
Nunca parecía molesta.
Era el tipo de persona que podía atravesar una habitación llena de desconocidos sin que nadie recordara haberla visto.
Eso era precisamente lo que ahora me inquietaba.
Sophie extendió una fotografía sobre la mesa.
Era antigua.
En ella aparecíamos Graham, Marian y varios empleados de la empresa durante una celebración de Navidad.
Yo tenía unos diecisiete años.
Sophie apenas era una adolescente.
Marian aparecía al fondo.
Pero no estaba mirando a la cámara.
Miraba a Graham.
—¿Cuándo se tomó esto? —pregunté.
—Hace quince años —dijo mi madre.
Adrian tomó la fotografía.
—¿Quién está a la derecha de Marian?
Sophie entrecerró los ojos.
—No sé.
Mi madre se acercó.
—Ese es Daniel.
—¿Daniel quién? —pregunté.
Graham apareció detrás de nosotros.
—Daniel Mercer.
El nombre pareció activar algo en su rostro.
—¿Quién era? —preguntó Adrian.
—Director financiero.
—¿Era?
Graham asintió.
—Murió hace siete años.
—¿Qué ocurrió?
—Accidente de automóvil.
Mi madre lo miró.
—Graham.
—¿Qué?
—Nunca dijiste que trabajaba con Marian.
Mi padre se quedó callado.
Sophie levantó la fotografía.
—¿Qué relación tenían?
—Profesional.
—Eso no es una respuesta.
Graham apretó la mandíbula.
—Trabajaban juntos.
Adrian tomó la fotografía.
—¿En qué?
—Finanzas.
—Eso ya lo sabemos.
Mi padre pareció irritarse.
—No puedo reconstruir quince años en una mañana.
—Entonces empieza por lo importante —dije.
Graham me miró.
—Daniel descubrió irregularidades en las cuentas.
La habitación quedó en silencio.
—¿Qué tipo de irregularidades? —preguntó Sophie.
—Transferencias no autorizadas.
Adrian levantó lentamente la cabeza.
—¿Hace quince años?
—Sí.
—¿Y Marian estaba involucrada?
—No lo sé.
—Pero trabajaba con él.
—Sí.
Sophie volvió a mirar la fotografía.
—¿Y por qué siguió trabajando contigo después de su muerte?
Graham respondió con una voz más baja.
—Porque no tenía pruebas suficientes para despedirla.
Adrian dejó la fotografía.
—Eso es importante.
—No significa que ella sea culpable.
—No —dijo Adrian—. Significa que debemos comprobarlo.
Mi padre se dejó caer en una silla.
—No quiero destruir la vida de alguien por una sospecha.
—Tampoco nosotros —dije.
Por primera vez desde que empezó la conversación, Graham me miró como si estuviéramos del mismo lado.
Fue extraño.
Casi incómodo.
—Hay algo más —dijo.
Sacó otra carpeta.
La abrió.
Dentro había una carta.
El papel estaba amarillento.
—Daniel dejó esto antes de morir.
Adrian extendió la mano.
Graham se la entregó.
La carta estaba dirigida a él.
No había fecha visible en el exterior.
Adrian leyó las primeras líneas.
Su expresión cambió.
—¿Qué dice?
Me miró.
—Dice que Daniel había descubierto una cuenta paralela.
Sophie se acercó.
—¿Dónde?
Adrian continuó leyendo.
—No da el número completo.
—¿Por qué no?
—Porque dice que temía que alguien revisara su oficina.
Mi madre se llevó una mano al pecho.
—Dios mío.
Graham miró la carta.
—Nunca encontré la cuenta.
—Entonces quizá no sabías que existía —dijo Adrian.
—No.
—Hasta ahora.
Graham asintió.
Sophie señaló una frase.
—¿Qué significa esto?
La carta mencionaba una “estructura de protección familiar”.
Era una expresión extraña.
La misma que Graham había utilizado para describir la cuenta donde aparecían nuestros nombres.
Mi corazón comenzó a latir más rápido.
—¿La cuenta se abrió después de esto?
Graham asintió.
—Sí.
—Entonces alguien pudo haber utilizado la información de Daniel.
Adrian miró la fecha.
—¿Cuánto tiempo después?
—Dos años.
Sophie se quedó inmóvil.
—Y Marian seguía aquí.
Graham cerró los ojos.
—Sí.
Nadie quiso decir lo siguiente.
Pero estaba claro.
Adrian fue quien lo pronunció.
—Necesitamos los registros bancarios originales.
Graham asintió.
—Los pediré.
—No.
Mi padre levantó la mirada.
—¿No?
—No quiero que los pidas tú.
—¿Por qué?
—Porque si alguien dentro de la empresa ha estado manipulando documentos, necesitamos una solicitud independiente.
Graham parecía ofendido.
—Soy el propietario.
—Precisamente.
Hubo un silencio.
Finalmente mi padre asintió.
—Hazlo.
Adrian me miró.
—¿Estás de acuerdo?
—Sí.
Sophie respiró profundamente.
—Yo también.
Mi madre se levantó.
—Voy a preparar café.
Fue un gesto tan cotidiano que casi me hizo sonreír.
Cuando salió, Sophie se quedó mirando a Graham.
—Papá.
—¿Sí?
—¿Por qué nos separaste?
Él bajó la mirada.
—Porque tenía miedo.
La respuesta nos sorprendió.
—¿De qué? —pregunté.
—De perderlo todo.
—Eso no explica por qué mentiste sobre nosotras.
Graham permaneció callado.
Después dijo:
—Cuando Daniel murió, descubrí que alguien había estado desviando dinero durante años.
Adrian escuchó atentamente.
—¿Y sospechaste de Marian?
—Sí.
—¿Pero no pudiste probarlo?
—No.
—Entonces, ¿por qué la mantuviste?
—Porque necesitaba saber dónde terminaba el dinero.
Sophie frunció el ceño.
—¿Y nosotros?
Graham la miró.
—Ustedes eran mi mayor vulnerabilidad.
La frase cayó con un peso extraño.
No sonaba como una confesión de afecto.
Sonaba como una explicación.
—Eso no te daba derecho a decidir nuestras vidas —dije.
—Lo sé.
—¿Realmente lo sabes?
Graham asintió.
—Ahora sí.
No sabía si creerle.
Pero tampoco necesitaba decidirlo todavía.
Adrian recibió un correo en su teléfono.
Lo leyó.
—Ya está.
—¿Qué?
—El banco confirmó que puede proporcionar los registros originales mediante una solicitud formal.
Sophie se levantó.
—¿Cuándo?
—Mañana.
Mi padre parecía aliviado.
Pero antes de que pudiera decir algo, su teléfono sonó.
Miró la pantalla.
Su expresión cambió.
—¿Quién es? —pregunté.
No respondió.
El teléfono volvió a sonar.
Esta vez vi el nombre.
Marian Bell.
Graham contestó.
—Marian.
Escuchamos una voz femenina al otro lado.
No distinguíamos las palabras.
Pero vimos el rostro de mi padre cambiar.
—No —dijo.
Pausa.
—No hagas eso.
Otra pausa.
Graham se levantó.
—Te dije que no.
Adrian se puso de pie.
Mi padre terminó la llamada.
Lo miramos.
—¿Qué pasó?
Graham tragó saliva.
—Marian sabe que estamos revisando las cuentas.
Sophie palideció.
—¿Cómo?
Graham miró el teléfono.
—Porque alguien le avisó.
Adrian negó lentamente.
—Entonces no tenemos una fuga de información.
—¿Qué quieres decir?
—Tenemos a alguien dentro de esta casa.
END PARTIE 10
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 11 : La verdad apareció donde menos la esperábamos, y mi madre confesó algo que cambió lo que creíamos saber sobre aquella noche
El agua helada no fue lo peor aquella noche; lo peor fue descubrir cuántas personas podían reír mientras yo intentaba mantenerme de pie
Part 10 of 15
